Un resumen del evento en las cuentas de redes sociales del CCICD dijo que el seminario web tuvo como objetivo abordar la ineficacia de los mensajes dirigidos a audiencias internacionales porque adoptan el mismo tono que los dirigidos a audiencias nacionales, que los extranjeros no encuentran convincente.
“No hay distinción entre propaganda externa e interna, y la propaganda externa se ha vuelto como la propaganda interna. Es un desafío y un dolor para el trabajo de comunicación internacional actual”, dijo.
“A China nunca le faltan buenas historias. Pero, ¿por qué tantas narrativas que cuentan una buena historia de China terminan siendo un cliché o no transmiten el mensaje?
Un orador citó el documental Journey of Warriors, una colaboración conjunta entre Tencent y Discovery Channel. Foto: Weibo
CCICD se formó en 2021 para publicar y promover libros sobre el Partido Comunista y sus documentos clave.
Dijo que una conclusión de las discusiones en línea fue que la narración de historias era más efectiva cuando se enfocaba en historias individuales o se dirigía a audiencias específicas en lugar de tratar de contar una gran historia sobre China.
“El punto más importante es si las audiencias extranjeras podrían relacionarse con [the stories] emocionalmente”, dijo.
El evento también escuchó advertencias en contra de copiar narrativas occidentales o respaldar las críticas a China.
En 2013, el presidente Xi Jinping instó a los medios a “contar bien las historias de China” y mejorar el “poder del discurso internacional” del país elaborando narraciones sobre el ascenso pacífico del país.
China también está dispuesta a invertir una gran cantidad de dinero para difundir su mensaje, por ejemplo, contratando una pantalla gigante en Times Square de Nueva York para transmitir su mensaje desde 2011.
Sin embargo, en medio de la creciente tensión entre China y Occidente, y el surgimiento de diplomacia del “guerrero lobo” – llamado así por una serie de películas de acción altamente nacionalistas dirigidas a los espectadores nacionales – varias encuestas han demostrado que las percepciones occidentales de China se han vuelto cada vez más negativas.
Clarke, quien ganó premios Oscar en 1989 y 2014 por documentales sobre un paciente con cáncer y una madre detenida en un campo de prisioneros nazi, dijo: “China ha sido objeto de mucha publicidad negativa en Occidente durante los últimos 10 años. Lo que estoy tratando de hacer es contrarrestar esa publicidad negativa, no contando las historias felices y buenas de China, sino simplemente contando la verdad de lo que está sucediendo aquí”.
Malcolm Clarke, director dos veces ganador del Oscar, dijo que estaba “diciendo la verdad sobre China”. Foto: Folleto
En 2018, el británico realizó un documental llamado Mejores Angeles presentando entrevistas con diplomáticos y empresarios, así como interacciones entre personas comunes de China y Estados Unidos, que en ese momento dijo que tenía la intención de presentar una visión más equilibrada del país que la proporcionada por los medios occidentales.
Otro orador, Vikram Channa, vicepresidente de contenido global de Discovery Channel, citó el ejemplo de un proyecto de colaboración de 2021 entre Tencent y Discovery Channel llamado Journey of Warriors.
La serie mostraba a un explorador de Nueva Zelanda y celebridades chinas recreando la Gran Marcha del Ejército Rojo del Partido Comunista en la década de 1930 en un formato de documental de supervivencia.
Otros oradores en el seminario web incluyeron al director de documentales estadounidense con sede en Beijing Mitchell Farkas y al director de documentales chino Zhang Tongdao.
La película de Clarke Better Angels presentaba a estadounidenses y chinos comunes. Foto: Folleto
El seminario web es parte de un proyecto llamado Plan de Coproducción de Posibilidades de Imagen lanzado el año pasado para patrocinar la colaboración internacional y producir documentales sobre China.
El proyecto está copatrocinado por China International Communications Group, Discovery Channel, la Administración Provincial de Radio y Televisión de Fujian, Fujian Media Group, Tencent y la plataforma de transmisión de video Bilibili bajo la dirección de varios departamentos gubernamentales, incluida la Oficina de Información del Consejo de Estado.
