Un alborotador que fue mordido en el trasero por un perro policía después de gritar «Yo pago vuestro salario» a los oficiales en conflicto lloró hoy en el tribunal cuando fue enviado a prisión junto con su compañero.
Ryan Sheers, de 28 años, y su novio Steven Mailen, de 54, habían pasado el día juntos en el bingo antes de encontrarse en medio del desorden en Hartlepool la semana pasada.
Hoy fueron sentenciados a dos años y dos meses de prisión por un juez que les dijo que el público estaba «justamente indignado por el comportamiento visto en las calles» de Gran Bretaña.
La pareja, ambos de la ciudad del condado de Durham, se habían declarado culpables de un cargo de desorden violento y habían sido advertidos de que podrían ir a la cárcel. Pero Sheers rompió a llorar cuando se anunció la duración de la pena en el Tribunal de la Corona de Teesside hoy.
La fiscal Rachel Masters dijo al tribunal que Sheers y Mailen estaban al frente de una multitud el 31 de julio incitando a una fila de oficiales de policía con escudos y porras mientras les arrojaban botellas, ladrillos y latas de cerveza.
Dijo que durante más de diez minutos, Mailen incitó a los agentes y utilizó gestos y un lenguaje que, según la policía, incitaban a la multitud a usar la violencia contra los agentes. Se dijo que Sheers siguió gritando insultos y se negó a dar un paso atrás cuando se le pidió.
Steven Mailen (izquierda), de 54 años, y su novio Ryan Sheers (derecha), de 28, fueron encarcelados hoy por dos años y dos meses en el Tribunal de la Corona de Teesside por su participación en los disturbios de Hartlepool.
Ryan Sheers (izquierda) es mordido por el perro policía mientras Steven Mailen (derecha) observa el 31 de julio
En ese momento vio una «niebla roja» y salió a defender a Mailen. Fue grabado en video mientras agitaba un dedo hacia los agentes de policía y les gritaba: «Yo pago sus salarios».
También se negó a dar un paso atrás y se desplegó un perro policía que se enganchó en su trasero, casi arrancándole los pantalones cortos, lo que según Masters «tuvo el efecto de dispersar a la multitud».
Sin embargo, en medio de la pelea, cuando el perro había agarrado a Sheers, Mailen corrió hacia adelante nuevamente y pateó repetidamente a un agente de policía en las espinillas. Finalmente, fueron necesarios tres agentes para dominarlo y arrestarlo.
Al explicar el curso de los acontecimientos, la Sra. Masters dijo: ‘En la mañana del 31 de julio, la policía de Cleveland fue alertada sobre una serie de publicaciones en las redes sociales que estaban circulando y que brindaban detalles de las direcciones exactas de los solicitantes de asilo en el área de Hartlepool.
Se ve a Sheers (izquierda) y Mailen (derecha) bailando y gritándole a la policía durante el desorden.
‘El objetivo era animar a los ciudadanos a asistir a una protesta organizada previamente. Por ello, la policía puso en marcha un operativo específico para intentar hacer frente a los disturbios que pudieran producirse como consecuencia de ello.
‘A las 6 de la tarde, los operadores de CCTV del centro de Hartlepool identificaron que un grupo se estaba reuniendo en la zona del cenotafio. El grupo creció rápidamente y se pensó que sus miembros portaban banderas de Inglaterra.’
La Sra. Masters dijo al tribunal que la reunión, que había crecido a 200 personas a las 8 p.m., comenzó a atraer problemas y que los oficiales ya estaban en el lugar en ese momento.
Ella dijo: ‘Las imágenes de CCTV y la evidencia de teléfonos móviles recuperadas mostraron que estos acusados estuvieron presentes y participaron en la violencia que ocurrió’.
Refiriéndose a la participación de Mailen, la Sra. Masters dijo: ‘Aproximadamente a las 8:20 p. m., el oficial de policía Morrison fue llamado a la zona de Murray Street en Hartlepool para ocuparse de la situación que se estaba agravando. En ese momento, se estaba produciendo un disturbio a gran escala.
Un video muestra a un perro policía mordiendo a Sheers en las nalgas durante el altercado en Hartlepool.
‘Durante un período de diez minutos, este acusado se burló y utilizó gestos y lenguaje que el oficial percibió como una incitación a la multitud a usar la violencia contra los oficiales.
‘Mailen se acercó al agente gesticulando hacia él y gritándole insultos. El agente advirtió al acusado varias veces que se detuviera, pero estaba claro que se negaba a hacerlo.
‘El acusado se encontraba en compañía del acusado Sheers. El agente temía por su propia seguridad, pero también por la de sus compañeros. Por ello, golpeó al acusado en la pierna con una porra extensible, lo que hizo que éste retrocediera.’
El tribunal escuchó que el perro policía del agente mordió a Sheers y después Mailen intentó agarrar al animal. Luego también agarró una radio que se le había soltado al agente y se la metió debajo del brazo.
Se ve al perro policía con los pantalones cortos de Sheers en la boca mientras lo mordía durante el caos.
El agente Morrison lo golpeó nuevamente en la pierna con la porra, pero Mailen le propinó «numerosas patadas» en las espinillas. El tribunal escuchó que fueron necesarios tres agentes para contenerlo.
Tras su arresto, Mailen dijo que había estado en el bingo con su compañero Sheers y que en su casa fueron a una tienda a comprar más alcohol, cuando se encontraron con el desorden.
Refiriéndose al papel de Sheers, la Sra. Masters dijo al tribunal: «Fue visto por primera vez en la escena por la policía que había sido desplegada en el cruce de Murray Street.
