Proporcionar información incorrecta en su solicitud de inmigración, incluso sin querer, puede ponerlo en riesgo de tergiversación.
La tergiversación es un término legal en la inmigración canadiense.
Se refiere a proporcionar información al Gobierno de Canadá que sea falsa, engañosa o incompleta; y podría causar un error en la aplicación de la ley de inmigración al caso particular.
Obtenga una evaluación gratuita de Entrada Rápida
Esto incluye información que el solicitante proporcionó o retuvo directamente, o que otra persona preparó o proporcionó en nombre del solicitante (por ejemplo, el patrocinador canadiense en casos de clase familiar). Incluso si el solicitante no cometió personalmente el error de tergiversación, aún puede ser considerado responsable.
Tergiversación es un delito grave según el artículo 40 de la Ley de Inmigración y Protección de Refugiados (IRPA). No sólo puede conducir a su solicitud siendo rechazadapero también puede tener graves consecuencias como multas, cargos, prohibición de solicitar inmigración canadiense durante cinco años; y/o se le ordenó salir de Canadá.
La tergiversación es también uno de los posibles factores que pueden conducir a la revocación de la ciudadanía canadiense.
Algunos ejemplos de tergiversación incluyen:
- omitir, conscientemente o no, incluir información importante en su solicitud
- presentar documentación alterada o falsa
- mentir sobre su salud a su médico durante su examen médico
- declarar empleo o experiencia educativa que no tiene
Si cometo un error honesto en mi solicitud de inmigración, ¿se considera tergiversación?
La tergiversación puede ocurrir incluso si un solicitante ha cometido un error honesto.
Sin embargo, hay algunos matices involucrados.
Según su definición oficial:
“Un residente permanente o un ciudadano extranjero es inadmisible por tergiversación por tergiversar o ocultar directa o indirectamente hechos materiales relacionados con un asunto relevante que induzca o pueda inducir a un error en la administración de esta Ley”.
Esto significa que si algo se considera tergiversación depende de la información que se proporciona (o se retiene) y si se considera “material” en un caso particular.
La tergiversación inocente es lo que sucede cuando un solicitante proporciona material informativo para su caso, que cree que es exacto pero que resulta incorrecto o incompleto.
Por ejemplo, si indica erróneamente que la fecha de inicio de su empleo es 2016 en lugar de 2018, agregando así dos años más de experiencia laboral, esto podría considerarse una tergiversación si la experiencia laboral es importante para su caso, incluso si es solo un error tipográfico. Otro ejemplo sería no revelar un cambio de circunstancias a Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC)como tener un nuevo cónyuge o un hijo.
Independientemente de la intención, una tergiversación inocente, si es material, puede tener las mismas consecuencias que una tergiversación intencional.
Algunos errores comunes que podrían conducir a una tergiversación inocente:
No informar matrimonios pasados
Puede creer erróneamente que no tiene ningún valor real informar un matrimonio anterior en su solicitud de inmigración. Sin embargo, omitir esta información probablemente se considerará una tergiversación.
Por ejemplo, si patrocina a una pareja y no revela dos matrimonios anteriores en un plazo de cinco años, las autoridades de inmigración pueden considerar esto relevante para su decisión. Incluso si la omisión fue involuntaria, podría poner en riesgo su solicitud.
No denunciar delitos pasados
Incluso si no tiene ganas de pensar o mencionar un delito que se cometió hace años, debe revelar esta información. Esto se aplica a todos delitos penales. No proporcionar esta información puede dar lugar a tergiversaciones. No importa en qué país se cometió el delito.
No informar una denegación de visa para ingresar a Canadá u otro país
Si alguna vez le han negado una visa de entrada a un país, esto debe indicarse en una solicitud de inmigración. Esta regla se aplica a cualquier país, no sólo a Canadá o Estados Unidos. Si le han negado un permiso de trabajo temporal, una visa de visitante, una visa de residencia permanente, una visa de estudio o cualquier otro tipo de visa y/o solicitud de inmigración, debe mencionarlo en su solicitud.
No informar sobre el servicio militar anterior o la actividad política
Es posible que se muestre reacio a revelar su actividad política anterior, especialmente si no se siente cómodo compartiendo sus inclinaciones políticas.
Sin embargo, a los efectos de la inmigración, es necesario ser abierto y honesto acerca de la actividad política previa. Esto también se aplica al servicio militar y a la afiliación a cualquier partido y/o organización política.
Dando información aproximada
Cuando no está seguro de la información exacta, es tentador dar fechas o detalles aproximados. Sin embargo, esto puede ser arriesgado. Las autoridades pueden encontrar discrepancias y sospechar tergiversaciones. Si no está seguro acerca de hechos específicos, es mejor admitir su incertidumbre que proporcionar información inexacta.
Al ser minucioso y honesto en su solicitud, puede evitar el riesgo de tergiversación, incluida la tergiversación inocente.
¿Qué hago si he cometido un error en mi solicitud de inmigración?
Lo mejor sería contactar al IRCC de inmediato y explicar la situación.
Esto no es una garantía de que la tergiversación será perdonada o excusada. Sin embargo, se considera favorable en comparación con el hecho de que el IRCC lo descubra de forma independiente en la solicitud.
Si se enteró de la tergiversación a través de una Carta de equidad procesal (PFL), debe escribir una carta clara y completa para abordar las inquietudes planteadas por el IRCC, así como para proporcionar tantos documentos de respaldo como sea posible.
El IRCC envía un PFL a un solicitante antes de que un funcionario tome una decisión final sobre la tergiversación. Le da al solicitante la oportunidad de explicar cualquier inexactitud o error.
Muchos solicitantes optan por contratar a un abogado para que prepare dichas cartas y presentaciones para garantizar que sean lo más claras y concisas posible y evitar ser acusados de tergiversación.
