El prestigioso German Book Prize (Deutscher Buchpreis), que reconoce la mejor novela nueva en lengua alemana del año, fue otorgado este lunes a Kim de l’Horizon por su primera novela, «Blutbuch» (Libro de sangre), elogiada por el jurado. por su «sentido de urgencia e innovación literaria».
«¿Qué lenguaje hay para un cuerpo que desafía las categorías de género convencionales?» se pregunta el jurado en su comunicado. «Blutbuch» ofrece algunas pistas.
Al comienzo de su discurso de aceptación, Kim de l’Horizon se puso las gafas, aunque no lo habían planeado, como dijo mientras se las ponía, «por vanidad».
Mientras aún estaba en el podio, de l’Horizon sacó una cortadora de cabello y se afeitó el cabello.
«Este premio no es solo para mí», dijo el autor, que se identifica como no binario. “Creo que el jurado también eligió este texto para hacer una declaración contra el odio, por el amor, por la lucha de todas las personas que están oprimidas por su cuerpo”.
De l’Horizon también dedicó el premio a las mujeres de Irán que actualmente luchan por sus derechos, arriesgando sus vidas al protestar contra la violencia del gobierno iraní.
¿Sobre que es el libro?
El narrador no binario de «Blutbuch» vive en Zúrich, después de haber huido del pequeño y conservador pueblo de Suiza donde crecieron. En la gran ciudad, pueden expresar libremente su identidad de género fluido y llevar una vida satisfactoria.
Cuando su abuela enferma de demencia, el narrador comienza a reflexionar sobre su relación con su «abuela» (un juego de palabras entre «abuela» y «meer», «mar» en alemán). Se dirigen a su abuela directamente en la novela, comenzando con una lista de todas las cosas de las que nunca hablaron, incluida la identidad de género fluida del protagonista y el racismo de su abuela.
«Blutbuch» ofrece una nueva variación del tema literario atemporal de los secretos familiares y los tabúes traumáticos. También aborda un tema que ahora se está discutiendo a nivel político en Alemania, ya que el país tiene como objetivo revisar su ley de cambio de género.
El premio del libro impulsa las ventas
El German Book Prize no es solo uno de los premios literarios más importantes de Alemania, Austria y Suiza; a menudo da un impulso notable a las ventas de los libros de los ganadores del premio. También a nivel internacional, los premiados reciben mucha atención, lo que a veces conduce a traducciones a otros idiomas.
El ganador recibe 25.000 € (24.625 dólares). Los otros cinco autores preseleccionados, Fatma Aydemir, Kristine Bilkau, Daniela Dröscher, Jan Faktor y Eckhart Nickel, también estuvieron en la ceremonia en Frankfurt.
El Premio del Libro Alemán se otorga como parte de la Feria del Libro de Frankfurt, que se inaugura esta semana. Sigue el modelo del British Booker Prize y fue otorgado por primera vez en 2005.
El año pasado, la autora Antje Ravik-Struble ganó el premio por su novela europea «Blaue Stunde» (La hora azul)..
Este artículo fue escrito originalmente en alemán.
