La German Language Society ha coronado la palabra del año, que un jurado en Hesse ha decidido que refleja lingüísticamente la vida política, económica y social en Alemania en 2022.
Palabra alemana de 2022
Un jurado de la German Language Society (GfdS) ha nombrado Zeitenwende como la palabra alemana de 2022. El término, que puede traducirse como «cambio radical» o «cambio de era», fue utilizado por el canciller Olaf Scholz en un discurso después de la invasión de Ucrania por parte de Vladimir Putin en febrero. En su discurso Scholz llamó a la invasión, “eine Zeitenwende in der Geschichte unseres Kontinents” (“Un cambio radical en la historia de nuestro continente”).
La guerra de Ucrania ha dado forma a gran parte de 2022, no solo en la política exterior de Alemania, sino también en la vida cotidiana de la población alemana, que se ha visto afectada por el consiguiente aumento vertiginoso del costo de la energía y el aumento de la inflación.
de Scholz Zeitenwende políticas
Cuando Olaf Scholz fue elegido sucesor de Angela Merkel en septiembre de 2021, el político del SPD planeó hacer pocos cambios en la política militar mantenida durante los 16 años de la cancillería de Merkel. El gobierno de Merkel siempre había mantenido el objetivo establecido por la OTAN de destinar el 2 por ciento del PIB a la política de defensa.
Sin embargo, cuando Putin instigó su invasión, el gobierno de Scholz solo había comprometido el 1,5 por ciento. Con las fuerzas armadas de Alemania, por lo tanto, con fondos insuficientes, en medio de la creciente presión internacional, Scholz tuvo solo 48 horas para reimaginar la política de defensa del país: su Zeitenwende.
El Canciller prometió que el 2 por ciento del PIB se destinaría a la financiación de la defensa, aunque con el aumento de la inflación, este porcentaje solo puede suministrar a Alemania cantidades decrecientes de equipo militar. Otro aspecto de los compromisos anunciados por el líder fue desarrollar los sistemas de energía renovable del país.
2022 finalistas a la palabra alemana del año
Las 10 principales seleccionadas fueron palabras que, en opinión del jurado, han determinado lingüísticamente la vida política, económica y social en Alemania durante el último año. La mayoría de las palabras finalistas de este año también se relacionaron con la invasión de Ucrania por parte de Putin y las ondas que ha causado en Alemania y Europa.
“Krieg um Frieden” (Guerra en nombre de la paz) y “Gaspreisbremse” refiriéndose al tope del precio de la energía de Alemania, instituido para amortiguar el impacto del acceso inestable y limitado del país a los suministros de gas rusos, ocupó el tercer y segundo lugar.
Las 10 palabras alemanas del año en 2022 son:
- Zeitenwende (cambio de mar)
- Krieg um Frieden (una guerra por la paz)
- Gaspreisbremse (precio tope de la gasolina)
- Inflacionesschmerz (dolor de inflación)
- klimakleber (pegatinas climáticas)
- Doppel-Wumms (doble golpe)
- nueva normalidad (nueva normalidad)
- Billete de 9 euros
- Glühwein-WM (Copa del Mundo de Glühwein)
- Waschlappentipps (consejos de baño de esponja para ahorrar energía)
Al hacer clic en suscribirse, acepta que podemos procesar su información de acuerdo con nuestra política de privacidad. Para obtener más información, visite esta página.
