¿Sabías que Truthout es una organización sin fines de lucro y financiada de forma independiente por lectores como tú? Si valoras lo que hacemos, por favor apoya nuestro trabajo con una donación.
Unas 500 personas llenaron el Thalia Hall en Pilsen el jueves por la noche en medio de un aguacero torrencial para expresar su frustración con la Comisión Comunitaria sobre Seguridad Pública y Responsabilidad (CCPSA) por no celebrar antes una audiencia para investigar las acusaciones de cooperación de la policía de Chicago con los agentes federales de inmigración.
Desde junio de 2025, los agentes de policía de Chicago han respondido a los escenarios de acciones federales de inmigración varias veces, lo que genera dudas sobre si violaron la Ordenanza de Ciudad Acogedora de Chicago o la Ley TRUST del estado. Ambas leyes prohíben a los agentes ayudar con el control de la inmigración.
En la reunión, que a veces se volvió estridente mientras los miembros de la audiencia cantaban y gritaban a los miembros de la CCPSA, los miembros del público describieron que la policía había establecido perímetros de protección alrededor de las operaciones de los agentes federales (lo cual está expresamente prohibido por la Ley TRUST), impidiendo que los socorristas siguieran a los agentes, arrestaran a los manifestantes y, en un caso, incluso abrazaran a un agente.
La reunión se programó después de que los miembros del Consejo del Distrito de la Policía (PDC) reunieran más de 2.000 firmas en una campaña de petición. La ordenanza municipal de 2021 que estableció la CCPSA junto con los veintidós PDC de la ciudad requiere que la comisión celebre una reunión especial si una petición que describe el tema a discutir reúne al menos esa cantidad de firmas. En una conferencia de prensa antes de la reunión, Elianne Bahena, miembro del décimo PDC (Ogden), dijo que la reunión se estaba celebrando porque la gente “se organizó y exigió ser escuchada”.
Leonardo Quintero, miembro del 12º PDC en el Near West Side, dijo que la petición se hizo necesaria después de que la CCPSA tardó demasiado en responder a una carta del 13 de noviembre firmada por una mayoría de concejales de distrito solicitando una audiencia formal sobre la cooperación del CPD con agentes federales.
“Queríamos los veintidós [police district] que los comandantes estuvieran allí, para que pudiéramos obtener respuestas sobre lo que le están diciendo a sus subordinados, lo que le están diciendo a sus equipos, lo que le están diciendo a cada distrito”, dijo Quintero al Semanalmente. “Queríamos tener la capacidad de interrogarlos, de manera similar a cómo el Congreso realiza audiencias, donde podemos interrogarlos”, así como brindarles a los miembros de la comunidad la oportunidad de expresar sus inquietudes.
Quintero dijo que los comisionados de la CCPSA le dijeron que no podrían celebrar una audiencia hasta la primavera porque tenían las manos ocupadas con ciertas tareas legalmente requeridas, como establecer metas anuales para el superintendente de policía y la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA). Los miembros del consejo de distrito pensaron que no era lo suficientemente pronto, dada la amenaza del comandante de Aduanas y Patrulla Fronteriza (CBP), Greg Bovino, de regresar a Chicago con fuerza en marzo, y lanzaron la campaña de petición para obligar a la CCPSA a celebrar una reunión antes.
Los comisionados y miembros del PDC confirmaron por separado que estaban en conversaciones sobre la audiencia incluso mientras se desarrollaba la campaña de petición. Quintero dijo que la publicación de Bovino en las redes sociales agradeciendo a la policía de Chicago por su “asistencia” después de que la policía detuviera a un socorrista que estaba siguiendo a los agentes el 17 de diciembre aumentó la urgencia de celebrar una audiencia. Los miembros del consejo de distrito entregaron las peticiones al día siguiente.
El presidente de CCPSA, Remel Terry, dijo al Semanalmente que la comisión estaba “trabajando activamente con [district councilors] y ser receptivo a sus necesidades» antes de recibir las peticiones. Dijo que organizar una audiencia con los veintidós comandantes de distrito, obtener datos relevantes e investigar los posibles cambios de política a su disposición llevaría tiempo. «Lo que queríamos asegurar es que no solo tuviéramos una audiencia, sino que tuviéramos un entendimiento», dijo. «Porque decir que quieres veintidós comandantes de policía [to attend]¿qué significa eso realmente?
En la reunión del jueves, Ald. Andre Vásquez (distrito 40) estuvo entre varios funcionarios electos que pronunciaron comentarios. Señaló que la reunión se llevó a cabo 218 días después de que los agentes de policía de Chicago acudieron a una instalación del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en el South Loop el 4 de junio después de que los agentes arrestaran a los residentes que habían llegado para registrarse. El departamento negó que sus agentes tuvieran conocimiento de que los agentes federales estaban arrestando inmigrantes antes de su llegada. Pero las llamadas obtenidas por el Semanalmente en julio mostró que un capitán de policía en el centro de fusión del departamento sabía que los agentes federales estaban pidiendo ayuda. Un portavoz del departamento declaró en ese momento que sus agentes establecieron un perímetro de tráfico alrededor del lugar, pero afirmó que no era una violación de la Ley TRUST.
