Un solicitante de asilo atacó a un oficial de policía poco después de que lo dejaron de servicio comunitario por agredir a otro policía debido a las regulaciones de salud y seguridad.
Mustafa Al Mbaidin jordano empujó y escupió a Dorset PC Ian Leslie solo dos semanas después de que apareció en la corte por atacar a otro oficial.
En esa ocasión, la joven de 28 años empujó a PC Selina Swan y la golpeó en la cabeza con su chaqueta mientras lo arrestaban por comportamiento borracho y desordenado.
Cuando compareció ante el tribunal el 16 de julio del año pasado, su abogado defensor argumentó Al Mbaidin No se puede dar una oración de servicio comunitario porque no puede hablar inglés.
Esto habría planteado «problemas con las leyes de salud y seguridad en el trabajo». Lo dejaron con una alta condicional de 12 meses.
Pero solo 14 días después se emborrachó nuevamente y causó una confrontación en Bournemouth Beach.
Cuando PC Leslie lo puso esposado, empujó al oficial y lo escupió, pero no se conectó.
Al Mbaidin fue acusado y dado de libertad bajo fianza, pero luego no se comparó ante el Tribunal de Magistrados de Poole el 26 de noviembre.
Regresó a la corte el viernes pasado con un intérprete árabe cuando se declaró culpable de agredir a un trabajador de emergencia al vencer y no rendirse a la fianza de los tribunales a la hora designada.
Mustafa Al Mbaidin jordano empujó y escupió a Dorset PC Ian Leslie solo dos semanas después de que apareció en la corte por atacar a otro oficial. Foto: Mustafa Al Mbaidin Dejando el Tribunal de Magistrados de Poole en julio del año pasado
En esa ocasión, la joven de 28 años empujó a PC Selina Swan y la golpeó en la cabeza con su chaqueta mientras lo arrestaban por comportamiento borracho y desordenado. Apareció ante el tribunal el 16 de julio cuando su abogado defensor argumentó que Al Mbaidin no podía recibir una sentencia de servicio comunitario porque no puede hablar inglés.
Al Mbaidin es de Jordania, pero llegó a Gran Bretaña a través de Turquía.
Ahora vive en Portsmouth, Hampshire, pero se alojaba en un hotel en Bournemouth cuando cometió los delitos.
Nicola Rees, enjuiciando, dijo: ‘El (segundo) incidente lo pone en violación de su alta condicional impuesta a principios del mismo mes.
‘Esa alta se dio por los delitos de estar borracho y desordenado y agredir a un cisne de PC.
«Después de ser arrestado por estar borracho y desordenado, empujó a PC Swan en el pecho antes de escapar de regreso a su hotel, donde fue arrestado».
En su primera audiencia, al tribunal le dijeron que Al Mbaidin no suele beber y estaba fuera de lugar para él.
Guy Gosheron, defendiendo, dijo que su cliente había estado ‘ahogando sus penas sobre el estado de su aplicación de asilo antes de atacar a PC Leslie.
Dijo que su cliente reaccionó como lo hizo porque recientemente se había lastimado la muñeca y las esposas que se le colocaron sobre él le causaron dolor.
Gosheron dijo: ‘Tenemos una ofensiva de empuje por un lado y un escupido, pero no conectando con un oficial por el otro.
‘Ninguno de estos puedo justificar, pero ambos están en el extremo inferior del espectro.
‘El Sr. Al Mbaidin claramente estaba luchando por establecerse en su nueva existencia en el Reino Unido. No estaba en absoluto satisfecho de que pudiera quedarse en el país durante mucho tiempo.
‘Comenzó a ahogar sus penas en alcohol.
‘El día que había gente que se tomaba su tiempo para limpiar la basura de la playa y él se encargó de unirse a ellos.
‘Esto lo llevó a un contacto más cercano con uno de los usuarios de la playa que se ofendieron por varios artículos que fueron recogidos por el acusado.
‘Fue un conjunto bastante desafortunado de circunstancias que terminó con la policía llamado y el acusado fue arrestado y esposado.
‘Todavía estaba sufriendo de una muñeca rota.
‘Las esposas estaban demasiado apretadas para consuelo, pero no pudo explicarse en inglés y no pudo persuadir al oficial de policía para que los aflojara.
«Como no pudo explicar su situación, escupió al oficial de policía».
Por la violación de la fianza, el Sr. Gosheron dijo que su cliente simplemente «se equivocó» por su caso judicial.
Agregó: «Le gustaría ofrecer y disculparse al oficial de policía y cumplirá con cualquier orden de trabajo no remunerado».
A pesar de las preocupaciones anteriores, el magistrado principal Colin Stupack sentenció a Al Mbaidin a un servicio comunitario de 250 horas y le ordenó que le pagara la compensación de PC Leslie £ 50.
No se dijo nada sobre el derecho de Al Mbaidin a permanecer en el Reino Unido.
Un portavoz del Ministerio del Interior dijo que no comenta sobre casos individuales, sino que los ciudadanos extranjeros que cometen delitos pueden esperar ser deportados lo antes posible si es apropiado.
