Hay un sitio web educativo para usuarios principiantes de criptografía llamado ZeFi. El sitio tiene lecciones introductorias útiles, algunos artículos interesantes y una mirada de sinceridad, al igual que otros sitios. Sin embargo, nada de esto es tan diferente, al menos no en inglés. Su característica especial es el botón de idioma en la esquina superior derecha que revela la versión árabe del sitio web.
“Realmente no hay nada sobre blockchain en árabe. […] Y una vez que encuentra algo en árabe, son principalmente personas destacadas las que intentan bombear y descargar monedas”, dijo el fundador y director ejecutivo de ZeFi, Karam Alhamad. La versión árabe de ZeFi es más completa que la inglesa. Tiene ejemplos culturalmente informados y comienza con lo básico.
“ZeFi comenzó con la idea de explicar primero qué es el dinero” a las personas que “nunca han usado bancos, tarjetas de crédito o PayPal, personas que no tienen idea de qué es el dinero”, dijo Alhamad. Para descubrir cómo explicar blockchain, Alhamad y sus asociados acudieron a sus abuelas para comenzar.
ZeFi comenzó como un grupo de Telegram y se estrenó en línea en marzo de este año. También conserva su conexión con el teléfono. El acceso a Internet es un caso en algunas de las áreas de servicio de ZeFi, que son principalmente Siria e Irak, pero casi todos tienen un teléfono móvil, dijo Alhamad.
Los desafíos de traducción estaban en todas partes: mercados alcistas y bajistas, por ejemplo. Incluso “blockchain” fue difícil de traducir, y fue difícil de explicar en un contexto de monarquías y dictaduras, donde la centralización del poder y el orden es total. No obstante, ZeFi desarrolló vocabulario y ahora está trabajando en un diccionario técnico con gráficos.
De la ingeniería petrolera a la sociedad civil
Alhamad es estudiante de primer año en la Escuela de Asuntos Globales Yale Jackson. Llegó allí por una ruta tortuosa que comenzó en una universidad siria en 2011 cuando Alhamad estaba estudiando ingeniería petrolera y estalló el levantamiento sirio.
El levantamiento fue “un nuevo propósito, una nueva meta”, dijo.
Alhamad se convirtió en activista y las autoridades lo detuvieron cuatro veces entre 2011 y 2013. La cuarta vez estuvo recluido durante casi un año en una instalación subterránea superpoblada. Pero él no fue disuadido.
Fue después de su último encarcelamiento, cuando trabajó para grupos de la sociedad civil, cuando Alhamad oyó hablar por primera vez de las criptomonedas.
“Es difícil enviar dinero”, dijo. “Sé que es un aspecto muy limitado de las criptomonedas en términos de transacciones, pero es realmente muy difícil, y en ese entonces estábamos tratando de encontrar otras formas de recibir dinero de los nacidos”.
Sin embargo, Alhamad tenía cosas más importantes de las que le preocupaban. Al año siguiente, él y su hermano huyeron a Turquía y luego creado un sitio web dedicado a sus experiencias en Siria. Descrita como una novela gráfica animada, es de hecho algo gráfica y también lírica.
Alhamad recibió un título en artes liberales de Bard College Berlin, pero la orden ejecutiva de Donald Trump le impidió completar un título en los Estados Unidos, muy conocida como una “prohibición musulmana”. Se hizo y trabajó en organizaciones de desarrollo.
En 2019, Alhamad comenzó a pensar en el potencial de la tecnología blockchain para construir una sociedad civil. En 2020, renunció a su trabajo y se dispuso a crear su propia organización no gubernamental (ONG), la Fundación ZeFi.
Lanzamiento de su propia ONG
La Fundación ZeFi estaba en pleno apogeo a principios de 2022. Otorgó subvenciones a los sirios para pagar las solicitudes universitarias y los costos relacionados y talleres dirigidos para 22 ONG de la sociedad civil en Siria para hablar sobre los aspectos políticos de blockchain y cómo usar blockchain para los derechos humanos. activismo y organización. El uso de blockchain para el almacenamiento de datos fue otro gran tema.
“Si estás registrando atrocidades contra los derechos humanos del régimen, o incluso en áreas de oposición, no querrás usar los documentos de Google y de repente tener todo perdido”, dijo Alhamad.
En ZeFi hablan muy poco sobre el comercio de criptomonedas, dijo Alhamad. Esto no es sorprendente ya que las oportunidades de comercio son limitadas en su área de enfoque. La organización tiene como objetivo desarrollar la capacidad de las ONG para usar blockchain para que estén listas para aprovecharlo “cuando esté completamente legalizado”.
Relacionado: Activistas de derechos humanos apuntan a criptocríticos privilegiados en una carta al Congreso
Una de las esperanzas de Alhamad para blockchain es que ayudará a entregar más dinero a los lugares que lo necesitan. Con los sistemas utilizados de transferencia de dinero, “todo el mundo recibe una parte”: los subcontratistas, los costos operativos y las tarifas de transferencia consumidas las sumas de las transferencias y, a veces, menos del 10% de la suma anunciada de una subvención llega a siria, dijo.
Mientras tanto, incluso como Alhamad estudios en New Haven, la Fundación ZeFi tiene mucho que hacer. En las áreas controladas por la oposición en Siria, hay brechas en el servicio. Es una lucha mantener los servicios públicos y la distribución de alimentos y satisfacer necesidades similares que habían sido responsabilidad del gobierno.
ZeFi está en conversaciones con grupos de la sociedad civil en áreas controladas tanto por el gobierno como por la oposición. No da a conocer todas sus actividades, pero Alhamad dijo que ZeFi está discutiendo unificar los registros de vacunación “aún sin obtener ningún tipo de acuerdo político de las fuerzas militares en estas áreas”. También está en conversaciones sobre el uso de tokens no fungibles (NFT) para registrar las calificaciones educativas y de otro tipo de los refugiados.
Siria ya ha visto algunas aplicaciones de blockchain. Las Naciones Unidas han utilizado blockchain para distribuir ayuda alimentaria a los refugiados. Una empresa con multas de llamada de lucro Hala Systems utiliza la tecnología blockchain para administrar los registros de eventos proporcionados por los usuarios. También utiliza la información para proporcionar advertencias de ataques aéreos a los civiles a través de Telegram.
