Por Theia Chatelle
Este artículo fue publicado originalmente por La verdad
Sus seres queridos están de luto por Nasrallah Abu Siyam, un ciudadano estadounidense nacido en Filadelfia que fue baleado por colonos israelíes.
Amapolas rojas salpican la ladera de Cisjordania donde los colonos israelíes del puesto avanzado de Neve Erez mataron al palestino-estadounidense Nasrallah Abu Siyam, un ciudadano estadounidense nacido en Filadelfia, de 19 años.
El 22 de febrero, los amigos más cercanos de Abu Siyam se reunieron con un anciano de la aldea para presentar sus respetos en un monumento improvisado en una colina que domina Mukhmas, la aldea palestina en Cisjordania donde los colonos israelíes mataron a Abu Siyam. Las lluvias invernales han llegado a Israel y Cisjordania, pero la sangre de Abu Siyam no ha sido lavada del suelo. El lugar de su asesinato estaba rodeado de piedras, marcado con una bandera palestina.
El grupo de 12 personas se arrodilló y recitó oraciones con el anciano de la aldea, quien los instó a concentrarse en la oración y la reflexión durante el mes sagrado del Ramadán en lugar de en la venganza. Abu Siyam fue el sexto palestino-estadounidense asesinado por colonos israelíes o el ejército israelí en Cisjordania desde el 7 de octubre de 2023. Más de 230 palestinos fueron asesinados por fuerzas y colonos israelíes en Cisjordania el año pasado.
En el improvisado servicio conmemorativo estuvo presente un palestino estadounidense llamado Akram Abu Ali, que vive en Bergen, Nueva Jersey, y trabaja en el suministro mayorista. Abu Ali dijo La verdad que conocía a la familia Abu Siyam desde que creció en la aldea y que estuvo en el lugar de los hechos en Mukhmas cuando los colonos israelíes mataron a Abu Siyam. Dijo que estaba visitando a su familia en Mukhmas durante el Ramadán, como lo hace todos los años, y que no esperaba violencia.
Como muchas aldeas de Cisjordania, Mukhmas tiene una importante población palestina estadounidense, dijo Abu Ali. Este es el resultado de una ola de inmigración desde Cisjordania a Estados Unidos tras la Guerra de los Seis Días en 1967 y la ocupación del territorio por parte de Israel. Aquellos que pudieron irse transmitieron su ciudadanía estadounidense a sus hijos y nietos.
Turmus Ayya, una rica ciudad palestina en el centro de Cisjordania, tiene una población palestino-estadounidense por miles y con frecuencia es blanco de ataques de colonos. Según Abu Ali, testigo ocular de los acontecimientos en la ladera, el problema comenzó cuando siete u ocho colonos entraron en un redil de ovejas y comenzaron a conducir cientos de ovejas fuera de la aldea hacia Ma’ale Mikhmas.
En respuesta a la creciente violencia de los colonos, el consejo de la aldea había instalado un sistema de seguridad con cámaras y detectores de movimiento. Cuando se corrió la voz en un grupo de WhatsApp de la aldea de que los colonos estaban robando ovejas, un grupo de jóvenes palestinos salió a enfrentarlos. Las imágenes del incidente muestran a jóvenes palestinos arrojando piedras a los colonos, quienes luego llamaron al ejército israelí.
Unos 40 minutos después, llegaron las fuerzas israelíes y lanzaron gases lacrimógenos y granadas paralizantes. La Media Luna Roja Palestina dijo que los palestinos resultaron heridos por el fuego de los colonos y las palizas de las fuerzas israelíes.
Abu Ali y otros testigos que hablaron con La verdad Bajo condición de anonimato, dijo que un colono, que no ha sido identificado públicamente, advirtió al grupo: «Si se acercan, les dispararé». Los palestinos respondieron: «Todo lo que queremos es al niño. No estamos aquí para pelear. Sólo queremos, ya sabes, no matar a este niño al que ustedes están golpeando».
Abu Siyam recibió un golpe en la pierna. Otro palestino recibió un disparo en la pierna después de que una bala rebotara en un teléfono que llevaba en el bolsillo. En el ataque resultaron heridas cuatro personas, además de Abu Siyam, que murió camino a un hospital de Ramallah.
El periodista independiente Jasper Nathaniel, que habló con familiares y testigos presenciales, informó que la ambulancia fue retenida en un puesto de control cuando salía del pueblo, lo que contribuyó a la demora. Los palestinos en Cisjordania han informado con frecuencia que los retienen en los puestos de control mientras se dirigen a los hospitales.
Médicos Sin Fronteras, en su informe de febrero de 2025 “Infligir daño y negar atención”, documentó docenas de casos de palestinos que buscaban atención médica y fueron obstaculizados por el ejército israelí en los puestos de control.
Tras la noticia de la muerte de Abu Siyam, el Departamento de Estado de EE.UU. dijo: «Podemos confirmar la muerte de un ciudadano estadounidense en Cisjordania el 18 de febrero. Extendemos nuestro más sentido pésame a la familia y esperamos una investigación completa, exhaustiva y transparente sobre las circunstancias que rodearon la muerte».
