(ATENCIÓN: CAMBIOS en todo el resultado de la cumbre; AGREGA foto)
Por Song Sang-ho
Washington, 15 de noviembre (Yonhap) — El presidente estadounidense, Joe Biden, y el presidente chino, Xi Jinping, han acordado reanudar las comunicaciones militares bilaterales y frenar la producción ilícita de fentanilo durante una cumbre celebrada este miércoles en California, en una muestra de su deseo de estabilizar la tensa relación entre las dos superpotencias.
Fue su primera cumbre en persona en un año en la finca Filoli en Woodside, al sur de San Francisco, después de un período de crecientes tensiones entre Estados Unidos y China sobre seguridad, comercio y liderazgo tecnológico, por nombrar algunos.
La cumbre de cuatro horas de duración tuvo lugar al margen del foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en San Francisco, mientras Washington ha estado presionando para «reducir los riesgos» de la relación con China para evitar que cualquier malentendido «conduzca a un conflicto». «.
Al calificar una serie de resultados de la cumbre como «algunos avances importantes», Biden destacó su visión de la competencia y la cooperación entre las potencias rivales.
«Estados Unidos seguirá compitiendo vigorosamente con la República Popular China, pero gestionaremos esa competencia de manera responsable para que no se convierta en un conflicto», dijo en una conferencia de prensa, refiriéndose a China por su nombre oficial, República Popular China. .
«Donde sea posible, cuando nuestros intereses coincidan, trabajaremos juntos, como hicimos con el fentanilo. Eso es lo que el mundo espera de nosotros», añadió.
El presidente estadounidense Joe Biden habla durante una conferencia de prensa sobre su reunión con el presidente chino Xi Jinping en Woodside, California, el 15 de noviembre de 2023, en esta fotografía publicada por Reuters. (Yonhap)
Biden describió el acuerdo para reanudar los contactos directos entre militares como «de importancia crítica».
«Por lo tanto, volvemos a tener comunicaciones abiertas, claras y directas», dijo. «Los errores de cálculo vitales de cualquiera de las partes pueden causar problemas reales con un país como China o cualquier otro país importante, por lo que creo que también estamos logrando avances reales allí».
Las comunicaciones militares entre las dos partes fueron suspendidas después de la visita de la ex presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, a Taiwán en agosto del año pasado. Las tensiones aumentaron aún más en febrero después de que Estados Unidos derribara lo que llamó un globo espía chino sobre sus aguas territoriales.
Sobre la lucha contra el fentanilo, Biden dijo que las dos partes llegaron a un «nuevo» entendimiento para tomar medidas para reducir «significativamente» el flujo de precursores químicos y prensas de pastillas desde China al hemisferio occidental.
«Va a salvar vidas y aprecio el compromiso de Xi en este tema», afirmó. «El presidente Xi y yo encargaremos a nuestros equipos que mantengan una coordinación de políticas y aplicación de la ley en el futuro para garantizar que funcione».
Otro resultado de la cumbre fue reunir a expertos de Estados Unidos y China para discutir cuestiones de riesgo y seguridad asociadas con la inteligencia artificial (IA), dijo Biden.
«Estos son pasos tangibles en la dirección correcta para determinar qué es útil, qué no es útil, qué es peligroso y qué es aceptable», afirmó.
Washington ha estado presionando para fomentar normas internacionales para un uso «responsable» de la IA en el ámbito militar, ya que persisten las preocupaciones de que la tecnología pueda explotarse para socavar los derechos humanos y otros valores.
La cumbre del miércoles cubrió una amplia gama de temas, incluida la guerra de Rusia en Ucrania, la guerra entre Israel y el grupo militante Hamas, los derechos humanos y el Mar de China Meridional, así como Taiwán, una democracia autónoma que China considera su territorio.
En un comunicado de prensa posterior, la Casa Blanca dijo que Biden enfatizó el compromiso «duradero» de Estados Unidos con la libertad de navegación y sobrevuelo, el cumplimiento del derecho internacional, el mantenimiento de la paz y la estabilidad en los mares del Sur y del Este de China y la desnuclearización completa de la Península Koreana.
Sobre los derechos humanos y el Mar de China Meridional, Biden dijo que «no hubo acuerdos».
Biden también dijo que destacó la importancia de la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán.
En los próximos meses, Washington y Beijing seguirán aplicando una diplomacia de «alto nivel» para mantener abiertas las líneas de comunicación, incluso a nivel de liderazgo, dijo Biden.
Ambos líderes destacaron su relación que abarca más de una década, y la cumbre comenzó con una nota amistosa.
«Valoro nuestra conversación porque creo que es primordial que usted y yo nos entendamos claramente, de líder a líder, sin conceptos erróneos ni faltas de comunicación», dijo.
El presidente estadounidense Joe Biden (derecha) y el presidente chino Xi Jinping (izq.) celebran una reunión bilateral en la finca Filoli en Woodside, California, el 15 de noviembre de 2023, en esta fotografía publicada por Reuters. (Yonhap)
Al calificar los lazos entre Estados Unidos y China como «la relación bilateral más importante del mundo», Xi subrayó la necesidad de desarrollarlos de una manera que «beneficie a nuestros dos pueblos y cumpla con nuestra responsabilidad por el progreso humano».
«Para dos países grandes como China y Estados Unidos, darse la espalda el uno al otro no es una opción», dijo a través de un intérprete. «No es realista que una parte remodele a la otra, y el conflicto y la confrontación tienen consecuencias insoportables para ambas partes».
Y añadió: «Sigo pensando que el planeta Tierra es lo suficientemente grande para que los dos países tengan éxito, y el éxito de un país es una oportunidad para el otro».
La reunión entre Biden y Xi fue su segunda conversación en persona después de su última cumbre durante la cumbre del Grupo de los 20 en Bali, Indonesia, en noviembre pasado. También marca su séptima interacción desde que Biden asumió el cargo en enero de 2021.
Mientras tanto, la cumbre de APEC reunió a representantes de 21 economías miembros de APEC bajo el tema de crear un futuro «resiliente» y «sostenible» para todos. Entre los participantes se encuentran el presidente surcoreano, Yoon Suk Yeol, y el primer ministro japonés, Fumio Kishida.
Formado en 1989, APEC, un grupo de países de la Cuenca del Pacífico, representa el 40 por ciento de la población mundial, casi la mitad del comercio global y más del 60 por ciento de la economía global. Estados Unidos fue anfitrión por última vez de la cumbre de APEC en Honolulu en 2011.
El presidente estadounidense Joe Biden (izq.) se reúne con el presidente chino Xi Jinping en la finca Filoli en Woodside, California, el 15 de noviembre de 2023, en esta fotografía publicada por Reuters. (Yonhap)
sshluck@yna.co.kr
(FIN)
