Andrij Melnyk, embajador de Ucrania durante mucho tiempo, partió de Berlín hacia Kyiv el sábado y se espera que asuma un nuevo trabajo en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.
Partió de su residencia oficial alrededor de las 10 am en Berlín.
El lunes, su reemplazo, Oleksii Makeiev, tomará las riendas de la embajada de Ucrania en Berlín.
El cambio no se hará oficial hasta que Makeiev presente formalmente sus credenciales y reciba su acreditación del presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier. Aún no se ha fijado fecha para esa cita.
¿Quién es el embajador saliente Melnyk?
Andrij Melnyk, de 47 años, fue nombrado embajador en Alemania en enero de 2015, un año después de que las protestas en la céntrica plaza Maidan de Kyiv derrocaran al líder respaldado por Rusia, Viktor Yanukovych, y Rusia anexionara Crimea mientras iniciaba las hostilidades en la región de Donbas, en el este de Ucrania.
Durante su estadía en Berlín, Melnyk adoptó una postura crítica sobre el liderazgo de Alemania y sus actitudes hacia Rusia. Era inusualmente franco para un embajador, ya que aparecía como invitado con frecuencia en los programas de entrevistas de noticias alemanes.
Desde el 24 de febrero, cuando Rusia invadió Ucrania, Melnyk se convirtió en una especie de figura pública en Alemania. En repetidas ocasiones pidió al gobierno alemán que entregue tanques de batalla y sistemas antiaéreos y criticó cualquier retraso o vacilación, algo que ocurre regularmente en un país inmerso en el pacifismo después de la Segunda Guerra Mundial.
Meses atrás se anunció que el mandato de Melnyk en Berlín llegaría a su fin. Esa noticia llegó poco después de que Melnyk dijera cosas positivas sobre Stepan Bandera en la prensa alemana.
Bandera era un nacionalista ucraniano de extrema derecha que colaboró con la Alemania nazi antes de ser arrestado y luego liberado por la Gestapo. Después de la guerra, Bandera residió en Alemania Occidental con su familia hasta que la KGB lo mató a tiros en Munich en 1959.
¿Cuál fue la controversia entre Melnyk y Scholz?
Melnyk llamó previamente al canciller alemán Olaf Scholz una «salchicha de hígado ofendida» en mayo cuando Scholz fue presionado para visitar Ucrania. En alemán, la expresión significa alguien que es infantil o que se ofende fácilmente.
Scholz inicialmente se mostró reacio a hacer el viaje a Kyiv porque Ucrania había rechazado una visita del presidente de Alemania, Frank-Walter Steinmeier. El presidente conservador, cuya oficina actual es principalmente simbólica, se había desempeñado anteriormente como ministro de Relaciones Exteriores de Alemania.
Melnyk había acusado a Steinmeier de cultivar una «red de contactos con Rusia» y de considerar sus lazos con Moscú como «fundamentales, incluso sagrados». Por su parte, Steinmeier ha expresado su consternación por la invasión de Ucrania por parte de Putin, pero los comentarios no fueron suficientes para cambiar la percepción de Melnyk sobre el político alemán.
El canciller Scholz finalmente visitó Kyiv en junio y, días después, Melnyk se comprometió a disculparse personalmente con Scholz.
Pero las declaraciones y tuits de Melnyk siguieron llamando la atención. Este mes, el embajador usó blasfemias insultantes contra Elon Musk cuando Musk tuiteó un supuesto plan de paz que era un espejo de los puntos de conversación de Moscú.
¿Qué dice Melnyk sobre su paso por Berlín?
Melnyk le dijo a la agencia de noticias alemana DPA: «Creo que he logrado que los alemanes se interesen en el tema de Ucrania, para asegurarme de que Ucrania sea realmente reconocida y entendida aquí».
Agregó: «Cuando llego a casa ahora, me llena de orgullo que muchos sistemas de armas hayan sido entregados desde Alemania, lo que nos ayudará a mantener los territorios ocupados y liberar a nuestros compatriotas paso a paso».
Cuando partió de Berlín, dijo que todavía se necesita más equipo militar «para expulsar a los rusos».
En una entrevista con el diario Berliner Zeitung publicado el sábado, dijo: «Debería haber sido aún menos diplomático hace muchos años para poder evitar esta guerra bárbara de Rusia con la ayuda de Alemania».
¿Cuál es el nuevo trabajo de Melnyk?
Se espera que Melnyk asuma el cargo de Viceministro de Relaciones Exteriores cuando regrese a Ucrania, aunque aún no se ha hecho oficial una decisión final. Es un puesto que ha ocupado antes.
A su salida del país, Melnyk le dijo a la agencia de noticias alemana DPA: «Probablemente veré al presidente Zelenskyy el martes. Y luego, con suerte, me dirá en persona dónde me ve en su gran equipo».
Editado por Darko Janjevic