Estados Unidos tiene un largo historial de no responsabilizar al gobierno israelí por investigar y procesar a quienes matan a ciudadanos estadounidenses en Cisjordania. El 11 de julio de 2024, el palestino-estadounidense Sayfollah Musallet fue asesinado a golpes por colonos israelíes en Sinjil, en la Cisjordania ocupada, pero Estados Unidos no inició una investigación independiente.
Abu Siyam fue la primera persona de la aldea asesinada por colonos israelíes, un hito sombrío que, según los residentes, no augura nada bueno para Mukhmas.
“¿Qué impide que estos tipos vengan mañana, quemen casas, quemen autos, roben más ovejas o tal vez entren a casas y roben muebles?” Dijo Abu Ali. «Somos una aldea. Estamos asfixiados. No tenemos ningún lugar a donde ir. Estamos atrapados aquí».
En los últimos años, se han establecido varios nuevos asentamientos de colonos en las cimas de las colinas que rodean Mukhmas, lo que ha provocado enfrentamientos más frecuentes. Estos incidentes, junto con la expansión de los asentamientos, han llevado a activistas israelíes e internacionales a establecer patrullas de presencia protectora en la aldea con la esperanza de disuadir la violencia.
Abu Ali dijo que teme que los jóvenes, a quienes, a diferencia de él, no se les permite salir de Cisjordania, puedan verse obligados a tomar represalias y arriesgar sus vidas. “Concéntrate en otras cosas”, dijo. «Son jóvenes. Sólo manténganse alejados. Incluso si vienen, ustedes tienen que mantenerse alejados».
El rabino Arik Ascherman, ex director de Rabinos por los Derechos Humanos y fundador de Torat Tzedek, pasa muchas noches en Mukhmas como parte de un esfuerzo de presencia protectora. Ha trabajado para contrarrestar la violencia de los colonos durante más de dos décadas.
«Hemos llegado a un punto de inflexión en el que nuestro trabajo es cada vez menos eficaz. Simplemente no podemos seguir el ritmo», afirmó Ascherman.
Dijo que el asesinato marcó otra línea roja, ya que los colonos atacan cada vez más los centros de población palestina en el Área A, que nominalmente está gobernada por la Autoridad Palestina, en lugar de limitar los ataques a enclaves rurales en el Área C controlada por Israel, que históricamente han sido más vulnerables al desplazamiento.
Abu Ali dijo que su familia posee tierras en las afueras de la aldea pero no puede acceder a ellas porque se encuentran en el Área C, donde dicen que enfrentan acoso por parte de soldados y colonos israelíes. «No estamos cerca de llegar a un acuerdo», dijo. «Pero es como si no tuvieras permitido ir allí».
Khalid, un residente de Cisjordania que trabaja en un supermercado en Mukhmas y pidió ser identificado sólo por su nombre por razones de seguridad, dijo que las condiciones se han deteriorado durante el año pasado, con incursiones más frecuentes de colonos de puestos de avanzada cercanos.
Muchos ataques de colonos ocurren en el Área C, que está bajo pleno control militar israelí y es hogar de muchas comunidades beduinas que han luchado por obtener reclamos de tierras o permisos de construcción, lo que los deja vulnerables al desplazamiento.
El Ministro de Seguridad Nacional israelí, Itamar Ben-Gvir, apareció en un vídeo publicado en X por Mustafa Barghouti informando a un residente beduino palestino que su casa estaba bajo orden de demolición porque había sido construida sin autorización de la Administración Civil israelí. En el vídeo, dice: «Tomamos Tel Aviv, tomamos Be’er Sheva, ¿y crees que te quedarás aquí?».
Tras la muerte de Abu Siyam, el secretario general de la ONU instó a las autoridades israelíes a “tomar medidas concretas para detener y prevenir todos los actos de violencia de los colonos israelíes contra la población palestina” en consonancia con las “obligaciones de Israel como potencia ocupante”.
Noah Benninga, director académico del Centro de Investigación sobre los judíos holandeses de la Universidad Hebrea de Jerusalén, ha estado involucrado en el activismo de presencia protectora desde la pandemia de COVID-19. Ha pasado muchas noches sin dormir en Mukhmas, documentando incidentes de violencia de los colonos con la esperanza de que su presencia como judío israelí disuadiera los ataques.
«Hasta el 7 de octubre, el activismo todavía funcionaba en gran medida», dijo Benninga. «Pero ahora todo ha cambiado. Simplemente ya no funciona como antes. Seguimos apareciendo y, cada vez más, los palestinos son desplazados de una aldea, para ser perseguidos a la siguiente por los colonos israelíes».
Las tiendas de Mukhmas permanecieron cerradas mientras la comunidad observaba un período de duelo. Por todo el pueblo había carteles que declaraban el martirio de Abu Siyam. Algunos jóvenes pegaron carteles en el capó de sus coches mientras conducían por las calles.
“Aquí todo el mundo se conoce”, dijo Abu Ali. «Es un pueblo pequeño». Con tantos estadounidenses, añadió, los residentes bromean diciendo que “al igual que los israelíes, vamos a establecer un peaje en la entrada para que los estadounidenses contribuyan cuando regresen”.
Este artículo fue publicado originalmente por Truthout y tiene licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0). Mantenga todos los enlaces y créditos de acuerdo con nuestras pautas de republicación.
