Durante su cobertura real continua desde Murió la reina Isabel II el jueves, la BBC cometió un error vergonzoso en sus subtítulos de audio que escuchó mal una palabra clave.
La British Broadcasting Corporation utiliza un sistema de subtitulado automático para personas sordas y con dificultades auditivas y, a menudo, hay errores en las palabras que el sistema transcribe en la pantalla.
El viernes, durante la cobertura del nuevo Rey – Carlos III – y su esposa Camilla cuando aterrizaron en Londres desde Escocia, los subtítulos mostraban la palabra “vagina” en lugar de Regina. era para explicar que Camilla no será la reina Reginao una reina reinante, sino una reina consorte como pareja del nuevo monarca.
“Los subtítulos de la BBC escucharon espectacularmente mal las palabras “Reina Regina” durante una conversación sobre Camilla hace un momento”, comentó un espectador con ojos de águila en Twitter poco después de ver el incómodo momento en la televisión.
Muchos otros hicieron lo mismo en las redes sociales para decir que la emisora estatal debe ser más cuidadosa con sus subtítulos de audio.
La mayoría de los canales de noticias del Reino Unido suspendieron su programación habitual en el momento en que la monarca de 96 años falleció “pacíficamente” en su residencia del Castillo de Balmoral en Escocia. En los próximos días, el ataúd de la Reina partirá de su propiedad de Balmoral hacia el Palacio de Holyroodhouse en Edimburgo, la residencia oficial del monarca británico en Escocia.
Luego será llevado en procesión a la Catedral de St Giles en la ciudad, donde la Reina descansará, permitiendo que el público vea su ataúd. Luego, el ataúd se trasladará a Londres, listo para permanecer en el estado durante unos cuatro días antes de su funeral.
El sábado por la mañana, el hijo y heredero de la Reina, Carlos, fue proclamado rey formalmente en una antigua ceremonia televisada por primera vez en la historia.
“El reinado de mi madre fue inigualable en su dedicación y devoción”, dijo el rey Carlos III en su primera dirección oficial.
Siguió a su primer discurso televisado a la nación el viernes por la noche, durante el cual agradeció a su «querida mamá» por sus 70 años de servicio a la nación y al Commonwealth mientras se comprometía a seguir sus pasos con «lealtad, respeto y amor». .
