Redacción NM
«¡Wir haben es in der Hand!» lee la pancarta en la parte inferior del Muro Amarillo: ¡lo tenemos en nuestras manos!
Detrás, la famosa terraza era un hervidero expectante, hirviente de color, humo y ruido ensordecedor, y lo había sido desde mucho antes del saque inicial. Incluso el calentamiento previo al partido fue recibido por un estallido de pirotecnia.
«¡Borussia! ¡Borussia! ¡Borussia!» gritaron, sabiendo que, por primera vez en más de una década, el Borussia Dortmund tenía el control de su propio destino.
Una victoria en casa ante el Mainz, en la mitad de la tabla y sin nada por lo que jugar después de perder sus últimos cuatro, los vería coronados campeones de la Bundesliga por primera vez desde 2012 con Jürgen Klopp, independientemente de lo que hiciera el Bayern de Múnich en otros lugares. Habiendo ganado todos sus 11 partidos anteriores de liga en casa con un marcador combinado de 46-10, parecía una tarea rutinaria.
Una tarea rutinaria para Edin Terzic, el entrenador que ha vivido y respirado el Borussia Dortmund desde las gradas hasta la banda. Una tarea rutinaria para Marco Reus, el capitán que ha luchado lesión tras lesión a lo largo de una larga carrera en el club de su infancia. Y una tarea particularmente rutinaria para Sebastien Haller, quien ha superado desafíos de mucha mayor magnitud durante el último año.
Pero resultó estar más allá de ellos. Mainz tomó una ventaja de dos goles, Haller falló un penalti y, a pesar de que el Dortmund anotó dos goles al final, la victoria por 2-1 del Bayern de Múnich en Colonia hizo que el trofeo de la Bundesliga, la Meisterschale, se les escapara de las manos. Y el Muro Amarillo se quedó en silencio.
Terzic emocional
En agosto, después de asumir el papel de entrenador en jefe permanente, Edin Terzic se dirigió a los seguidores del Borussia Dortmund en un mensaje de video.
“Tengamos más hambre que nunca”, dijo. “Trabajemos más duro que nunca. Seamos más fuertes que nunca. Entonces, un día, tendremos la oportunidad de celebrar como nunca antes”.
Fue un discurso emotivo de un entrenador que, aunque más joven y con menos experiencia que sus predecesores, comprende mejor que nadie los elementos humanos incalculables del Borussia Dortmund, un club que genera emociones extremas como quizás ningún otro en Alemania.
A veces, es un obstáculo, y la incapacidad del club para dejar atrás al fenómeno que fue Jürgen Klopp a menudo les hizo la vida difícil a sus sucesores, en particular a los ultratécnicos Lucien Favre y Thomas Tuchel, ahora ganador de la Bundesliga con el Bayern.
Terzic, sin embargo, tiene sangre negra y amarilla corriendo por sus venas, y nunca ha tenido miedo de demostrarlo, ya sea estando al borde de las lágrimas en abril, desesperado después de que su equipo había desperdiciado dos veces una ventaja contra el VfB Stuttgart, que luchaba por el descenso con diez hombres, o temblando de rabia en Bochum después de que el árbitro asistente de video no revisara inexplicablemente una falta clara en el área penal.
Incluso durante uno de los momentos álgidos de la temporada, el gol del empate en el tiempo de descuento de Anthony Modeste en casa ante el Bayern en octubre, mientras los cuerpos volaban a izquierda, derecha y centro por la Südtribüne, Terzic miró al cielo con lágrimas en los ojos. Apenas una semana antes, su padre Ibrisim había fallecido a los 72 años.
«Necesitamos que nuestros fanáticos, nuestra ciudad y nuestra región traigan la emoción», dijo después de la victoria por 3-0 en Augsburgo la semana pasada que preparó al BVB para el punto de partido en el último día. «Nos ocuparemos del deporte. .”
El Dortmund se tambalea tras una temporada de idas y venidas
En última instancia, sin embargo, no lo hicieron. Y, con toda su calidad humana e identificación con el club, Terzic sabrá que tiene que asumir alguna responsabilidad.
El sábado ante el Mainz, el Dortmund estuvo laborioso, lento y nervioso, irreconocible del equipo que había arrollado en las últimas semanas al Colonia (6-1), Eintracht Frankfurt (4-0), Wolfsburgo (6-0) y Borussia Mönchengladbach.
