Ya era tarde cuando vi el primer episodio de Amazon Prime Video. Como un dragón: Yakuza. Negocié conmigo mismo para ver un episodio antes de dormir; Tres episodios después, finalmente me fui a la cama. Dejemos esto de lado: si estás buscando como un dragón ser una fiel representación de la yakuzas serie de videojuegos, te decepcionarás. Pero eso es lo que hace que valga la pena verlo. como un dragónEl enfoque único de narración de historias combina dos líneas de tiempo diferentes, lo que lo convierte en un programa que funciona por mérito propio, sin necesidad de todos los adornos de un yakuzas video juego.
como un dragón Es el segundo bocado de Amazon a la manzana de adaptación de videojuegos tras el sorprendente éxito de su Polvillo radiactivo espectáculo. Está protagonizada por Ryoma Takeuchi como Kazuma Kiryu, un joven huérfano que se une al clan Tojo yakuza con el sueño de ganarse el título de Dragón de Dojima.
como un dragónLa historia se basa libremente en los acontecimientos de los dos primeros. yakuzas juegos y se cuenta en dos líneas de tiempo que se ejecutan simultáneamente en 1995 y 2005. Cada uno de los seis episodios de la serie salta entre los dos períodos de tiempo, narrando el ascenso y la caída de Kiryu como miembro de la yakuza, la destrucción de su familia elegida y cómo esas piezas son destrozados violentamente 10 años después.
Lo que más me sorprendió al principio como un dragón y lo que lo separa más claramente de su material original es toda la violencia. Soy consciente de la ironía: este es un espectáculo mafioso; la gente tiende a resultar herida en ellos. Pero el yakuzas La serie siempre ha sido deliberada en la forma en que representa la violencia. Las armas son raras y el asesinato es aún más raro, pero como un dragón tiene ambos en abundancia. Los juegos también representan una buena cantidad de sangre, pero suelen ser peleas callejeras que se libran con puños y algún que otro cono de tráfico. Hubo un asesinato en el programa, nada menos que de un civil, tan impactante en su ejecución casual que realmente me hizo sentir mareado.
Como un Dragón probablemente no hará por Yakuza lo que Fallout hizo por… bueno, Fallout
Saltarse todo el tiempo es el elemento más interesante del programa y la razón por la que no me importa es que se parece poco a los juegos. En 1995, Kiryu estaba rodeado por el amor de su familia elegida y el respeto de sus hermanos yakuza. En 2005, todo eso se había podrido hasta convertirse en una animosidad distante, y fue divertido ver cómo el programa lo reconciliaba todo. En lugar de simplemente contar la historia cronológicamente, como un dragón Creé intencionalmente lagunas en la comprensión con una línea de tiempo y luego las llené con la otra. En 1995, Kiryu tiene dos figuras paternas: el ex-yakuza que lo crió en un orfanato y el líder de su clan. En 2005, ambos hombres están ausentes y desde entonces Kiryu ha sido tildado de oyagoroshi, o “asesino de padres”. El ir y venir creó una tensión emocionante, lo que me obligó a trabajar junto con el programa para reconstruir la trama como si fuera un misterio además de su trama básica de gángsters de venganza y traición. Y me sorprendió gratamente la resolución.
Desde como un dragónLa violencia se siente antitética al espíritu del material original, me alegro de que el programa no haya intentado incorporar los elementos más extravagantes de la serie. yakuzas es un videojuego y por tanto no está sujeto a las mundanidades del realismo. Kiryu pelear con hombres adultos en pañales, algo que ocurre con regularidad en los juegos, funciona porque tú, el jugador, estás al tanto del chiste y participas en su narración.
pero mientras yakuzasLa sincera historia de redención de y su estética como un thriller de gánsteres japonés se tradujo bien en la televisión, su exagerada tontería no. La historia no puede soportar ese nivel de irreverencia porque no hay ningún jugador que impulse la acción. Pasar de un momento de violencia extrema a Kiryu en las jaulas de bateo de Kamurocho, si bien era una representación totalmente auténtica de los juegos, habría creado un latigazo tonal que habría cautivado incluso a los más acérrimos. yakuzas fanático del programa.
Pero prescindir de la comedia a cambio del drama significa que el programa se vuelve un poco tedioso en sus últimos episodios. Paramount Halo La serie tampoco se parece en nada a su material original, pero fue tremendamente interesante (y cancelada demasiado pronto) porque estaba dispuesta a utilizar personajes familiares en narrativas totalmente nuevas. como un dragón Agrega algunos personajes nuevos y remezcla elementos familiares de la historia, pero es básicamente la misma historia que he experimentado antes en los juegos.
Kiryu pelear con hombres adultos en pañales, algo que ocurre con regularidad en los juegos, funciona porque tú, el jugador, estás al tanto de la broma.
Muchas adaptaciones de videojuegos fracasan porque parecen operar desde la premisa de que ser exactamente como el juego es entretenimiento suficiente. La historia se tuerce para adaptarse a todos los pequeños detalles que harán que un fan se siente y diga: «Entiendo esa referencia», lo que lleva a un lío aburrido y molesto, como cuando Condenar calzado en esa secuencia en primera persona que provoca náuseas. Pero como un dragón Funciona precisamente porque no pretendía ser una recreación directa de los juegos. Probablemente no sirva para yakuzas qué Polvillo radiactivo lo hizo por… bueno, Polvillo radiactivo. Pero como un dragón se mejora porque antepone ser una buena televisión a ser una adaptación fiel.
