ADespués de que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas arrestó a una mujer de Venezuela después de su audiencia en la corte de inmigración, sus amigos la visitaron en el Centro de Detención de Otay Mesa en San Diego para ayudarla a levantar el ánimo.
La mujer, que tiene poco más de 20 años, no sabía que después tendría que desnudarse completamente frente a un guardia de la instalación antes de regresar a su unidad de vivienda. Capital y principal no la identifica completamente a ella ni a otros inmigrantes en este artículo debido a preocupaciones sobre represalias.
“Lloré mucho porque no me gusta que la gente me vea desnuda, especialmente la policía”, dijo la mujer en español. «Es una de las cosas más humillantes por las que uno puede pasar».
No pierdas el ritmo
Obtenga las últimas noticias y análisis que invitan a la reflexión de La verdad.
Me trajo malos recuerdos. Ella huyó de Venezuela después de que la policía allí la persiguiera, incluso violándola en grupo repetidamente, dijo.
Pidió a sus amigos que no volvieran.
Generalmente, los estándares de detención de ICE requieren que los funcionarios del centro tengan una “sospecha razonable” de contrabando antes de realizar un registro al desnudo. La sección sobre visitas permite que un centro realice registros al desnudo después de visitas de contacto sin sospecha razonable solo si el centro ofrece una opción sin contacto para las visitas e informa a los detenidos sobre la política en un idioma que comprendan.
Pero según las personas detenidas en Otay Mesa y los voluntarios que visitan a los detenidos allí regularmente, la mayoría no se entera de los registros hasta después de su primera visita, cuando les dicen que se desnuden, se pongan en cuclillas y tosen.
ICE no respondió a una solicitud de comentarios de Capital y principal.
Ryan Gustin, portavoz de CoreCivic, la compañía penitenciaria privada que administra el Centro de Detención de Otay Mesa, dijo que el centro proporciona información sobre los registros al desnudo en su manual para detenidos, que está disponible en 19 idiomas. Gustin dijo que CoreCivic ofrece opciones de visitas con y sin contacto, estas últimas en forma de visitas por video.
“Nos tomamos en serio nuestra obligación de cumplir con todos los estándares federales de detención aplicables en todas nuestras instalaciones contratadas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, incluido el Centro de Detención de Otay Mesa”, dijo Gustin en un comunicado enviado por correo electrónico. “Todas nuestras instalaciones de inmigración operan con una cantidad significativa de supervisión y responsabilidad, incluido el monitoreo diario por parte de funcionarios de ICE”.
La mujer abandonó Venezuela con sus hermanos después de que las amenazas y el acoso de la policía se volvieran demasiado difíciles de soportar. Dijo que su familia enfrentaba discriminación en todos los lugares del país a los que iban debido al racismo debido a su tez oscura.
Después de un difícil viaje hacia el norte por el hemisferio, esperaron en México hasta recibir citas a través de una aplicación telefónica llamada CBP One utilizada por la administración Biden para programar la llegada de migrantes a ciertos puertos de entrada.
Muchos de los amigos de la mujer la acompañaron a su audiencia judicial en agosto. Cuando se enteraron de que la detendrían, se abrazaron y lloraron antes de que ella saliera de la sala del tribunal para enfrentarse a los agentes de ICE.
Los agentes que la detuvieron llevaban máscaras, dijo. Le recordaron a la policía de Venezuela.
Luego vino el centro de detención, la visita y el registro al desnudo.
“Ninguna mujer va a pensar que la ley misma es la que te va a violar, pero eso me ha pasado aquí y allá (en Venezuela), y es horrible”, dijo la mujer.
Ella fue una de las afortunadas: su abogado pudo conseguir que la liberaran del centro de detención en menos de dos semanas. Pero otros, como una joven nicaragüense de 19 años, soportan el proceso de búsqueda cada semana durante meses solo para pasar un poco de tiempo con sus seres queridos.
La joven huyó del régimen opresivo de Nicaragua con su madre, y su padre, que es de Guatemala, llegó con ellos a la frontera entre Estados Unidos y México. Su hermano es ciudadano estadounidense y vivía en San Diego, donde trabajaba como ingeniero de software.
La nicaragüense y sus padres esperaron en México hasta recibir citas a través de la aplicación telefónica de CBP One. Los tres solicitantes de asilo se quedaron con su hermano mientras esperaban sus audiencias judiciales.
ICE la detuvo en su audiencia en la corte de inmigración a fines de julio. Dijo que recordaba haber llorado mientras se despedía de su hermano.
Pasó más de 24 horas en la celda de detención del sótano del edificio federal Edward J. Schwartz en el centro de San Diego antes de que ICE la trasladara a Otay Mesa, encadenada en la cintura, los tobillos y las muñecas, dijo. Mientras estaba en el sótano, dijo, casi se desmaya debido a un ataque de pánico.
