Redacción NM
Dos operadores de museos de Berlín ganaron una apelación judicial después de que las autoridades locales rechazaran su oferta inicial para colocar un tanque ruso destruido fuera de la embajada de Rusia en el centro de Berlín.
El fallo, que podría ser objeto de apelación, obliga a Berlín mitte distrito para permitir una acción que en un principio había tratado de bloquear.
Enno Lenze y Wieland Giebel del museo Berlin Story Bunker propusieron la idea por primera vez en junio, diciendo que querían colocar el tanque T-90 en ruinas fuera de la embajada de Rusia en el famoso Unter den Linden bulevar por un período de dos semanas.
Se inspiraron en acciones similares en ciudades como Kyiv, Praga y Varsovia, dijo Lenze en un video en inglés publicado en línea.
¿Por qué se rechazó inicialmente la propuesta?
«Pero, la ciudad de Berlín dijo, ‘no'», dijo Lenze. «Y tenían razones hilarantes. Primero, dijeron que pondría en peligro la seguridad de la República Federal de Alemania. Podría poner en peligro a los ciclistas, peatones, conductores de automóviles, camioneros. Podría traumatizar a los refugiados sirios. Podría ser algún tipo de de problema para el puesto de kebab al final de la calle, y así sucesivamente».
Mitte también se opuso al plan diciendo que las personas «con toda probabilidad murieron» en el vehículo dañado, entre otras reservas que incluyen posibles impactos negativos en las relaciones exteriores alemanas.
La corte de arbitraje de Berlín (la Verwaltungsgericht Berlín) el martes negó una parte de los planes de Lenze y Giebel. Dijo que el medio de Unter den Linden probablemente no podría soportar unas 40 toneladas de tanques rusos inutilizados, en lugar de sugerir una ubicación para la exhibición en una calle cercana frente a la embajada. Schadowstraße. Recomendó cerrar esta calle menor para evitar cualquier riesgo de perturbaciones en el tráfico.
El tribunal también dijo que otra de las consultas de Mitte, si la exhibición podía clasificarse justamente como «arte», no venía al caso.
“Que esta acción constituya o no arte es irrelevante, porque en todo caso, como expresión de opinión, se encuentra bajo el amparo constitucional de la libertad de expresión”. dijo el tribunal en un comunicado de prensa sobre su veredicto.
¿Cuándo podría estar en exhibición?
Lenze advirtió a sus partidarios que, a pesar de la victoria de su abogado Patrick Heinemann el martes en la corte, todavía no se apresuraría a estacionar su tanque en el césped de la embajada rusa.
«Pero… ¡todavía estamos en Alemania!» Lenze bromeó. «Y tomará semanas o meses hasta que tengamos todo el papeleo que necesitamos, porque, ya sabes, nuestro gobierno no quiere que enviemos tanques a Ucrania, pero tampoco quiere que yo importe uno». , así que es un poco estúpido».
Lenze bromeó diciendo que mantendría a la gente informada sobre el progreso, para que pudieran reservar sus «respectivos vuelos o trenes» en el momento adecuado para visitar.
Lenze, que estuvo en Ucrania a principios de año trabajando como corresponsal de guerra, publicó una palabra que se traduce vagamente como «victoria» al enterarse de la noticia, además de una imagen de él parado sobre el tanque dañado en Ucrania.
El embajador saliente de Kyiv en Alemania, Andriy Melnyk, expresó su apoyo a la idea y dijo que haría que los alemanes se enfrentaran a la «guerra brutal de destrucción» que sufre Ucrania.
Unter den Linden atraviesa el corazón de la capital y alberga varios edificios gubernamentales. El sitio en cuestión está a pocos pasos de la Puerta de Brandenburgo. La embajada de Rusia está cerca tanto del Ministerio Federal de Salud de Alemania como de Madame Tussauds Berlin, así como de las oficinas de Rosneft Deutschland en Berlín.
msh/rs (AFP, AP, dpa)
