El siguiente es el segundo resumen de las principales noticias publicadas por la Agencia de Noticias Yonhap el viernes.
—————–
■ La asociación de escritores coreanos elogia el premio Nobel de Han Kang
SEÚL – Una asociación de escritores coreanos acogió el viernes la obtención del Premio Nobel de Literatura por parte de Han Kang como «una bendición para el lenguaje literario».
Han, de 53 años, recibió el jueves el Premio Nobel de Literatura por su «prosa poética intensa que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana».
https://en.yna.co.kr/view/AEN20241011008200315?section=search
Novelista Han Kang (Yonhap)
—————–
■ Grupos cívicos acogen con agrado el Premio Nobel de Han como una oportunidad para resaltar el incidente del 3 de abril en Jeju
SEÚL – Grupos cívicos con sede en la isla sureña de Jeju dieron la bienvenida el viernes al premio Nobel de literatura del novelista Han Kang, diciendo que ofrece una oportunidad para crear conciencia global sobre la sangrienta represión de un levantamiento civil en la isla entre 1948 y 1954.
Un grupo de 55 grupos cívicos, incluidos aquellos centrados en la tragedia, ofrecieron felicitaciones en una declaración conjunta emitida desde Jeju, el lugar de la sangrienta represión, conocida como el Incidente del 3 de abril, que es el tema principal de su última novela, «Nosotros No te separes (2021).
https://en.yna.co.kr/view/AEN20241011009100315?section=search
—————–
■ (News Focus) El premio Nobel de Han Kang destaca el papel de los traductores en la literatura coreana global
SEÚL – Cuando «The Vegetarian», del ganador del Premio Nobel de Literatura 2024 Han Kang, ganó el Premio Internacional Booker en 2016, Deborah Smith, la traductora del libro con sede en Londres, recibió el mismo reconocimiento, si no mayor.
Ese momento probablemente marcó un punto de inflexión en el mundo literario coreano, donde tanto escritores como lectores comenzaron a comprender la importancia de traducir literatura con la misma sensibilidad y profundidad lírica en diferentes idiomas.
https://en.yna.co.kr/view/AEN20241011007900315?section=search
—————–
■ (AMPLIACIÓN) El novelista Han Seung-won pensó que el premio Nobel de su hija era una noticia falsa
SEÚL – El novelista surcoreano Han Seung-won dijo el viernes que estaba tan sorprendido al enterarse de que su hija Han Kang ganó el Premio Nobel que inicialmente lo descartó como una noticia falsa.
La victoria de Han Kang el jueves marca un momento histórico para Corea del Sur, ya que se convirtió en la primera premio Nobel de literatura del país.
https://en.yna.co.kr/view/AEN20241011003051315?section=search
—————–
■ Las acciones de Seúl cierran ligeramente a la baja a pesar del recorte de tipos del BOK
SEÚL – Las acciones de Seúl cerraron ligeramente a la baja el viernes debido a las ventas masivas en el extranjero, a pesar del primer recorte de tipos del Banco de Corea (BOK) en más de tres años. La moneda local subió frente al dólar estadounidense.
El Índice Compuesto de Precios de las Acciones de Corea (KOSPI) de referencia cayó un 0,09 por ciento, o 2,25 puntos, a 2.596,91.
https://en.yna.co.kr/view/AEN20241011009800320?section=search
—————–
■ Corea del Sur mantendrá un diálogo diplomático de alto nivel con EE.UU. y Japón la próxima semana: funcionarios
SEÚL – Corea del Sur está en conversaciones con Estados Unidos y Japón para celebrar una reunión trilateral entre sus viceministros de Asuntos Exteriores la próxima semana, dijeron funcionarios el viernes.
Se espera que las conversaciones a tres bandas tengan lugar en Seúl, encabezadas por el primer viceministro de Asuntos Exteriores, Kim Hong-kyun, el subsecretario de Estado estadounidense, Kurt Campbell, y el viceministro de Asuntos Exteriores japonés, Masataka Okano.
https://en.yna.co.kr/view/AEN20241011009000315?section=search
(FIN)