Días después, su hermano vino a visitarla durante el horario asignado a su unidad de vivienda el sábado. Ella se sintió feliz después de su visita, recordó. Luego se enteró de que tendría que quitarse la ropa delante de un guardia, dijo. Al principio, pensó que podría dejarse la ropa interior puesta, pero descubrió que también tendría que quitársela.
Se sintió confundida y asustada, pero se dio cuenta de que no tenía otra opción.
“Pensé en decirle a mi hermano: ‘No, no vengas más porque no me gusta hacer esto’”, dijo en español.
Pero también estaba aterrorizada de que ICE la deportara, por lo que decidió continuar con las visitas de todos modos en caso de que fuera la última vez que veía a su hermano.
“Hice un gran esfuerzo para poder verlo porque se siente muy, muy humillante, muy, muy, muy, muy humillante, muy malo”, dijo.
Su hermano continuó visitándola todos los sábados. Luego, su visita se produjo un día que coincidía con el primer día del período de la mujer.
Después de ver a su hermano, le rogó al guardia que no la obligara a quitarse la ropa interior porque estaba sangrando mucho y no quería mancharse de sangre.
“Con mi mala suerte, ese día tuve un funcionario realmente malo que nunca antes habíamos tenido”, recordó.
La mujer dijo que el guardia dijo que a ella no le importaba. Le gritó a la nicaragüense que se quitara la ropa interior. Luego, el guardia le dijo a la mujer que hiciera algo que nadie más le había obligado a hacer durante un registro al desnudo. Tuvo que abrir mucho las piernas para que el guardia pudiera inspeccionarlas. Ella volvió a protestar, preocupada por la sangre.
Dijo que el guardia tomó su identificación y anotó su información. El guardia volvió a gritar, obligando a la mujer a obedecer.
Luego, el guardia le dijo a la mujer que se agachara y tosiera, lo que la mujer dijo que sabía que seguramente provocaría más sangre. La mujer lloró.
“Durante unas dos semanas, todos los días quería llorar cuando pensaba en ello”, recordó.
Su hermano dijo que le preocupa que la experiencia haya marcado a su hermana menor.
«No quiero que una persona tan joven sufra daños en su vida tan pronto», afirmó.
Antes de que ICE detuviera a la mujer, ella estaba en la escuela aprendiendo inglés y terminando su certificado GED porque huyó de Nicaragua cuando todavía tenía 17 años. Con la guía de su hermano, obtuvo su licencia de conducir. Los fines de semana, los hermanos iban de excursión y jugaban voleibol y pickleball.
La detención deprimió a la joven de una manera que su hermano nunca antes había visto en ella y lo asustó. Se dio cuenta en particular de cuánto peso había perdido.
“Durante las primeras dos semanas enteras, ella lloraba y rogaba que la llevaran a casa”, recordó mientras su hermana todavía estaba detenida. “Eso fue difícil, es algo que me afectó mucho porque no ha habido un solo día desde que se la llevaron que no sienta presión en el pecho”.
«Ya ni siquiera escucho música», añadió. «No como las cosas que me gustan porque estas son las cosas que haría con ella».
Contrató a un abogado que pudo ayudarla a salir, pero su padre, a quien ICE detuvo en su audiencia judicial el mismo día que la de ella, todavía está encerrado.
En su primer sábado fuera de custodia, regresó al Centro de Detención de Otay Mesa para visitar a los amigos que hizo en su unidad de vivienda y para ver a su padre.
Uno de los amigos rechazó la visita debido a los registros al desnudo.
Dijo que sintió que se le llenaban las lágrimas porque los recuerdos del lugar le inundaban a medida que se acercaba a las instalaciones. En el interior, vio a algunos de los guardias que le habían hecho la vida tan difícil. La miraron fijamente, dijo.
Pero poder darle a su amiga y a su padre el aliento que su hermano le había dado se sintió bien, dijo.
«Mi amigo dijo algo que yo siempre le decía a mi hermano cuando se iba, y fue: ‘No me dejes aquí. Voy contigo'», dijo. “Y sí, me rompió el corazón”.
No ha decidido si seguirá yendo a las instalaciones para visitarlas todas las semanas. Cuando llegó a casa, dijo, volvió a llorar.
Trump tiene como objetivo sofocar y desfinanciar a las organizaciones sin fines de lucro.
Las organizaciones progresistas sin fines de lucro son el último objetivo atrapado en la mira de Trump. Con el objetivo de eliminar la oposición política, Trump y sus aduladores están trabajando para frenar la financiación gubernamental, restringir las fundaciones privadas e incluso recortar el estatus de exención de impuestos de organizaciones que no le agradan.
Estamos preocupados porque Truthout no es inmune a este tipo de ataques de mala fe. Sin embargo, nos negamos a dejarnos intimidar u obligar a dar marcha atrás. Seguimos publicando sin miedo y de forma independiente gracias al apoyo directo de los lectores. Es por eso que hemos lanzado una campaña de recaudación de fondos con el objetivo de recaudar $44,000 en los próximos 8 días.
Resista la agenda de la derecha: ¡haga una donación única o mensual deducible de impuestos a Truthout ahora!
