Un adolescente británico que ha sido encarcelado en Dubai por un romance de vacaciones fue absuelto de violación, pero aún enfrenta un año en una prisión infernal porque a su acusadora le faltaban dos semanas para cumplir 18 años.
Marcus Fakana dice que disfrutó de un romance de vacaciones con la joven de 17 años en el Hilton Dubai Palm Jumeirah, pero su madre lo denunció a las autoridades después de encontrar píldoras anticonceptivas en el equipaje de su hija.
No está claro si la acusación de violación provino originalmente de la madre de la niña o se debió a un malentendido o una mala traducción por parte de los agentes de policía, pero el término «violada por la fuerza» en árabe apareció en el informe policial inicial.
Pero fue absuelto después de que la policía revisó las imágenes de CCTV del hotel que mostraban a la niña entrando a su habitación del hotel a las 4 a.m.
Sin embargo, el hecho de que tuviera 17 años la puso por debajo de la edad de consentimiento sexual de Dubai y Marcus fue condenado por tener relaciones sexuales con menores de edad.
La terrible experiencia de Marcus comenzó a finales de agosto cuando la madre de la niña, a quien MailOnline no nombra, descubrió píldoras anticonceptivas en el equipaje de su hija cuando regresaban a casa de unas vacaciones de lujo en el estado del Golfo.
La madre se quejó ante la embajada británica en Dubai y los funcionarios consulares transmitieron el reclamo a sus homólogos en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Dubai.
Marcus fue arrestado cuando los agentes atacaron su hotel a las 7:30 p. m. del 31 de agosto, mientras todavía estaba de vacaciones.
El adolescente británico Marcus Fakana, que ha sido encarcelado en Dubai por un romance de vacaciones, fue absuelto de violación, pero aún enfrenta un año en una prisión infernal porque a su acusadora le faltaban dos semanas para cumplir 18 años.
La madre de la niña denunció a Marcus ante las autoridades después de encontrar pastillas anticonceptivas en el equipaje de su hija.
Marcus Fakana dice que disfrutó de un romance de vacaciones con la joven de 17 años en el Hilton Dubai Palm Jumeirah (en la foto)
Les dijo a los oficiales que había tenido relaciones sexuales consensuales con la niña en tres ocasiones.
Su versión de los hechos fue respaldada cuando los oficiales vieron las imágenes de CCTV de la pareja.
La semana pasada, Marcus contó que estaba «más allá de lo imaginable» por la sentencia de un año impuesta por tener relaciones sexuales consensuales con la niña, sin el conocimiento de sus padres.
La noticia del papel aparentemente crucial de los funcionarios de la embajada en el caso llega después de que el Secretario de Asuntos Exteriores, David Lammy, que también es diputado del distrito electoral de Marcus, enfrentara críticas el fin de semana cuando su único comentario sobre el caso fue que los británicos «deberían seguir las reglas de otros países». ‘.
El grupo de campaña Detained in Dubai, que ayuda y asesora a Marcus, dijo: «Es indignante retirarse del caso». Él [Lammy] Claramente no quería ayudar ni tener esas conversaciones con el gobierno de Dubai.
«Le parece absolutamente bien ver a un joven turista británico encarcelado por tener relaciones con alguien a quien le faltaba un mes para cumplir 18 años, simplemente diciendo que debía seguir la ley».
Un resumen de la audiencia judicial de Marcus proporcionado a MailOnline por fuentes judiciales detalla que los dos jóvenes se conocieron en el hotel Hilton de £ 210 la noche junto a las aguas del Golfo.
Según el relato de Marcus, que fue aceptado por los fiscales, la pareja tuvo relaciones sexuales tres veces, incluso en su habitación y en su coche Mercedes alquilado en el aparcamiento subterráneo del hotel.
Marcus fue arrestado cuando los agentes atacaron su hotel a las 7:30 p.m. del 31 de agosto mientras todavía estaba de vacaciones (En la foto: Hilton Dubai Palm Jumeirah)
La evidencia clave que eximinó a Marcus de la acusación inicial de violación fueron las imágenes de CCTV que mostraban a la niña entrando a su habitación en las primeras horas de la mañana (en la foto: Hilton Dubai Palm Jumeirah).
El documento de la fiscalía decía: «Recibimos una denuncia a través de la aplicación de la policía de Dubai sobre la violación de una mujer británica de 17 años por un desconocido en el hotel Hilton Palm Jumeirah de Dubai». (En la foto: Hilton Dubai Palm Jumeirah)
Según su propio relato, el aprendiz de construcción Marcus llegó a Dubái el 26 de agosto con su familia de vacaciones (En la foto: Hilton Dubai Palm Jumeirah)
La evidencia clave que eximió a Marcus de la acusación inicial de violación fueron las imágenes de CCTV que mostraban a la niña entrando a su habitación en las primeras horas de la mañana.
