Redacción NM
Emitido el:
Los soldados rusos que ocupaban Mariupol revelaron el jueves una extraña estatua en la asediada ciudad ucraniana. La estatua, de una campesina ucraniana que sostiene una bandera soviética, es de “Babushka Z”, quien apareció en un video grabado por soldados ucranianos y ahora se ha convertido en el ícono más reciente e improbable de la propaganda rusa.
En las últimas semanas, la anciana ucraniana –cuya imagen es un retroceso al estereotipo de mujer campesina de la era soviética– se ha convertido en la nueva cara de la propaganda del Kremlin, así como en una estrella entre los rusos a favor de la guerra. Carteles gigantes la representan ondeando una bandera soviética en Moscú, mientras que se venden postales de ella con la misma pancarta en toda Rusia.
Nadie la llama por su nombre real en Rusia, simplemente se ha convertido en “Babushka Z’” o “Babushka (“abuela” en ruso) de la victoria”. El símbolo «Z» es utilizado por las fuerzas rusas que participan en la invasión de Ucrania, a menudo pintado en vehículos blindados.
A principios de abril, ella fue objeto de varios informes sobre televisión rusa. Según el idioma inglés Tiempos de Moscú, un artista ruso ha hecho esculturas de madera de ella. En Mariupol, las fuerzas rusas de ocupación inauguró la estatua “Babushka Z” el 5 de mayo en presencia de Sergei Kiriyenko, subjefe de gabinete del presidente ruso Vladimir Putin.
Según Joanna Szostek, experta en medios rusos y comunicación política de la Universidad de Glasgow, la historia de Babushka “encaja perfectamente en la narrativa de la propaganda rusa”.
‘Babushka’ cree que está dando la bienvenida a los ‘libertadores rusos’
Babushka Z apareció por primera vez en un extraño video grabado a principios de abril por soldados ucranianos. El video muestra a los soldados acercándose a una pequeña granja en la región de Donbas y a una anciana sosteniendo con orgullo la bandera soviética con el brazo extendido.
Sorprendidos pero no consternados, los ucranianos le dan algo de comida y le quitan la bandera. Primero acepta pero luego se lo devuelve cuando entiende que no se trata de los “soldados rusos que han venido a liberarla” sino de ucranianos que, en un insulto supremo, pisotean la bandera.
Desde entonces, se publicó un segundo video en la aplicación Telegram que identifica a la mujer como Anya y dice que vive cerca de Dvorichna, a 5 kilómetros de la línea del frente.
El video inicial “ilustra el choque de recuerdos que Putin ha convertido en un arma”, dijo Jaroslava Barbieri, experta en las relaciones rusas con las naciones del antiguo bloque soviético en la Universidad de Birmingham.
“Por un lado, ves a esta anciana que lamenta el colapso de la Unión Soviética y todavía mira a los rusos como libertadores. Luego tienes la visión opuesta de los soldados ucranianos, sorprendidos de ver que algunos ucranianos pudieran verlo de esta manera”, observó Barbieri.
“Es una historia ideal para el Kremlin porque surgió de la base y es un raro ejemplo de apoyo popular que encaja con la narrativa de Putin”, dijo el profesor Stephen Hutchings, experto en medios rusos de la Universidad de Manchester.
Babushka Z da crédito a las extravagantes afirmaciones de Putin de que los soldados rusos han venido a “liberar” a Ucrania del fascismo.
¿Un nuevo icono de la ‘Madre Rusia’?
También es una bendición para los medios rusos.
“Hay un par de razones por las que esta historia e imagen en particular se han reproducido tan ampliamente en los medios estatales rusos”, dijo la Dra. Precious Chatterje-Doody, experta en comunicación política y relaciones internacionales de la Universidad Abierta del Reino Unido.
“Primero, la televisión rusa es ahora una cobertura de ‘operaciones especiales’ casi de pared a pared. Las historias de interés humano ayudan a que esto sea más atractivo. Segundo, es un ejemplo valioso para el Kremlin de una recepción positiva. La mayoría de los ucranianos (incluso en las regiones de habla rusa) no han dado la bienvenida a los soldados rusos, pero los han resistido activamente, y los medios estatales están promoviendo esta imagen para tratar de ocultar ese hecho”, agregó.
Babushka Z ofrece otro beneficio para el Kremlin, dijo Szostek: “es un ejemplo más raro de propaganda desde arriba en lugar de arriba hacia abajo”.
El video, que ha sido autenticado por medios ucranianos, no es una creación de las autoridades rusas que luego fue promocionado en las redes sociales por trolls rusos en Internet.
“Desde el principio, la maquinaria de propaganda en Moscú ha tratado de dar un giro de abajo hacia arriba a sus mensajes, y esto es perfecto para ellos”, dijo Hutchings.
¿Qué más se puede pedir? La bandera soviética es la guinda de este pastel propagandístico. Según Hutchings, también es importante “debido a la iconografía de la bandera soviética y la anciana que resuenan en todos los rusos que están familiarizados con la postal de la Segunda Guerra Mundial de la ‘Madre Rusia’”.
Barbieri estuvo de acuerdo en que las imágenes nostálgicas de Babushka Z deben ser extremadamente agradables para aquellos en el Kremlin.
“Es la glorificación de una generación anterior llamar a la nueva generación a repetir el éxito del pasado. Putin está muy interesado en glorificar el pasado soviético porque le permite ocultar que no tiene perspectivas que ofrecer al pueblo ruso”, dijo Barbieri.
“El hecho de que sea una mujer ucraniana la que encarne a la ‘Madre Rusia’ demuestra que es un solo pueblo a pesar de ser dos países. Resuena con la nueva narrativa de desucranización en lugar de la desnazificación de Ucrania”, dijo Hutchings.
“La glorificación de una mujer humilde habla de las condiciones de vida de la gente común de Rusia que el Kremlin dice que representa. Le da a la gente un sentido de significado mientras permite que el gobierno oculte la cleptocracia”, dijo Barbieri.
Babushka Z también llega en el mejor momento posible para Rusia. El 9 de mayo, el país llevará a cabo su desfile anual para celebrar la victoria soviética sobre el régimen nazi durante la Segunda Guerra Mundial, un día lleno de pompa y simbolismo de guerra. “Me sorprendería mucho si este video no se usa durante las celebraciones del 9 de mayo”, dijo Hutchings.
Este artículo ha sido traducido del originales en frances.