«Ahora, la razón por la que mencioné 218 días es que ese es el tiempo que dura». [been] «Está sucediendo, y no ha habido una audiencia de la CCPSA relacionada con ICE», dijo Vásquez. La multitud rugió en acuerdo. Vásquez agregó que el Comité de Derechos de Inmigrantes y Refugiados del Concejo Municipal, que él preside, celebró una audiencia poco después del incidente de South Loop y amonestó a la CCPSA por no celebrarla.
En otros casos bien documentados, los agentes de la CPD aparentemente han respondido a las escenas de actividad federal de maneras que pueden haber violado la Ordenanza de la Ciudad de Acogida o la Ley TRUST.
El 4 de octubre, después de que agentes de la CBP dispararan cinco veces a Marimar Martínez, hiriendo gravemente al hombre de treinta años que los había estado siguiendo, una multitud se reunió para protestar. Los agentes de policía llegaron y establecieron un perímetro de protección alrededor de los agentes, que dispararon bolas de pimienta contra los civiles y arrojaron al menos una docena de botes de gas lacrimógeno, hundiendo a policías y residentes por igual. Varios oradores en la reunión citaron ese incidente como un ejemplo de cómo el CPD ayudó a los agentes en una posible violación de la ley.
Jax López, quien trabaja como coordinador de servicios a los electores para Ald. La oficina del distrito 22 de Michael Rodríguez (donde Bahena es jefe de personal), describió un incidente en el que él y Bahena fueron detenidos por agentes de ICE el 22 de octubre.
“Desde la parte trasera del automóvil en el que nos esposaron y arrojaron, vimos aparecer repentinamente al CPD, donde estaban haciendo retroceder a los trabajadores de respuesta rápida y a los funcionarios del gobierno”, y finalmente ayudaron a ICE a escapar de la escena, dijo. “Envía un mensaje muy claro, no sólo a nuestra comunidad sino también a ICE, de que el CPD está dispuesto a violar la Ordenanza de Ciudad Acogedora de Chicago, y está dispuesto a violar la ley cuando les beneficia, simplemente diciendo que es por ‘seguridad pública’”.
Varios oradores también describieron un incidente ocurrido el 8 de noviembre en el que residentes se enfrentaron a agentes federales en La Villita. “Fui testigo de cómo la policía de Chicago usó fuerza excesiva contra miembros de la comunidad que estaban a mi lado, literalmente a mi lado, en 23rd y Sawyer en Little Village”, dijo Mayra Macías, residente de Back of the Yards. “En un caso, conté hasta diez agentes empujando a un hombre al suelo”. Dijo que la policía se mostró violenta incluso después de que los agentes de ICE abandonaron la escena.
El 17 de diciembre, después de que un socorrista rápido siguiera a una caravana de agentes de CBP, incluido Bovino, por DuSable Lake Shore Drive, los agentes de CPD lo detuvieron y le impidieron seguirlos. El Tribuna obtuvo una llamada al 911 realizada por la Patrulla Fronteriza que muestra a un despachador diciéndole al agente que “la ayuda está en camino”.
Algunos de los incidentes que los residentes describieron en la reunión también fueron mencionados en quejas presentadas al Comité de Derechos de Inmigrantes y Refugiados, que creó un formulario en línea en noviembre para que los residentes denunciaran posibles violaciones de la Ordenanza de Ciudad Acogedora. El año pasado se presentaron nueve denuncias, según documentos obtenidos por el Semanalmente a través de una solicitud de registros públicos. Uno menciona a agentes federales usando el estacionamiento del Distrito de Policía 24 (Rogers Park), una acusación de la que Vásquez se hizo eco durante la reunión. Tres describen a agentes de policía formando una “caravana” con vehículos de la Patrulla Fronteriza en DuSable Lake Shore Drive y escoltándolos hasta Evanston el 17 de diciembre.
La CCPSA tiene varias opciones de supervisión a su disposición para responsabilizar al departamento de policía. La comisión puede redactar nuevas políticas o modificar las existentes, como lo hizo cuando abolió la base de datos de pandillas plagada de errores del CPD en 2023. Puede llevar al superintendente del CPD, Larry Snelling, ante la comisión para interrogarlo, como han solicitado los miembros del consejo de distrito. Y si el superintendente no controla adecuadamente a los funcionarios, la CCPSA puede, con un voto de censura de dos tercios, iniciar un proceso que podría resultar en su despido.
“Que este sea el primer paso”, dijo Bahena durante la rueda de prensa. “Los miembros del Consejo de Distrito solicitan una audiencia pública que incluya al Superintendente Snelling y a los veintidós comandantes de distrito, y que brinde respuestas claras”.
La libertad de prensa está bajo ataque
A medida que Trump toma medidas enérgicas contra el discurso político, los medios independientes son cada vez más necesarios.
Truthout produce reportajes que no verá en la corriente principal: periodismo desde la primera línea del conflicto global, entrevistas con líderes de movimientos de base, análisis legales de alta calidad y más.
Nuestro trabajo es posible gracias al apoyo de los lectores. Ayude a Truthout a catalizar el cambio y la justicia social: haga hoy una donación mensual o única deducible de impuestos.
