Redacción NM
VfL Bochum 1-1 Borussia Dortmund
(Losilla 5′ – Adeyemi 7′)
Ruhrstadion, Bochum
«No eres una belleza», canta el rockero alemán Herbert Grönemeyer en su famosa oda a su amada ciudad de Bochum. Pero la belleza está en el ojo del espectador.
El derby del Ruhr del viernes por la noche entre el VfL Bochum y el Borussia Dortmund no fue estéticamente agradable; fue caótico, trepidante, de punta a punta y plagado de errores, principalmente ofensivos pero, al menos desde la perspectiva negra y amarilla, también errores arbitrales.
Pero sobre todo, bajo los focos y la lluvia a un estridente Ruhrstadionresultó ser el escollo que el Borussia Dortmund temía que pudiera ser en su apuesta por un primer título de la Bundesliga desde 2012.
Kehl: ‘El árbitro nos ha costado dos puntos’
Después de sus recientes malos resultados en el Bayern de Múnich y el VfB Stuttgart, el entrenador en jefe Edin Terzic y la jerarquía del Dortmund se criticaron a sí mismos y a su equipo. Pero en Bochum, los dedos apuntaron a otra parte.
«No fueron solo decisiones desafortunadas, fueron absolutamente incorrectas», dijo el entrenador en jefe Edin Terzic después de que ni el árbitro Sascha Stegemann ni el árbitro asistente de video Robert Hartmann señalaron una falta sobre Karim Adeyemi en el minuto 65, ni una aparente mano de Erhan Masovic en el cuadro en el tiempo de descuento.
«Lo que más me molesta es que [the officials] no han hecho todo lo posible para evitar decisiones incorrectas. Me parece injusto», continuó Terzic. «Mi equipo ha estado luchando durante mucho tiempo por la oportunidad de tener el escudo de la Bundesliga en sus manos. Podría ser una oportunidad única en la vida».
El director deportivo Sebastian Kehl fue menos diplomático y lanzó una andanada completa a los reporteros debajo de la tribuna principal a tiempo completo.
«Es un chiste que, con los medios que tiene el árbitro, a falta de cinco partidos, cuando está en juego el título, no le echa ni un vistazo». [the two penalty claims]”, se enfureció el hombre de 43 años.
«¡Tiene que mirarlos! ¿Está 100% seguro de haber acertado? ¿Puede haber alguna discusión? Es negligente, es cobarde, está mal y es vergonzoso. El árbitro decidió el partido de esta noche y nos costó dos puntos».
Los ‘turbos’ del Dortmund no logran disparar
Tan comprensible como fue la ira, Terzic y Kehl también sabrán que esas decisiones habrían tenido menos influencia en el juego si sus jugadores hubieran convertido más de una de una serie de oportunidades en la primera mitad.
Un día antes, Pateador La portada de la revista había aclamado al dúo sorprendente en forma Adeyemi y Donyell Malen como «los turbos del título de Dortmund».
Después de una mala primera mitad de la temporada, la pareja encontró su forma en 2023, con Malen en particular anotando seis y asistiendo a tres más en los cinco juegos anteriores de la Bundesliga. El viernes, sin embargo, los turbos aceleraron y zumbaron, pero nunca se encendieron realmente.
Malen brindó otra asistencia para que Adeyemi rematara en el poste de atrás solo dos minutos después de que el capitán del Bochum, Anthony Losilla, diera a los anfitriones una ventaja temprana, pero la pareja fue culpable de perder una serie de oportunidades posteriores.
Como lo fue Marco Reus. Entrado como suplente en el minuto 73, un día después de firmar una extensión de contrato por un año, el capitán del Dortmund se unió de inmediato a Raphael Guerreiro y se encontró en el área, pero optó por no apretar el gatillo.
Jude Bellingham también vio un disparo bien parado por Manuel Riemann, y Mats Hummels pensó que había ganado para los visitantes tarde, pero su cabezazo fue anulado por fuera de juego.
Ventaja Bayern Múnich
Esa llamada fue correcta. Pero la decisión de no revisar la mano en la preparación inmediata no lo fue, y Terzic fue amonestado por sus protestas.
El Bayern de Múnich puede volver a la cima de la tabla el domingo cuando se enfrente al Hertha Berlín, que está en la parte inferior de la tabla, pero el Dortmund se consolará sabiendo que tres de sus cuatro partidos restantes son en casa, y no en el campo. Ruhrstadion vorágine, «Deep in the West», como dice la canción de Grönemeyer, en Bochum.
Pero una vez más está fuera de sus manos.
Editado por: Srinivas Mazumdaru
