El siguiente es el primer resumen de las principales historias publicadas por la Agencia de Noticias Yonhap el viernes.
—————–
(AMPLIACIÓN) Corea del Sur registra un déficit récord en cuenta corriente en enero debido a la caída de las exportaciones en medio de los problemas de la recesión
SEÚL (AP) — Corea del Sur registró el mayor déficit en cuenta corriente de su historia en enero, ya que las exportaciones se redujeron drásticamente en medio de las crecientes preocupaciones sobre una recesión económica mundial, según mostraron el viernes datos del banco central.
El déficit de la cuenta corriente del país llegó a 4520 millones de dólares en enero, frente al superávit de 2680 millones de dólares del mes anterior, según los datos preliminares del Banco de Corea (BOK).
—————–
Corea del Sur y EE. UU. seguirán discutiendo preocupaciones sobre la Ley de chips: Ministro de Comercio
WASHINGTON — Corea del Sur y Estados Unidos continuarán consultando de cerca las preocupaciones de Seúl con respecto a la Ley de Ciencia y Chips de Estados Unidos, dijo el jueves el ministro de comercio de Seúl.
Estados Unidos también acordó trabajar de cerca con los fabricantes de chips de Corea del Sur en la implementación de la ley de chips, según Ahn Duk-geun.
—————–
(AMPLIACIÓN) Líder de Corea del Norte inspecciona prueba de armas guiadas tácticas aparentemente dirigidas a aeropuerto militar de Corea del Sur: medios estatales
SEÚL (AP) — Corea del Norte anunció el viernes que su líder, Kim Jong-un, supervisó un «simulacro de asalto con fuego» de una unidad de artillería el día anterior, al tiempo que enfatizó la necesidad de «responder de manera abrumadora» a cualquier preparación de guerra por parte de su «enemigo».
Las fotos publicadas por la Agencia Central de Noticias de Corea del Norte (KCNA) también mostraron a la hija de Kim, Ju-ae, asistiendo a la «orientación de campo».
—————–
Nuevos casos de COVID-19 en Corea del Sur superan los 10.000 por cuarto día en medio de una disminución de las restricciones del virus
SEÚL (AP) — Los nuevos casos de COVID-19 en Corea del Sur se mantuvieron por encima de los 10.000 por cuarto día consecutivo el viernes en medio de las restricciones del virus COVID-19, y las autoridades sanitarias están considerando reducir aún más las medidas antivirus.
El país reportó 10.335 nuevas infecciones por COVID-19, incluidos 10 casos en el extranjero, lo que eleva el número total de casos a 30.615.522, según la Agencia de Prevención y Control de Enfermedades de Corea (KDCA).
—————–
El costo de la provocación aumentará hasta que Corea del Norte cambie de comportamiento: Departamento de Estado
WASHINGTON (AP) — Corea del Norte seguirá enfrentando mayores consecuencias a menos que cambie su comportamiento, dijo el jueves un portavoz del Departamento de Estado, horas después de que Pyongyang potencialmente disparara múltiples misiles balísticos en su última provocación.
Ned Price dijo que Estados Unidos sigue igualmente comprometido con la defensa de sus aliados y con el diálogo con el provocativo Norte.
—————–
Se dice que el ex ayudante fallecido de Lee se quejó de la investigación de los fiscales en una nota de suicidio
SEONGNAM, Corea del Sur – Se dice que un ex jefe de personal del líder de la oposición Lee Jae-myung, quien fue encontrado muerto el jueves por la noche en un aparente suicidio, dejó una nota en la que se queja de que los fiscales lo están investigando en relación con las acusaciones de corrupción de Lee. funcionarios informados dijeron el viernes.
El fallecido, de apellido Jeon, se había desempeñado como secretario en jefe de Lee durante su mandato como alcalde de Seongnam, justo al sur de Seúl, antes de convertirse en su primer jefe de gabinete después de que Lee fuera elegido gobernador de la provincia de Gyeonggi a mediados de 2018.
—————–
BTS gana cuatro medallas en los Japan Golden Disc Awards
SEUL (AP) — El supergrupo de K-pop BTS ha ganado cuatro trofeos en la 37ª edición de los Japan Golden Disc Awards, dijo el viernes BigHit Music, la agencia del grupo.
El septeto ganó el premio al Mejor Artista Asiático presentado por la Asociación de la Industria de la Grabación de Japón por quinto año consecutivo.
También obtuvo Canción del año por descarga (Asia), Video musical del año (Asia) y uno de los 3 mejores álbumes (Asia).
El miembro de BTS, Jungkook, también ganó Canción del año por Streaming (occidental) por «Left and Right», una canción en colaboración con el cantautor estadounidense Charlie Puth.
—————–
Bala viva encontrada en avión de Korean Air a punto de despegar; pasajeros evacuados
INCHEON (AP) — El viernes se encontró una bala activa en un avión de Korean Air que estaba a punto de despegar del Aeropuerto Internacional de Incheon, lo que provocó que la aeronave quedara en tierra y provocara la evacuación de más de 200 pasajeros, dijo la policía del aeropuerto.
La policía del aeropuerto recibió un informe a las 8:05 am de que un pasajero encontró la bala debajo de su asiento en el avión con destino a Manila, Filipinas.
(FIN)
