‘Acapulco’ cambia el guión de la narración encalada

Eugenio Derbez ya era un actor de cine y televisión bien establecido en su México natal cuando decidió hace una década ver si podía encontrar un éxito similar en los Estados Unidos. Tuvo un papel destacado en Adam Sandler Jack y Jill como un jardinero enamorado del alter ego femenino de Sandler, luego terminó como el tío incompleto de Rob Schneider en Robar, una comedia de situación de CBS insensible-fronteriza-a-ofensiva donde Schneider luchó por relacionarse con sus nuevos suegros mexicano-estadounidenses. El espectáculo fue terrible, una comedia de situación de la bella contra la bestia con un torpe giro multicultural, pero Derbez brilló en el papel. Cuando Robar fue cancelada, regresó a México y se convirtió en una estrella aún más grande, tanto a nivel nacional como internacional, a menudo con películas que escribió y / o dirigió, como la de 2013 Instrucciones no incluidas. (También regresa periódicamente a los EE. UU. Para presentaciones en películas, como la película de género volteado de 2018 Al agua remake con Anna Faris.)

Ya que Robar fue cancelada, la era del streaming ha diversificado enormemente los tipos de series que se realizan. Afortunadamente, el panorama televisivo con guión en los Estados Unidos es mucho más amplio y variado que la última vez que Derbez intentó unirse a él, un cambio positivo que se ejemplifica en su nueva y cálida e inteligente comedia dramática de Apple TV +. Acapulco.

Por un lado, Acapulco (creado por Austin Winsberg, Eduardo Cisneros y Jason Shuman) es en sí mismo una mezcla familiar de otros programas: una generosa ración de nostalgia de los ochenta (más notablemente parecida a la de Amazon Robles Rojos) rociado con una gran cantidad de Cómo me encontré con tu madre recursos narrativos y varios clichés sobre la mayoría de edad. Por otro lado, se desarrolla en México con un elenco multinacional de actores y con frecuencia alterna entre diálogos en inglés y subtitulados en español. Y son los personajes del norte de la frontera los que son tratados como intrusos ligeramente caricaturizados aquí, mientras que a la profunda lista de artistas latinos se les asignan roles más complejos. El espectáculo no es perfecto y, a veces, a menudo parece aspirar simplemente a ser agradable, pero con frecuencia es encantador e inteligente, y combina sus componentes prestados en algo que se siente nuevo la mayoría de las veces.

Derbez, quien también es productor ejecutivo, en realidad juega un papel secundario aquí, como el magnate contemporáneo Máximo Gallardo, quien está obsequiando al sobrino de 14 años Hugo (Raphael Alejandro) con la historia del trabajo que inició su ascenso a la riqueza y el poder. . Enrique Arrizon interpreta a Máximo como un joven adulto en 1984 quien, junto con su mejor amigo Memo (Fernando Carsa), consigue un trabajo de ensueño en el resort local Las Colinas. La madre viuda de Máximo, Nora (Vanessa Bauche), teme que el hotel corrompa a su dulce hijo. Pero Máximo necesita el dinero para ayudar a pagar la cirugía ocular de Nora y para ayudar a cuidar a la hermana adolescente Sara (Regina Reynoso). También ha idolatrado durante mucho tiempo al gerente general del hotel, Don Pablo (Damián Alcázar), e instantáneamente se enamora de su nueva compañera de trabajo Julia (Camila Pérez). El problema es que Julia está saliendo con Chad (Chord Overstreet), el hijo privilegiado del nuevo propietario del resort, ex estrella de telenovelas diurnas.

Diane (interpretada por la ex estrella de telenovelas Jessica Collins). Diane también se presenta como la mayor rival de Jane Fonda en el floreciente mercado de videos caseros de ejercicios aeróbicos, que en teoría permitirían un cruce de TV al estilo de los años ochenta con el de Apple. Físico . Si nada más, eso forzaría al terriblemente severo

Físico para aligerar durante media hora. La mayor parte de la acción tiene lugar en 1984, con la voz en off del mayor Máximo proporcionando exposición y, ocasionalmente, embellecimiento. (Donde el Ted mayor en

Raphael Alejandro, izquierda, y Eugenio Derbez.

Cate Cameron / Apple TV +

En uno de los negocios más divertidos de un programa que tiende a producir más sonrisas que risas, Héctor pronuncia en exceso una serie de palabras en inglés como “styrofoam” y “eczema” para un Máximo impresionado. El complejo tiene una política de solo inglés para todo el personal que interactúa con los huéspedes , pero cuando la acción se aleja de Las Colinas – o incluso al lavadero donde Memo trabaja bajo la supervisión amenazadora y divertida de Lupe (Regina Orozco) – todo el mundo habla español. Es una elección creativa inteligente que permite que el programa se sienta fiel a la vida al tiempo que agrega cierta tensión entre el personal y la gerencia, ya que Chad y Diane saben poco o nada de español. También es un indicador de la rapidez con la que el público estadounidense se ha acostumbrado a ver programas realizados o ambientados en países extranjeros, generalmente presentados en otros idiomas.

Una excepción notable a esta política: el complejo cuenta con un par de cantantes junto a la piscina, interpretados por Rodrigo Urquidi y Rosanna De Leon, que interpretan deliciosas versiones en español de éxitos populares de los ochenta como «Eye of the Tiger» y «We’re Not Gonna». Tómalo.» La comedia podría ser más nítida, aunque ocasionalmente todos los elementos aparecen en su lugar, como un episodio ambientado en el período previo al amanecer cuando los invitados a la boda ruidosos se niegan a dejar un espacio que ha sido reservado para un lujoso desayuno de la convención a unas pocas horas de distancia. Y hay momentos en los que el joven Máximo parece demasiado inocente incluso para la versión relativamente saneada de la historia que su yo mayor le cuenta a Hugo. (Cuando Hugo se pregunta cómo sabe su tío acerca de los eventos en los que no estuvo presente, él responde: «El noventa por ciento de ellos, me enteré más tarde. El diez por ciento es licencia poética»). Pero los latidos emocionales, particularmente en subtramas separadas que involucran a un doloroso secreto de Don Pablo, y un delicado secreto de Sara – tierra muy bien. En conjunto, Acapulco se siente como un destino con guión suficientemente satisfactorio, aunque del tipo que su nombre más importante tuvo que esperar para que la televisión estadounidense estuviera lista para hacer.