Por el contrario, en 2010, Jung dijo que su familia no pudo rescatar ninguna de sus pertenencias de su casa en llamas y no tuvo más remedio que huir.
«Los proyectiles llovieron, el humo se elevó y todo quedó envuelto en llamas y destruido, no había tiempo para pensar en nada más», dijo a la Agencia France-Presse.
Al tener que huir nuevamente el viernes, Jung, de 70 años, dijo que se sintió extraño y «que recuerda» al incidente de 2010.
Pero «no me sorprendió demasiado», dijo. “Incluso he experimentado [my house] haber sido alcanzado directamente por fuego de artillería antes”.
El sábado, Corea del Norte disparó otros 60 proyectiles de artillería en la zona, dijo el ejército de Seúl, instando a Pyongyang a cesar inmediatamente «acciones que aumentan la tensión» a lo largo de la frontera marítima.
Yeonpyeong está extremadamente cerca (menos de 2 kilómetros (1,5 millas)) de la frontera marítima de facto entre las dos Coreas conocida como la Línea Límite Norte (NLL).
Aunque está controlada por Seúl y se encuentra en el lado sur de la frontera marítima de facto, la isla escasamente poblada está mucho más cerca de Corea del Norte.
Está a sólo unos 42 kilómetros de la ciudad norcoreana de Haeju, mientras que está situado a unos 115 kilómetros al oeste de la capital de Corea del Sur, Seúl.
En un día despejado de los meses de otoño, la estación de tren de Haeju, así como las columnas de humo que se elevan desde las fábricas de la ciudad, pueden verse desde la cima de una colina en Yeonpyeong.
Yeonpyeong opera alrededor de 10 refugios en toda la isla equipados con camas médicas, libros para niños y máscaras antigás, entre otros materiales.
«Siempre mantenemos las puertas de los refugios abiertas», dijo un funcionario de la oficina del distrito de Yeonpyeong en uno de los refugios donde se alojaron alrededor de 200 residentes el viernes.
«Nuestro objetivo es garantizar que la gente pueda buscar refugio aquí cuando sea necesario».
Las calles y los residentes de Yeonpyeong permanecían tranquilos a primera hora del sábado, con soldados militares visitando peluquerías y gente disfrutando de paseos en bicicleta por calles tranquilas.
“Siempre tengo en mente este entendimiento de que… [Yeonpyeong Island] Es un lugar tenso en el Mar Amarillo”, dijo a la Agence France-Presse un peluquero residente en la isla, que pidió no ser identificado.
“Si nos dicen que vayamos a un albergue, debemos seguir las instrucciones, ya que vivimos en este lugar.
“No hay necesidad de preocuparse excesivamente. Mañana es mañana y hoy es hoy”.
Pero la residente Kim Na-yeon, de 69 años, dijo que sufrió un trauma derivado del incidente de 2010 y dijo que muchas mujeres ancianas en la isla estaban profundamente conmocionadas y llenas de miedo, tanto el viernes como durante el bombardeo de 2010.
Hace catorce años, Kim dijo que la gente buscaba refugio en un refugio rudimentario y mal construido donde podían ver ratones muertos, esperando ansiosamente ferries públicos y privados para evacuarlos de la zona.
El viernes “estaba ansiosa y no sabía si debía irme a dormir o no, así que dejé una bolsa junto a la puerta sin siquiera desempacarla”, dijo.
Debido a su ubicación, alrededor del 30 por ciento de los residentes de la isla son refugiados de guerra que provienen de la provincia de Hwanghae en Corea del Norte.
“Anhelo pisar la tierra de mi ciudad natal, donde descansa mi madre”, reza una escultura erigida en la isla en recuerdo de las familias separadas por la guerra de Corea.
Por tales razones, el residente Jung dijo que no guarda ningún rencor personal contra los norcoreanos, a pesar de que su casa fue destruida por los proyectiles de Pyongyang.
«Incluso ahora siento compasión por el pueblo norcoreano».
«Incluso tengo esta voluntad de ayudarlos».
