Un matón racista que detuvo a los conductores durante los disturbios del verano para comprobar si eran «blancos» o «ingleses» ha sido condenado a 38 meses de cárcel.
Jake Wray, de 23 años, de Middlesborough, admitió disturbios violentos en la ciudad el 4 de agosto, incluido intentar prender fuego a un automóvil, emitir cánticos racistas y empujar un contenedor de basura en llamas contra las líneas policiales.
Estaba cumpliendo una sentencia suspendida de 24 semanas por escupir a un oficial de policía y portar un cuchillo en ese momento.
El juez Richard Bennett, al dictar sentencia en el Tribunal de la Corona de Teesside, dijo a Wray: «(Su) comportamiento fue vergonzoso y de ninguna manera refleja los valores de la gente decente de Middlesbrough».
El juez dijo que el delito de Wray fue violento, «abiertamente racista» e incluyó un incendio provocado ese día.
Jake Wray, de 23 años, de Middlesborough, admitió disturbios violentos el 4 de agosto, incluido intentar prender fuego a un automóvil, emitir cánticos racistas y empujar un contenedor con ruedas en llamas contra las líneas policiales. Aparece en la foto con su pareja, Megan Davison, quien también ha sido encarcelada por desorden violento.
La pareja ahora cumple pena de cárcel por su participación en la violencia que estalló en el verano.
Se le dijo al tribunal que Davidson (en la foto con Wray) es madre de dos niños de cinco y seis años que están bajo el cuidado de su tía.
Se ve a Wray, con una bandera de Inglaterra alrededor del cuello y los hombros, pateando un coche durante los disturbios en Middlesborough el 4 de agosto.
Jake Wray (encerrado en un círculo rojo) fue arrestado por detener vehículos en un cruce de carreteras e interrogar a los conductores sobre su origen étnico, preguntándoles: ‘¿Eres blanco? ¿Eres inglés?
Wray, vestido con una distintiva camiseta roja y una bandera de Inglaterra sobre sus hombros, detuvo autos en un cruce en el centro de la ciudad y fue captado en imágenes de un teléfono móvil preguntando a los conductores sobre el color de su piel.
En el vídeo que se reprodujo en el tribunal, mientras bloqueaba el tráfico, se podía escuchar a Wray preguntando: «¿Eres blanco, eres inglés?».
El juez dijo que el incidente fue tan impactante que apareció en las noticias de la televisión nacional.
Otros clips lo mostraron prendiendo fuego a un contenedor con ruedas que fue empujado hacia las líneas policiales y un video de un helicóptero lo capturó interfiriendo con un hatchback rojo que minutos después estalló en llamas.
Wray le dijo a la policía que simplemente estaba deteniendo autos para advertir a los conductores, pero ya no mantuvo esa versión.
El juez Bennett dijo: «Claramente estaba disfrutando de la atención y el poder de estar enmascarado durante un evento aterrador para esos conductores».
Se reprodujo un clip en el tribunal de Wray, con su bandera de Inglaterra sobre su boca a modo de máscara, acercándose a un operador de video de la policía y gritando: «Puedes meterte pollo tikka en el culo». Tee-Tee-Teessiders.
Wray, que vestía una distintiva camiseta roja y una bandera de Inglaterra sobre sus hombros, detuvo autos en un cruce en el centro de la ciudad y fue captado en imágenes de un teléfono móvil preguntando a los conductores sobre el color de su piel.
Harry Crowson, defensor, dijo que Wray inicialmente negó el motivo racial para detener los autos «por vergüenza y vergüenza».
Crowson dijo que el acusado había visto repetidamente los clips en el tribunal durante varias audiencias, y agregó: «A la fría luz del día, ni siquiera cree las cosas que salieron de su boca ese día».
«Está bastante consternado por esto.»
En septiembre, la pareja de Wray y su madre también fueron encarceladas por desorden violento.
La pareja fue capturada en imágenes destrozando un automóvil mientras paseaban perros con la familia durante los disturbios en Middlesbrough el 4 de agosto.
Amanda Walton, de 51 años, fue captada por CCTV lanzando un misil, dañando el espejo retrovisor de un automóvil y hurgando en un contenedor, escuchó el Tribunal de la Corona de Teesside.
Más imágenes mostraron a su hija Megan Davison, de 24 años, la pareja de Wray, saltando sobre el techo de un automóvil, rompiendo ventanas y señalando con el dedo a un oficial de policía, dijeron los fiscales.
Participaron en el motín acompañadas por su mascota chow chow y un video mostró a ambas mujeres sosteniendo la correa de la mascota mientras la turba avanzaba por Parliament Street en la ciudad.
La calle, que está en el corazón de la comunidad de asilo y refugiados de la ciudad, fue la más atacada por la turba de odio racial, con vehículos, casas y negocios destrozados e incendiados.
La madre de Davison, Amanda Walton, de 52 años, también fue encarcelada por desorden violento después de lanzar un misil, dañar el espejo retrovisor de un automóvil y hurgar en un contenedor durante un motín en Middlesborough el 4 de agosto.
Un coche incendiado por matones de extrema derecha en Parliament Road el 4 de agosto. La calle, que está en el corazón de la comunidad de asilo y refugiados de la ciudad, fue el peor blanco de la mafia de odio racial, con vehículos, casas y negocios destrozados y prender fuego
La pareja fue vista paseando a su perro durante los disturbios del 4 de agosto.
Amanda Walton (izquierda) y su hija Megan Davison durante los disturbios.
El tribunal escuchó que Walton llevó su chow chow (a la derecha de la foto) a los disturbios en Middlesbrough el 4 de agosto.
Ambas mujeres admitieron disturbios violentos y fueron encarceladas por más de tres años en total en el Tribunal de la Corona de Teesside.
Walton fue sentenciada a 22 meses, mientras que su hija recibió una sentencia de 20 meses.
Se le dijo al tribunal que Davison es madre de dos niños de cinco y seis años que están bajo el cuidado de su tía.
