Después de cuatro años en la Casa Blanca –y medio siglo en Washington– el presidente Joe Biden se ha despedido.
Sentado detrás del Resolute Desk, el líder demócrata de un solo mandato utilizó un discurso de 19 minutos para enmarcar su presidencia de cuatro años en sus propios términos y para apelar a un tipo de política que considera que está desapareciendo rápidamente.
Utilizando la Oficina Oval y apoderándose de las ondas de la red por última vez, Biden presentó su legado como uno de reconstrucción y transformación.
LEER MÁS: ‘Estado de shock’: la familia informa sobre el apuñalamiento de un trabajador de Coles en Queensland
Pero a diferencia de algunos de sus discursos recientes, no aprovechó el momento para recitar una larga lista de sus logros.
En cambio, Biden utilizó la mayor parte de su tiempo para emitir una advertencia final sobre el camino que ve que seguirá la nación, un camino que advirtió que podría erosionar las instituciones que ha reverenciado durante más de 50 años.
A continuación se presentan algunas líneas clave del discurso final de Biden al pueblo estadounidense como presidente.
Biden advierte sobre una floreciente oligarquía
Biden advirtió sobre un desarrollo "oligarquía" en Estados Unidos al enfatizar la importancia de mantener a los ultrarricos con las mismas expectativas que los ciudadanos de clase trabajadora y media.
"Quiero advertir al país sobre algunas cosas que me preocupan mucho. Y esta es una preocupación peligrosa. Y esa es la peligrosa concentración de poder en manos de muy pocas personas ultrarricas," dijo Biden.
Añadió, "Hoy en día, está tomando forma en Estados Unidos una oligarquía de extrema riqueza, poder e influencia que literalmente amenaza toda nuestra democracia, nuestros derechos y libertades básicos y una oportunidad justa para que todos salgan adelante."
LEER MÁS: Un miembro de Bali Nine vuelve a ser arrestado apenas un mes después de su liberación
No nombró a los sujetos de su advertencia, pero sus objetivos parecían claros: Donald Trump y Elon Musk, el hombre más rico del mundo que está a punto de tener una línea clara con la Casa Blanca.
El presidente hizo referencia a la concentración del poder hace más de un siglo en manos de "barones ladrones," que se rompió mediante prácticas antimonopolio, un tema que Biden ha convertido en una prioridad durante su administración más de un siglo después.
"No castigaron a los ricos. Simplemente hicieron que los ricos siguieran las reglas que todos los demás debían seguir. Los trabajadores querían derechos para ganar su parte justa," dijo Biden. "Ellos participaron en el acuerdo y nos ayudó a encaminarnos hacia la construcción de la clase media más numerosa y el siglo más próspero que jamás haya visto una nación en el mundo. Tenemos que hacerlo de nuevo."
En conjunto, las advertencias equivalieron a un desafío para el presidente entrante y su equipo a cumplir las promesas populistas de la campaña electoral, que Biden y muchos demócratas consideran vacías.
Una advertencia sobre las redes sociales y las empresas de tecnología
Biden señaló las redes sociales mientras reflexionaba sobre las cosas que le preocupan a medida que su presidencia llega a su fin.
"Estoy igualmente preocupado por el posible surgimiento de un complejo industrial tecnológico que también podría representar peligros reales para nuestro país." dijo.
"Los estadounidenses están siendo enterrados bajo una avalancha de desinformación y desinformación, lo que permite el abuso de poder. La prensa libre se está desmoronando, los editores están desapareciendo," añadió.
"Las redes sociales están renunciando a la verificación de hechos. La verdad es sofocada por mentiras dichas con fines de poder y de lucro. Debemos responsabilizar a las plataformas sociales para proteger a nuestros niños, nuestras familias y nuestra propia democracia del abuso de poder." instó.
LEER MÁS: ¿Cómo funcionará el alto el fuego entre Israel y Gaza? Cada etapa explicada
Biden sostiene que tomará tiempo para que se sientan sus logros
Biden está inmensamente orgulloso de la lista de logros que deja atrás y ha dicho que no cree haber recibido suficiente crédito por ellos.
Repasó muchos de ellos el miércoles, aunque optó por no ampliarlos en detalle durante su última aparición ante el pueblo estadounidense.
En cambio, pidió paciencia mientras se evalúa su historial, sugiriendo que la historia podría verlo de manera diferente a las encuestas.
"Tomará tiempo sentir el impacto total de lo que hemos hecho juntos. Pero las semillas están plantadas, crecerán y florecerán en las próximas décadas." dijo durante su discurso de despedida.
Enumeró algunos de los logros, incluida la reducción de los precios de los medicamentos recetados para las personas mayores, la aprobación de leyes de seguridad de armas y la ayuda a los veteranos a obtener atención médica.
Biden también destacó los logros en política exterior y señaló cómo "OTAN fortalecida."
"Ucrania sigue siendo libre y hemos superado nuestra competencia con China y mucho más." dijo Biden.
La inteligencia artificial presenta grandes riesgos y grandes oportunidades, dice Biden
Biden advirtió sobre la "profundas posibilidades y riesgos" que vienen con inteligencia artificial.
