A partir del viernes, las personas mayores de 18 años podrán cambiar los registros oficiales para alterar sus nombres y géneros o eliminar por completo el marcador de género, según la nueva Ley de Autodeterminación de Alemania.
Hay una espera obligatoria de tres meses entre la solicitud y la declaración personal, pero se ha eliminado el requisito de dos evaluaciones psiquiátricas y una audiencia judicial.
Los menores (mayores de 14 años) pueden hacerlo con la aprobación de sus padres o buscar un recurso legal. Los padres pueden actuar en nombre de los niños más pequeños, pero el niño debe estar presente en la oficina de registro y dar su consentimiento. Se trata de un procedimiento puramente burocrático sin implicaciones médicas.
Nyke Slawik, una parlamentaria alemana y mujer transgénero que ayudó a negociar el proyecto de ley para el Partido Verde, elogió la ley como una reforma histórica de importancia internacional. «Es un signo de esperanza en tiempos en los que las voces populistas de derecha vuelven a hacerse más fuertes y en los que lamentablemente en muchos países se está produciendo un retroceso en materia de derechos de las personas queer», dijo a DW.
Más accesible, menos costoso y mucho menos intrusivo
Kalle Hümpfner, responsable de políticas de la Asociación Alemana Trans* (BVT), se congratuló de que el autorreconocimiento de género ahora sea mucho más accesible y menos costoso.
Hümpfner destacó que la nueva ley también hará que el proceso sea mucho menos intrusivo. «En las evaluaciones, las personas se vieron obligadas a divulgar mucha información muy personal, información que se compartió con el tribunal. Ha habido muchos informes horribles de personas que tuvieron que hablar sobre sus preferencias sexuales, sus prácticas de masturbación o su elección de ropa interior. «, dijo Hümpfner.
Hasta la fecha, unas 1.200 personas en Berlín, con su próspera comunidad LGBTQI+, han presentado solicitudes, según la agencia de prensa alemana dpa. La agencia católica de noticias KNA informó de un nivel similar de interés en otras ciudades importantes.
Richard Köhler es asesor experto de TGEU (Trans Europa y Asia Central)un grupo de defensa sin fines de lucro para personas trans y no binarias. Dijo que la medida volvió a poner a Alemania en línea con el derecho internacional de derechos humanos y los acontecimientos europeos de los últimos 10 años. Ahora es el duodécimo país de Europa que introduce una legislación de autodeterminación legal.
«Seamos realistas, es una cuestión que afecta a un pequeño número de personas de forma muy personal y respetar sus elecciones no perjudica a nadie más, pero sí defiende los valores fundamentales de dignidad y libertad que todos compartimos», afirmó. Köhler advirtió que muchos otros países de Europa, incluidos Georgia y Rusia, están prohibiendo la transición legal y médica.
Hacer más fácil la vida de una minoría marginada
Los cambios hacen que la vida cotidiana práctica de las personas transgénero, intersexuales y no binarias sea mucho más fácil, ya que ya no existe una posible discrepancia entre la apariencia y la documentación oficial, lo que puede hacer que viajar al extranjero sea prohibitivo o incluso que pagar con tarjeta de crédito sea un serio dolor de cabeza. .
Una vez que alguien haya solicitado cambiar su género y nombre, no se podrán realizar más solicitudes durante un mínimo de 12 meses. Los populistas de derecha han sugerido que la nueva ley llevaría a que las personas cambiaran su marcador de género cada año.
La modificación de un certificado de nacimiento genera un enorme volumen de burocracia de seguimiento al cambiar documentos oficiales, desde permisos de conducir hasta certificados de exámenes escolares. «Hacer coincidir los documentos supone un trabajo enorme y nadie lo hace sólo por diversión», afirma Hümpfner, de la Asociación Alemana Trans*.
La inclusión y las políticas de género se han convertido en temas delicados en Alemania. El gobierno de centro izquierda de los socialdemócratas (SPD), los Verdes y los neoliberales Demócratas Libres (FDP) de Alemania asumió el poder a finales de 2021 con la promesa de progresar y modernizar el gobierno, e incluyó el cambio de la ley en su tratado de coalición. Se opuso al mayor bloque de oposición, los conservadores Demócratas Cristianos (CDU) y la Unión Social Cristiana (CSU) de Baviera, así como también el populista de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD).
La nueva ley de Autodeterminación se aprobó en abril de 2024 tras un acalorado debate en el que se añadieron una serie de restricciones.
‘Ataque orquestado contra la democracia, la igualdad y la diversidad’
Hümpfner lamentó que la ansiedad y el miedo al abuso hubieran enmarcado el debate, en el que las personas transgénero asumieron repetidamente el papel de posibles perpetradores. «Durante todo el proceso legislativo se olvidó una y otra vez que se trata de los derechos básicos de un grupo marginado y todavía muy desfavorecido», afirmó Hümpfner.
Los cambios al proyecto de ley incluyeron la apariencia de otorgar a los propietarios de negocios el derecho de decidir si niegan o no el acceso a sus instalaciones a las personas en función de su género. «Se ha debatido mucho sobre las saunas para mujeres. Nuestra experiencia es que muchas mujeres trans rara vez o nunca van a las saunas porque estar en estos lugares y que las miren mucho debido a su físico se considera desagradable», afirmó Hümpfner.
Otra preocupación planteada durante las discusiones en torno a la aprobación del proyecto de ley fue la posibilidad de que las mujeres trans utilicen los refugios para mujeres. La Asociación de Refugios para Mujeres (FHK) afirmó al periódico alemán Tagesspiegel esto no tenía fundamento. «No conocemos ni un solo caso entre nuestros miembros de mujeres transgénero que hagan mal uso de una casa segura o se vuelvan violentas allí, y eso a pesar de que las mujeres trans han estado usando regularmente casas seguras durante muchos años y encontrando protección en ellas sin grandes problemas», dijo la FHK .
Köhler también argumentó que la forma en que se había dirigido el debate había envenenado el discurso público y polarizado a la población, y agregó que, como resultado, las personas de la comunidad trans estaban experimentando un aumento del antagonismo y el acoso.
«Estamos asistiendo a un ataque orquestado contra la democracia, contra la igualdad, contra la diversidad en nuestra sociedad. Y es deliberado, orquestado y fuertemente financiado», afirmó Köhler. Dijo que las personas trans eran blancos fáciles porque constituían una minoría muy pequeña y muy pocas personas tenían contacto personal con ellas.
Los miedos de las mujeres están siendo instrumentalizados
Beate von Miquel, presidenta del Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas (DF) e investigadora de género, dijo a DW que el tema está siendo instrumentalizado políticamente y se ha convertido en parte de una guerra cultural por parte de grupos de extrema derecha no conocidos por su defensa de derechos de las mujeres.
«Es realmente amargo para el movimiento de mujeres que esto se haya convertido en un tema tan divisivo. No debemos permitirnos dividirnos», afirmó.
Von Miquel, cuya organización representa a 60 asociaciones y grupos de mujeres, advirtió que la comunidad trans y las organizaciones de mujeres no deben enfrentarse entre sí.
«Existe la preocupación de que desaparezca la categoría mujer o mujeres y que ya no se trate de mujeres», afirmó Miquel. «Seguiremos siendo el Consejo Alemán de Mujeres. Pero debe haber más libertad, diversidad e individualidad, hay más de una manera de vivir el género y ser mujer».
Editado por: Rina Goldenberg
Mientras usted esté aquí: todos los martes los editores de DW resumen lo que sucede en la política y la sociedad alemanas. Puede suscribirse aquí para recibir el boletín semanal por correo electrónico Berlin Briefing.