La única oportunidad destacada del juego abierto antes del medio tiempo provino de un regate y tiro de Julian Brandt, que se atajó fácilmente. Mientras tanto, en el otro extremo, a Andreas Hanche-Olsen se le permitió lanzarse al primer poste sin oposición para llevar a Mainz a la delantera, antes de que Karim Onisiwo evadiera a los veteranos Emre Can y Mats Hummels en el área para marcar el segundo.
Fue un retroceso a la primera mitad de la temporada cuando, admitiendo que sus planes de ataque de pretemporada fueron torpedeados por el diagnóstico de Haller y las lesiones de Donyell Malen y Karim Adeyemi, el Dortmund parecía contundente al frente al perder seis juegos.
Y hubo elementos de fortuna en los juegos que ganaron: victorias estrechas por 1-0 sobre Bayer Leverkusen, Hertha Berlin, Hoffenheim y Schalke, este último gracias a un gol tardío del delantero adolescente Youssoufa Moukoko. El Dortmund también tuvo que agradecer a Moukoko y otro suplente adolescente, Jamie Bynoe-Gittens, por una remontada tardía en Friburgo (3-1), mientras que Gio Reyna salió desde el banquillo para rescatarlos al final de los partidos consecutivos contra el Augsburgo ( 4-3) y Maguncia (2-1).
Fueron grandes momentos individuales y testimonio de la cuidadosa gestión de Terzic de su escuadrón y su enfoque paternal con sus jugadores más jóvenes en particular, pero taparon las grietas, y el Dortmund terminó pagando el precio.
La trágica ironía es que el jugador más responsable de la mejoría del Dortmund en la segunda mitad de la temporada, especialmente en el último tercio, terminó siendo el villano involuntario en el último día.
«Seb se sintió confiado, y confiamos en Seb», dijo Terzic, explicando por qué Haller había dado un paso al frente para lanzar un penalti en la primera mitad contra Mainz, una oportunidad para poner al Dortmund empatado 1-1, en lugar del lanzador designado Can. El portero Finn Dahmen salvó con facilidad.
“Seb ha escrito una historia increíble esta temporada”, insistió Terzic. “No dudé de él ni por un segundo”.
Haller ofrece perspectiva
El viaje de Haller ha sido realmente increíble y trasciende el resultado de cualquier partido de fútbol.
Los niveles de decibeles que saludaron su primera aparición con el Dortmund como suplente durante la victoria por 4-3 sobre el Augsburgo en enero, saltando al campo con las palabras «¡f *** cáncer!» cosidos en sus botas, fueron superados solo por el rugido antes del inicio del sábado.
Dos semanas después, en el Día Mundial contra el Cáncer de todos los días, marcó su primer gol en la goleada por 5-1 al Friburgo. «Sentí que estaba volando, como si estuviera en una nube, como si todo el estadio estuviera en llamas», dijo, su alegría evidente en la plétora de símiles en su idioma.
Todavía le tomó un par de meses alcanzar su mejor forma, comprensiblemente, después de haber recibido quimioterapia y dos operaciones. Pero cuando lo hizo, su momento no podría haber sido mejor, ya que anotó cinco goles en los últimos cinco partidos del Dortmund y ayudó a tres más.
«Si alguien me hubiera dicho hace seis meses que estaría en esta situación, no le habría creído», dijo a DAZN en la penúltima jornada en Augsburgo.
Es un recordatorio de que el fútbol en realidad es solo un juego, aunque sea un «juego duro, un juego difícil», en palabras de Terzic en una melancólica conferencia de prensa posterior al partido, «un juego del que todos nos hemos enamorado».
Momentos antes, se había parado frente al imponente Muro Amarillo, con lágrimas corriendo por su rostro mientras más de 24,000 fanáticos gritaban su nombre, enamorado de un entrenador que piensa como ellos, celebra como ellos y sufre como ellos. Porque es uno de ellos.
Y, por ilógico y pírrico que parezca en un día como el sábado, eso importa en Dortmund, donde el silencio duró poco.
«¡Steh auf! ¡Steh auf!» el Muro Amarillo gritó a los jugadores del Dortmund que yacían en el césped durante el tiempo reglamentario: «¡Levántense! ¡Ponerse de pie! Siempre que juegue el Borussia, la terraza estará detrás de ti, para que nunca estés solo: Borussia BVB…”
