Una empresa de salud sueca ha sido criticada por utilizar la palabra C en carteles «ofensivos» para promover suplementos vitamínicos vaginales.
Los anuncios, que se exhibieron en vallas publicitarias en las estaciones de metro de Estocolmo, muestran a una mujer con la ropa interior bajada y alcanzando un frasco de pastillas.
Los carteles decían ‘¿Caos ahí abajo? ¡No te preocupes!’ en sueco, con la frase en inglés ‘you can c**t on us’ añadida debajo en letra rosa.
La empresa de suplementos para la salud Elexir Pharma ha sido criticada por el Defensor del Pueblo de Publicidad sueco por utilizar malas palabras «ofensivas» para anunciar sus vitaminas Happy Vagina.
Ayer dictaminó que los anuncios utilizaban una «blasfemia grave» de una manera que «tenía la intención de ofender».
Una empresa de salud sueca ha sido criticada por utilizar la palabra C en carteles «ofensivos» para promover suplementos vitamínicos vaginales (foto de archivo)
El Defensor del Pueblo añadió que c**t es la «palabra más escandalosa» en inglés y se utiliza con frecuencia para «denigrar a las mujeres».
Pero Elexir Pharma ha defendido su campaña de marketing, diciendo que el uso del juego de palabras fue una «elección consciente para desafiar y romper tabúes en torno a la salud del abdomen de las mujeres».
Agregó que los carteles estaban dirigidos a una audiencia sueca y que la fuerza de la palabra C depende de cómo se use.
«En Suecia no es un término tan cargado como en el Reino Unido y, como resultado, su uso es más aceptable aquí», continuó Elexir Pharma.
«En algunas situaciones, particularmente en los círculos feministas, la palabra ha sido recuperada como símbolo de fuerza y resistencia contra las normas patriarcales».
Sin embargo, esta defensa fue rechazada por el Defensor del Pueblo de la Publicidad, quien dijo que el uso de la palabra C puede ofender a los consumidores en general.
La empresa de suplementos para la salud Elexir Pharma ha sido criticada por el Defensor del Pueblo de Publicidad sueco por utilizar la palabra «ofensiva» (foto de archivo)
También señaló que el metro de Estocolmo está lleno de «anglófonos» que entenderían el término.
Un británico que no quiso ser identificado dijo a The Local: «Esta palabra grosera en particular tiene un lugar particular en el léxico de las malas palabras y los suecos no entienden eso».
«Se usó en un contexto que no era gracioso, no era inteligente y era ofensivo», añadió.
Un portavoz de Elexir Pharma dijo a The Guardian: «Nuestra intención era utilizar la palabra en un contexto en el que resalte la fuerza de las mujeres y su derecho a sus propios cuerpos y a su salud».
MailOnline se ha puesto en contacto con la empresa de suplementos para la salud para obtener más comentarios.
