Maja T.*, de Alemania, es presuntamente una extremista de izquierda que participó en ataques violentos contra grupos de extrema derecha en Budapest en febrero de 2023. Según las autoridades húngaras, los atacantes utilizaron barras telescópicas para golpear a activistas de extrema derecha que participaban en una marcha de protesta.
En respuesta a una orden de arresto húngara, T. fue detenida en Berlín en diciembre de 2023 y luego puesta bajo custodia en Dresde, donde permaneció seis meses. Formaba parte de un grupo de sospechosos supuestamente formado en torno a la extremista de extrema izquierda Lina E., que ya ha sido condenada en Alemania.
Antes de la detención de T. en Alemania, Hungría había emitido una orden de detención europea, requisito previo para la extradición. Los abogados de Maja T. estaban decididos a evitar la extradición por temor a que, bajo el gobierno del Primer Ministro Viktor Orban, los antifascistas como Maja T. no tuvieran un juicio justo en Hungría.
Dudas sobre el Estado de derecho en Hungría
Maja T. no es binaria, no se identifica como mujer ni como hombre y utiliza el pronombre «ellos». Sus abogados argumentaron que no era posible garantizar que durante su detención en Hungría se salvaguardaran los derechos humanos de T., país que ha sido criticado reiteradamente por Alemania por no respetar el estado de derecho.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) ha presentado numerosos casos de extradición a Hungría. El Tribunal ha dictaminado que las garantías dadas por los Estados miembros de la Unión Europea (UE) sobre las condiciones de detención son suficientes para justificar la extradición. Sin embargo, los abogados de Maja T. no creen que se pueda confiar en dichas garantías.
En lugar de ello, utilizaron una estrategia diferente y apelaron al Tribunal Constitucional Federal de Alemania para obtener una resolución de emergencia que impidiera la extradición. Los jueces aceptaron su solicitud y emitieron una orden que prohibía la extradición de T el 28 de junio de 2024.
Sin embargo, ese mismo día, T. ya había sido deportado a Hungría, ya que la justicia de Berlín no esperó la decisión del Tribunal Constitucional.
En un comunicado de prensa, el Tribunal criticó la actuación de la justicia de Berlín y afirmó que es necesario aclarar si el Tribunal de Apelaciones responsable de la decisión de extradición cumplió con su deber de investigar las condiciones de detención en Hungría.
«Además, es necesario examinar más detenidamente si el Tribunal de Apelación tenía derecho a asumir, a la luz de la información proporcionada por las autoridades húngaras, que la protección del solicitante, que se identifica como no binario, estaría suficientemente garantizada. Esto parece, como mínimo, dudoso», se lee en un comunicado de prensa del Tribunal Constitucional.
Indignación de extrema izquierda
El abogado de Colonia Nikolaos Gazeas, que ha llevado a cabo numerosos procedimientos de extradición, califica la extradición de T. de «ilegal». En declaraciones a Legal Tribune Online, Gazeas afirma: «He visto este tipo de comportamiento por parte de estados rebeldes como Rusia e Irán, pero no por parte de un estado de derecho. El proceso fue vergonzoso».
Dos miembros del partido socialista de izquierda alemán, Martin Schirdewan y Martina Renner, visitaron a Maja T. en prisión el 21 de agosto de 2024, con la esperanza de «llamar la atención pública sobre este escándalo», según Schirdewan antes de su partida.
Maja T. está sufriendo condiciones carcelarias opresivas, dijo Schirdewan a DW a su regreso.
«Maja T. nos contó que estuvo bajo constante vigilancia por video, retenida en aislamiento, obligada a pasar 23 horas al día en una celda y sin permiso para hacer ejercicio», dijo Schirdewan a DW después de visitar a Maja T. el 21 de agosto, junto con la diputada del Partido de Izquierda Martina Renner.
A pesar de todo esto, la persona que encontraron sentada frente a ellos esposada mostró una calma y compostura notables al lidiar con la situación, dijo Schirdewan.
Buscando mejorar las condiciones penitenciarias
Los abogados de T., Sven Richwin y Maik Elster, esperan que la participación del Partido de Izquierda ayude a que el caso avance. El poder judicial de Budapest ha rechazado todas las solicitudes que pretendían mejorar las condiciones de la prisión, aunque Maja T. lleva ocho meses detenida sin que se vislumbre una fecha de juicio. «Dadas las desastrosas condiciones de la prisión en Hungría, es crucial que sigamos de cerca lo que está sucediendo allí», dijeron los abogados. El padre de T., Wolfram Jarosch, está muy preocupado por el bienestar de su hija. Periódico alemán del sur A principios de agosto, el periódico le dijo a Maja T. que le habían permitido visitar a Maja T. en prisión dos veces. Cada vez tenían una hora para hablar a través de una ventana de plexiglás. Utilizó las palabras «solitaria» y «bastante desesperanzada» para describir el estado mental de Maja T., quien describió que vivía con chinches y comía alimentos mohosos.
Con la ayuda de un petición en el sitio web de CampactJarosch espera que Maja T. regrese a Alemania y que nadie sea extraditado a Hungría. El objetivo es reunir al menos 75.000 firmas. A fecha de 21.08.2024 ya había más de 64.000.
*Nota del editor: El nombre completo se omite en cumplimiento de las leyes de privacidad alemanas relativas a sospechosos de delitos.
Este artículo fue escrito originalmente en alemán.
Mientras esté aquí: todos los martes, la redacción de DW se ocupa de la actualidad política y social alemana. Puede suscribirse aquí al boletín semanal por correo electrónico Berlin Briefing.
