Redacción NM
Beyoncé reemplazará una letra ofensiva en su recién lanzado Renacimiento después de que una línea en la pista «Heated» ocurrió una reacción violenta de los usuarios en las redes sociales. Un hablante de la cantante dijo Carteleras en un comunicado el lunes por la mañana que “la palabra, no utilizada intencionalmente de manera dañina, será reemplazada”.
En el momento de la publicación, parecía que la versión grabada, que incluía la letra ofensiva, todavía estaba disponible en Apple Music y Spotify. En la canción de baile uptempo, Beyoncé cae en un rap de sexo explícito y frenético cerca del final en el que gruñe, «Yadda yadda yah, yadda yadda yah,yah/ Yadda yadda yadda, bom bom, kah kah/ Spazzin’ on that a– / Spaz en ese a-/ Abanícame rápido, chica, necesito mi vaso”.
La condición médica de la que deriva el término de la jerga es «espástica», que se refiere a una «condición en la que los músculos se soportan o tensan, lo que impide el movimiento normal de fluidos». Además del retroceso en las redes sociales, la defensora de la discapacidad y la escritora Hannah Diviney escribió un artículo de opinión en El guardián el lunes en el que dijo que su “corazón se hundió” cuando escuchó el Renacimiento lírica. “No es muy frecuente que no sepa qué decir, enmudecido por la ignorancia, la tristeza y una ira latente nacida del agotamiento hasta los huesos. Pero así es como me siento en este momento”, Diviney, señalando que han pasado solo seis semanas desde que dijo a Lizzo por usar la misma palabra en su Especial canción «Grrrls».
“Ese tweet mío, que explicaba cómo el insulto estaba relacionado con mi discapacidad, la parálisis cerebral, me llevó menos de cinco minutos escribirlo y se volvió viral, aterrizando en la portada de los medios de comunicación mundial, incluida la BBC, New York Times y el El Correo de Washington”, dijo Diviney sobre el comentario que resultó en que Lizzo se disculpó por usar el término ofensivo y luego cambiar la letra.
En ese momento, Lizzo dijo que estaba «orgullosa» de «escuchar y actuar» después de escuchar el llamado de Diviney. En el momento de la publicación, no pareció que Beyoncé hubiera respondido públicamente a la indignación, que Diviney escribió que pensaba que era cosa del pasado. “Pensé que habíamos cambiado la industria de la música y comenzamos una conversación global sobre por qué el lenguaje capacitista, intencional o no, no tiene cabida en la música”, escribió Diviney. “Pero supongo que estaba equivocada, porque ahora Beyoncé se ha ido y ha hecho exactamente lo mismo”, agregó sobre “Heated”, que cuenta con Drake como coguionista.
“Me enteré a través de una mención sarcástica en Twitter preguntando si planeaba decirle a Queen Bey que ‘lo hizo mejor’ como lo hice con Lizzo. Mi corazon se hundio. Aquí estábamos de nuevo, pero esta vez las apuestas se sintieron más altas. Llamar a este es un nivel completamente diferente. Cada vez que Beyoncé respira, se convierte en un momento cultural”, continuó Diviney.
“El compromiso de Beyoncé con la narración musical y visual no tiene paralelo, al igual que su poder para que el mundo preste atención a las narrativas, las luchas y la experiencia vivida matizada de ser una mujer negra, un mundo que solo puedo entender como un aliado, y no tengo de eclipsar”, añadió deseo. “Pero eso no excusa su uso del lenguaje capaz, lenguaje que se usa y se ignora con demasiada frecuencia. Puede estar seguro de que nunca ignoraré un idioma, sin importar quién provenga o sean las circunstancias”.
Si bien Beyhive explotó con entusiasmo durante el fin de semana por la colección de baile pesado, ya obtuvo una reacción negativa adicional de la cantante Kelis, quien expresó su frustración la semana pasada por no haber sido informada de que su sencillo de 2003, que se muestra con frecuencia, «Milkshake» fue interpolado en el Renacimiento canción «Energía».
Si bien Kelis parecía estar molesta por lo que pensaron una falta de cortesía profesional de Queen Bey al supuestamente no comunicarse con ella para informarle sobre el mash-in «Milkshake», los expertos legales señalaron que Kelis era la intérprete, pero no la productora compositora . , en la canción, no había ningún requisito legal para avisar.
Esta historia surgió originalmente en Billboard.com.