‘Mailen y Sheers intentaron atravesar el cordón policial. Sheers gritó a los agentes y se negó a retroceder. Sheers no retrocedió y, como consecuencia de ello, el perro policía lo mordió en la zona de la cadera y la nalga derecha.’
Nigel Soppitt, defensor, dijo que ambos hombres rechazaban la ideología de extrema derecha y que, como pareja del mismo sexo en Hartlepool, habían sido objeto de prejuicios.
El video mostró a la pareja gritándole a la policía en Hartlepool y luego a Sheers siendo mordido.
La pareja se vio involucrada en los disturbios, dijo, después de que se les acabó la cerveza después del bingo y salieron de casa para ir a la tienda local, descubriendo que había entre 200 y 300 personas en las calles.
Hablando de Mailen, un trabajador social que fue gobernador de escuela y director de correos, el Sr. Soppitt dijo: «No tiene tiempo para la ideología de extrema derecha.
‘Él mantiene una relación del mismo sexo con el Sr. Sheers y creció en Hartlepool, donde ellos mismos han sufrido muchos prejuicios.’
El señor Soppitt añadió: «Él es consciente de que debe ir a prisión por la forma en que se comportó esa noche. Fue una conducta menos grave que muchos de los incidentes que tuvieron lugar en esa época».
‘Es un hombre que mantiene una relación homosexual con el señor Sheers. Crecieron en Hartlepool y han sufrido muchos prejuicios a lo largo de los años.
«Desprecia a los de extrema derecha. Éste es el último lugar en el que esperaba encontrarse».
Steven Mailen fue descrito como un trabajador social que fue gobernador de escuela y director de correos.
Dijo que, tras su arresto, Sheers admitió inmediatamente ante los oficiales que su comportamiento había sido «agresivo y repugnante» y que sentía un remordimiento genuino por sus acciones.
El jefe de policía de Cleveland, Mark Webster, estuvo sentado en el tribunal durante todo el procedimiento flanqueado por algunos de sus oficiales.
Emitió una declaración leída por la Sra. Masters que decía que el daño causado en los disturbios en toda la región había ascendido a un estimado de £ 300,000 y que 16 oficiales informaron lesiones en una lista que seguía creciendo.
Dijo: «Como jefe de policía de Cleveland, puedo dar fe de que el nivel de agresión y violencia que enfrentaron los agentes y el daño a la comunidad y a la propiedad no tienen precedentes».
Algunos oficiales tuvieron que cancelar días de descanso y feriados, según escuchó el tribunal.
El juez Francis Laird KC dijo que Sheers y Mailen habían estado «en la primera línea de la turba». Agregó: «Ustedes decidieron participar en lo que fue un desorden público organizado y a gran escala.
Sheers admitió inmediatamente ante los oficiales que su comportamiento había sido «agresivo y repugnante».
‘Durante esos disturbios, los agentes de policía fueron atacados y se produjeron daños materiales de gran magnitud. Los ciudadanos se vieron obligados a soportar la devastación y el caos provocados en sus comunidades.
«La población está indignada con razón por este comportamiento en las calles de este país. Para esta magnitud de delincuencia agresiva sólo se puede justificar una pena de prisión».
En una declaración después de la sentencia, Christopher Atkinson, Fiscal Superior del Distrito de la Corona en el Servicio de Fiscalía de la Corona (CPS) del Noreste, dijo: ‘Las duras sentencias dictadas hoy deberían servir como lección para cualquiera que esté considerando participar en este tipo de desorden en el Noreste.
‘Este espectáculo de violencia en las calles de Hartlepool no ha hecho más que infundir miedo en los residentes locales y causar daños a los negocios locales.
‘Quiero elogiar el excelente trabajo de la policía de Cleveland al abordar este desorden. Además de su valiente respuesta a una situación particularmente difícil, también han obtenido pruebas clave contra múltiples infractores, lo que nos ha ayudado en gran medida a construir casos tan sólidos contra los implicados.
‘Seguiremos trabajando estrechamente con nuestros socios policiales, respondiendo con rapidez y firmeza a cualquier actividad que amenace la seguridad de las comunidades a las que servimos.
‘Nuestro mensaje es claro: estamos dispuestos a conseguir condenas y presionar para que se dicten las sentencias más severas posibles contra cualquiera que esté involucrado en disturbios violentos.
«No se tolerarán escenas de violencia atroces como las que se vieron en Hartlepool la semana pasada. La Fiscalía seguirá trabajando con rapidez junto con los socios del sistema de justicia penal para llevar a todos los implicados ante el tribunal para que afronten todas las consecuencias de sus acciones».
La Fiscalía añadió que cientos de fiscales han estado trabajando las 24 horas del día en medio de los disturbios en todo el Reino Unido, «tomando decisiones rápidas de acusación para que los sospechosos puedan ser llevados ante los tribunales sin demora».
Y el subdirector de policía de Cleveland, David Felton, dijo: ‘Durante la última semana, los oficiales se han enfrentado a situaciones extremadamente difíciles que involucraban a individuos que no tenían nada más en mente que la intención de causar violencia.
‘En los siete días siguientes a los disturbios de Hartlepool, los que se propusieron cometer actos de violencia grave fueron detenidos, acusados y ahora condenados por el tribunal. Esto envía un mensaje muy firme a todos aquellos que siguen pensando en cometer actos de violencia.
“Nuestra investigación continúa y quiero alentar al público a que siga reportando información, sin importar lo pequeña que piensen que pueda ser”.