"La inteligencia artificial es la tecnología más importante de nuestro tiempo, quizás de todos los tiempos. Nada ofrece posibilidades y riesgos más profundos para nuestra economía y nuestra seguridad, nuestra sociedad, para la humanidad. La inteligencia artificial incluso tiene el potencial de ayudarnos a responder a mi llamado para acabar con el cáncer tal como lo conocemos. Pero a menos que existan salvaguardias, la IA podría generar nuevas amenazas a nuestros derechos, nuestra forma de vida, nuestra privacidad, nuestra forma de trabajar y cómo protegemos nuestra nación." dijo.
Biden instó a que se garantice que la IA funcione para siempre y que Estados Unidos lidere su desarrollo.
"En la era de la IA, es más importante que nunca que el pueblo gobierne. Y como tierra de la libertad, Estados Unidos –no China– debe liderar el mundo en el desarrollo de la IA." añadió.
LEER MÁS: Un hombre supuestamente crea un testamento falso para heredar una casa de 4,5 millones de dólares
El presidente reflexiona sobre ‘quiénes somos’
Biden abrió su discurso diciendo que ha estado pensando mucho en quién es el pueblo estadounidense, haciendo referencia al símbolo de la Estatua de la Libertad.
La nación, dijo, estaba "en constante prueba," y eso "En tiempos buenos y difíciles, lo hemos resistido todo."
Utilizando el marco interno de la Estatua de la Libertad como metáfora, dijo Biden "las tormentas siempre vienen" que doblará –pero no romperá– los cimientos de la nación.
"He estado pensando mucho en quiénes somos y quizás aún más importante, quiénes deberíamos ser." dijo Biden.
Continuó describiendo la construcción de la Estatua de la Libertad en Nueva York, un regalo de Francia, diciendo que "Al igual que la idea misma de Estados Unidos, no fue construida por una sola persona, sino por muchas personas, de todos los orígenes y de todo el mundo."
"Al igual que Estados Unidos, la Estatua de la Libertad no se detiene. Su pie literalmente avanza sobre una cadena rota de esclavitud humana. Ella está en marcha y literalmente se mueve. Fue construida para balancearse hacia adelante y hacia atrás, para resistir la furia del clima tormentoso, para resistir la prueba del tiempo. Porque siempre vienen tormentas. Se balancea unos centímetros, pero nunca cae en la corriente de abajo. Una maravilla de la ingeniería," añadió.
Fue una oda al mundo político del que surgió Biden el siglo pasado, que él ve reemplazado por la perspectiva nacionalista de Trump.
Biden anima a los estadounidenses a seguir comprometidos con el proceso democrático
Biden envió un mensaje a los estadounidenses el miércoles mientras se prepara para dejar el cargo: manténganse comprometidos.
"Tenemos que seguir participando en el proceso. Sé que es frustrante. Un tiro justo es lo que hace que Estados Unidos, Estados Unidos," dijo Biden. "Todo el mundo tiene derecho a una oportunidad justa, no a una garantía, sólo a una oportunidad justa, a un campo de juego equitativo."
El presidente dijo que "La concentración de poder y el clima." causa división y podría hacer que la gente sienta que participar en la democracia es agotador.
Instó a los estadounidenses a no ceder ante ese sentimiento, "Nunca podremos perder esa verdad esencial." «Es un tiro justo», dijo.
Instando a respetar la democracia
Durante su discurso, Biden elogió las instituciones democráticas que sustentan a los Estados Unidos de América.
El tema de democracia versus autocracia ha sido la corriente subyacente de la presidencia de Biden y su mensaje más amplio a los estadounidenses. En medio de una época de insatisfacción generalizada con las instituciones gubernamentales, Biden dijo que el sistema establecido por los fundadores sigue siendo el mejor sistema de gobierno.
"Después de 50 años en el centro de todo esto, sé que creer en la idea de Estados Unidos significa respetar las instituciones que gobiernan una sociedad libre: la presidencia, el Congreso, los tribunales, una prensa libre e independiente," dijo.
"Nuestro sistema de separación de poderes, controles y equilibrios. Puede que no sea perfecto, pero ha mantenido nuestra democracia durante casi 250 años, más que cualquier otra nación en la historia que haya intentado un experimento tan audaz." añadió.
Biden implora a los estadounidenses que «monten guardia»
Biden terminó su discurso de despedida el miércoles con una nota optimista y les dijo a los estadounidenses que todavía cree "en la idea que representa esta nación."
"A ustedes, el pueblo estadounidense, después de 50 años de servicio público, les doy mi palabra. Todavía creo en la idea que representa esta nación. Una nación donde la fortaleza de nuestras instituciones y el carácter de nuestro pueblo importan y deben perdurar," dijo.
Tras advertir de una creciente "oligarquía" Y lanzando ataques velados a su sucesor durante el transcurso de su discurso, Biden terminó su discurso implorando a los estadounidenses que lleven adelante su visión esperanzadora del país.
"Ahora te toca a ti hacer guardia. Que todos ustedes sean los guardianes de la llama. Que mantengas la fe. Amo a Estados Unidos. A ti también te encanta. Dios los bendiga a todos. Y que Dios proteja a nuestras tropas. Gracias por este gran honor," dijo Biden.
DESCARGA LA APLICACIÓN 9NEWS: Manténgase informado sobre las últimas noticias, deportes, política y el clima a través de nuestra aplicación de noticias y reciba notificaciones directamente en su teléfono inteligente. Disponible en el Tienda de aplicaciones de Apple y GooglePlay.
