La decisión de un tribunal superior de ordenar al gobierno de la prefectura de Kumamoto que divulgue los nombres de los estudiantes que se cree que estuvieron involucrados en el acoso a una estudiante de secundaria que se suicidó en 2013 ha sido finalizada, luego de que la prefectura borrara sus nombres en un informe.
El Tribunal Superior de Fukuoka emitió la orden en una demanda por daños presentada por la familia de la niña contra la prefectura y ocho excompañeros de clase. La decisión finalizada el 4 de abril ordenó que se mostrara información en un informe del comité de terceros del gobierno de la prefectura de Kumamoto, incluidos los nombres de los estudiantes que aparentemente estuvieron involucrados en el acoso.
La prefectura se había opuesto a la decisión del tribunal superior, pero la Corte Suprema desestimó su apelación el 31 de marzo. Los acontecimientos fueron revelados por el abogado del demandante el 4 de abril.
La estudiante de tercer año de una escuela secundaria de la prefectura de Kumamoto tenía 17 años cuando se suicidó en abril de 2013, después de dejar un memorándum que se cree que es una nota de suicidio. En un informe preparado por el comité de terceros de la prefectura en enero de 2015, los nombres de los estudiantes que se cree que estuvieron involucrados en el acoso escolar y otra información fueron borrados. Sin embargo, la familia de la niña identificó a ocho estudiantes que posiblemente estuvieron involucrados en el acoso y presentaron una demanda por daños y perjuicios ante el Tribunal de Distrito de Kumamoto en mayo de 2021. En agosto de ese año, también pidieron al tribunal que revelara el contenido del informe y otra información. .
En mayo de 2022, el tribunal de distrito ordenó al gobierno de la prefectura que revelara los nombres de los estudiantes que habían sido tachados. En noviembre de ese mismo año, el Tribunal Superior de Fukuoka confirmó la decisión del tribunal inferior y desestimó la apelación inmediata de la prefectura.
En su decisión, considerando los antecedentes del comité de terceros, que se creó en respuesta a la solicitud de la familia, el tribunal superior señaló: “Se puede suponer que los miembros del comité crearon el informe al imaginar y presuponer que partes significativas sería revelado a la familia en duelo”.
El gobierno de la prefectura había argumentado que si se revelaban las partes tachadas, no podría obtener cooperación para la investigación y “se arriesgaba a causar obstáculos extremos para cumplir con los deberes oficiales”. Sin embargo, el tribunal superior consideró que el borrado de los nombres era «inadmisible». Aparentemente, la familia de la niña está dispuesta a reconsiderar las partes para presentar reclamos por daños contra el avance.
(Original japonés de Sonoko Nakamura, Oficina de Kumamoto)
– Línea directa de prevención del suicidio en Japón con soporte en inglés
TELL Japón (inglés): https://telljp.com/
Línea directa telefónica: 03-5774-0992 (Diario)
Chat en línea: https://telljp.com/lifeline/tell-chat/
Consultas de asesoramiento: 03-4550-1146 (lunes a viernes, 10 am-5 pm)
También se proporciona una selección de números de emergencia con soporte multilingüe en la parte inferior de su página de inicio.
*El horario de atención de la línea directa telefónica y del chat en línea depende del día y está sujeto a cambios. Consulte la página de Facebook vinculada a continuación para obtener información actualizada:
https://www.facebook.com/telljapan/
https://mainichi.jp/english/articles/20230405/p2a/00m/0na/011000c
Categoría: Japón
