Una empresa eléctrica de Hong Kong se disculpó y rectificó un error en la señalización vial después de que un contratista escribiera los caracteres chinos incorrectos para Kennedy Town en una vía importante.
HK Electric dijo el viernes que el error fue cometido por su contratista, que había colocado marcas viales temporales en el suelo después de realizar obras de mejora eléctrica en Connaught Road West.
“[We] Inmediatamente ordenó al contratista que hiciera correcciones y recordó al personal de ingeniería y a los contratistas que prestaran especial atención a los detalles del proyecto para evitar que ocurrieran incidentes similares”, dijo un portavoz, añadiendo que las señales de tráfico se habían arreglado a las 10 de la mañana del viernes.
«HK Electric quisiera disculparse por cualquier inconveniente causado por este incidente».
El incidente salió a la luz hace un día en una publicación en línea que se volvió viral.
Una imagen que circuló ampliamente mostró que el primero de los cuatro caracteres del nombre Kennedy Town en chino estaba escrito en forma simplificada, mientras que el segundo usaba erróneamente la palabra «barro».
“¿Desde cuándo Hong Kong tiene un lugar llamado ‘Kenmuddy Town’? [The first Chinese character] fue escrito en chino simplificado, y [the second character] estaba mal escrito”, dijo el internauta ives_ccy en las redes sociales.
