Redacción NM
Una aplicación para teléfonos inteligentes que permite a los usuarios descifrar documentos japoneses antiguos escritos principalmente en caracteres cursivos del período Edo (1603-1867) ha sido desarrollada por un gigante de la impresión con sede en Tokio y otros, y su versión de prueba está programada para ser lanzada posiblemente por el finales de este mes.
Se espera que la aplicación permita leer fácilmente un cierto nivel de los miles de millones de documentos antiguos que se cree que no se han leído.
Según Toppan Inc., el desarrollador de la aplicación, si es posible leer documentos antiguos dejados por personas de cualquier estatus en ese momento, investigación sobre historia, cultura, economía, así como prevención de desastres como terremotos y tsunamis. puede desarrollar. Se dice que “menos del 0,1 por ciento de los japoneses” pueden leer correctamente los caracteres cursivos.
Hay muchos materiales en poder de las instituciones públicas que no han sido descifrados, y aunque sean llevados a las instituciones de investigación, las organizaciones no tienen la capacidad para manejarlos. Como resultado, materiales valiosos, como cartas y registros, se pierden cuando se desechan o se dañan sin leerlos.
Por esta razón, Toppan ha estado investigando la tecnología de descifrado desde 2015 y ha desarrollado la aplicación en colaboración con el museo de historia municipal de Kioto, la fundación incorporada de interés público con sede en Tokio Mitsui Bunko y otros organismos.
La aplicación está equipada con inteligencia artificial (IA) dedicada que ha memorizado documentos antiguos descifrados. Analiza los caracteres cursivos capturados por la cámara del teléfono inteligente, los convierte en caracteres impresos y los muestra en su pantalla. Para los documentos del período Edo, se dice que la precisión de desciframiento es de alrededor del 90%, y es posible decir lo que está escrito hasta cierto punto.
Hiroshi Matsunaka, un investigador histórico del museo de Kioto que cooperó en el experimento de verificación de la aplicación, dijo: «Todavía hay desafíos en términos de precisión en el descifrado de textos», pero espera que la IA mejore su precisión en un corto período. a medida que continúa aprendiendo más y más.
Luego dijo: “Espero que sea un catalizador para el descubrimiento de materiales enterrados”.
La aplicación funciona como un servicio de pago por uso, pero algunas funciones se pueden usar de forma gratuita. La versión oficial está programada para ser lanzada en marzo.
https://mainichi.jp/english/articles/20230111/p2a/00m/0na/022000c
Categoría: Japón