Según un informe de la audiencia judicial en Dubai, que está cerrada al público, e incluso Marcus, como acusado tuvo que esperar afuera, dijo a los investigadores que las relaciones sexuales «fueron con el consentimiento de la víctima y sin violencia o coerción por su parte, y que la víctima fue quien se acercó a él y le pidió tener sexo con ella.
«Y al revisar las grabaciones de las cámaras de vigilancia, se descubrió que ella efectivamente había entrado en su habitación de hotel».
El investigador jefe dijo al tribunal: «Se nos informó que recibimos una denuncia a través de la aplicación de la Policía de Dubai, del Ministerio de Asuntos Exteriores, indicando que habían recibido una notificación de la Embajada británica sobre una denuncia presentada por [name redacted] afirmando que su hija, de 17 años, fue sometida a agresiones indecentes forzadas por parte del acusado antes mencionado[eliminarmientrassehospedabanenelhotelHiltonEliteJumeirahenDubai'[deletewhiletheywerestayingattheHiltonEliteJumeirahHotelinDubai’
Marcus le dijo a la policía después de su arresto que la niña se le acercó y le pidió que tuviera relaciones sexuales con ella.
El documento de la fiscalía decía: «Recibimos una denuncia a través de la aplicación de la policía de Dubai sobre la violación de una mujer británica de 17 años por un desconocido en el hotel Hilton Palm Jumeirah de Dubai.
‘Cuando la denunciante fue consultada telefónicamente sobre los detalles, afirmó que un desconocido había reconocido a su hija (la víctima) en el hotel y la violó a la fuerza el 27 de agosto mientras se encontraba en el país.’
Según su propio relato, el aprendiz de construcción Marcus llegó a Dubái el 26 de agosto con su familia de vacaciones.
Marcus le dijo a la policía después de su arresto que la niña se le acercó y le pidió que tuviera relaciones sexuales con ella.
La madre, de unos 30 años, dijo a las autoridades de Dubai que encontró las píldoras anticonceptivas por casualidad entre las pertenencias de su hija, según el documento.
El tribunal escuchó a la fiscal: «Cuando le preguntó sobre las pastillas, su hija le dijo que había conocido al acusado y que había tenido relaciones sexuales con él varias veces».
Cuando se le preguntó si la policía habló con la madre o su hija, el tribunal escuchó: «No, porque ellas y su madre abandonaron el país y la madre denunció el incidente después de abandonar el país».
Desde la sentencia judicial de la semana pasada, a Marcus se le ha permitido salir bajo fianza, mientras tanto la fiscalía como la defensa deciden si presentan una apelación, pero se le prohíbe salir del país y tiene que gastar alrededor de £2.000 al mes en una propiedad de alquiler de Airbnb.
Los fiscales preguntaron a un capitán de la policía de Dubai si las imágenes de las cámaras de seguridad del hotel habían sido revisadas y él respondió: «Sí, al revisar las grabaciones, se demostró que la víctima entró en la habitación del acusado alrededor de las cuatro de la mañana, y cuando Estábamos visitando el aparcamiento donde aparcó su coche.
La policía dijo que Marcus no tenía antecedentes penales en los documentos oficiales.
Se dice que Marcus les dijo a los agentes que había alquilado un Mercedes rojo y que la pareja tuvo relaciones sexuales en el vehículo a las 3 de la madrugada en el aparcamiento del hotel.
En su entrevista policial, según el documento, le preguntaron a Marcus: ‘¿Violaste a la víctima por la fuerza?’ a lo que él respondió: ‘Fue absolutamente con su consentimiento. No.’
Cuando le preguntaron si sabía su edad, dijo: «Sí, y ella me dijo que tiene 17 años y que su cumpleaños es dentro de dos semanas».
En algunas partes de los documentos policiales, se hace referencia a Marcus como «paquistaní» y de 19 años, a pesar de que tenía, y todavía tiene, sólo 18 años y es británico.
Un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores dijo: «Estamos apoyando a un hombre británico en los Emiratos Árabes Unidos y estamos en contacto con su familia.
‘La Embajada Británica en Dubai no participó en la denuncia de ningún delito a las autoridades de los EAU.
«Han informado a las autoridades de los EAU del error en sus registros y todas las demás partes interesadas también lo saben».
