Redacción NM
En una fría mañana de primavera, un pequeño camión cruzó la frontera entre Ucrania y Rumania, casi vacía. Durante el día, cientos de autos suelen esperar en fila a ambos lados. Pero esa mañana, justo antes de las ocho de la mañana, apenas había tráfico.
Un letrero de la Cruz Roja es visible detrás del parabrisas, una bandera ucraniana y las palabras «Ayuda Humanitaria». Oksana, Serhij, Wassyl y Vitalij mostraron a los guardias fronterizos rumanos sus pasaportes, así como documentos del gobierno ucraniano que los identificaban como trabajadores humanitarios. Fueron rápidamente despedidos.
A solo unos cientos de metros por la carretera en Rumania, un hombre y su hija esperaban el camión. Viven en un pueblo cercano y conocieron a Oksana y Serhij unas semanas antes durante un transporte de ayuda. Ahora siempre traen algunas cajas de donaciones cada vez que el camión vuelve a cruzar la frontera. Ese día tenían una bolsa de patatas, aceite, conservas, pasta y detergente. Luego de un sincero agradecimiento y un rápido abrazo, el camión continuó su viaje.
Hub para envíos de ayuda
Oksana Matijtschuk, Serhij Lukanjuk y sus dos compañeros, Wassyl Samaschko y Witalij Kindserskyj provienen de la ciudad ucraniana de Czernowitz, 40 kilómetros (24 millas) al norte de la frontera con Rumania. Este viaje en particular los llevó a la ciudad rumana de Vatra Dornei, a dos horas y media en automóvil al suroeste de la frontera. Planearon reunirse con un grupo de jóvenes de Dresde conduciendo dos minibuses con donaciones de Alemania. Una vez que las cajas se trasladaron al camión, se programó que los ucranianos regresaran a Ucrania.
Chernivtsi, la antigua capital de la histórica región de Bucovina, es un centro económico en el suroeste de Ucrania con una población de 250.000 habitantes. No ha sido atacado ni bombardeado, por lo que decenas de miles de personas han huido allí desde otras partes de Ucrania. Eso lo convierte en una interfaz importante para los suministros de ayuda humanitaria del extranjero, que se llevan a las zonas de guerra en el norte, este y sur de Ucrania.
Oksana Matijtschuk y Serhij Lukanjuk enseñan alemán en la Universidad de Chernivtsi. Matijtschuk enseña historia literaria en lenguas extranjeras y dirige la sociedad cultural ucraniano-alemana de Chernivtsi. Lukanyuk es jefe de la oficina internacional de la Universidad de Chernivtsi.
Red de voluntarios
Desde el comienzo de la guerra de Rusia contra Ucrania, su vida cotidiana en el campus ha cambiado radicalmente. Siempre que pueden, cruzan la frontera con Rumanía para recoger alimentos y donaciones en especie para Ucrania, a veces varias veces por semana. Son parte de una enorme red de voluntarios en Chernivtsi que recibe, distribuye y pasa donaciones.
Un breve descanso y una charla antes de continuar el viaje.
En el viaje por las montañas del norte de Rumanía, Oksana y Serhij cuentan a DW que casi todas las donaciones de Alemania y Rumanía se organizan a través de contactos personales, en su mayoría contactos a través de la universidad.
El Instituto Alemán de Cultura e Historia Alemanas del Sudeste de Europa (IKGS) de la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich, una institución asociada a la Universidad de Chernivtsi, se ofreció rápidamente para ayudar.
«El primer día de la guerra, recibimos muchos mensajes de solidaridad y ofertas de ayuda de nuestros socios y colegas alemanes», dice Oksana Matijtschuk, y agrega que los transportes de ayuda comenzaron a llegar a Chernivtsi dos semanas después.
En Rumania, los colegas de la universidad en la ciudad de Suceava, en el norte de Rumania, cerca de la frontera con Ucrania, son particularmente activos, dice Serhij Lukanjuk. «Lo especial de nuestro trabajo con la ayuda humanitaria es que organizamos todo a través de contactos personales en universidades de Ucrania, pero también entre conocidos y amigos, y sabemos exactamente qué se necesita y dónde», dice Lukanjuk, y enfatiza que las donaciones realmente tienen sentido y que se distribuyan rápidamente.
Productos enlatados, alimentos para bebés, impresoras 3D
Helena, Joshua, Simon y Stefan, todos de Dresde y de unos 20 años, esperaban en una parada de descanso cerca de la pequeña ciudad de Vatra Dornei, en el norte de Rumania. Dos ya han hecho el viaje al norte de Rumanía antes. Todos se abrazaron antes de volver a cargar alimentos para bebés, harina, aceite, pasta, alimentos enlatados, detergente, jabón y otros artículos de higiene en el camión ucraniano. Los voluntarios alemanes también trajeron ropa, una motosierra, una máquina de ultrasonido, una computadora portátil y una pequeña impresora 3D, que es útil para imprimir torniquetes, un dispositivo para detener el sangrado de un brazo o una pierna lesionados.
Joshua Peaceman co-inició la campaña de donación. «Cuando comenzó la guerra, quería hacer algo más que protestar, pero mis amigos y yo tampoco queríamos irnos y arriesgarnos a pararnos en la frontera con cosas que no eran necesarias», dice Joshua, un experto en TI. cuya madre trabaja en una universidad asociada alemana en Chernivtsi y conoce a Oksana y Serhij. «Nos pusimos en contacto con Oksana y Serhij, nos dijeron lo que se necesitaba, así que recaudamos donaciones en privado y compramos las cosas».
Clasificación de las mercancías en Ucrania
La ciudad de Chernivtsi agradece las entregas de ayuda. Hasta ahora, la ciudad no ha sido bombardeada, pero la guerra ha llegado de todos modos, dijo el alcalde Roman Klitschuk a DW en una videollamada, y agregó que la ciudad alberga actualmente a unos 60.000 desplazados internos. «La mayor parte de la ayuda humanitaria que llega aquí se envía a las áreas de primera línea, pero también necesitamos comida, ropa y medicinas para los refugiados aquí», dice Klitschuk.
A pesar de lo agradecido que estaba el alcalde por las donaciones, especialmente de Alemania, criticó a los políticos alemanes y argumentó que «muchos aún no han entendido realmente de qué se trata esta guerra».
‘Guerra de valores’
«Esta no es solo una guerra de rusos contra ucranianos, sino una guerra de valores», argumentó, y agregó que si no se detiene el mal en Ucrania, se extenderá a otros países europeos.
«Con suerte, la gente en Alemania lo obtendrá antes de que sea demasiado tarde», dice.
El alcalde de Chernivtsi, Roman Klitschuk, agradece el apoyo
Sentados en un restaurante en la parada de descanso cerca de Vatra Dornei antes de regresar a Dresde o Chernivtsi, los voluntarios alemanes tienen una opinión similar. «Los políticos alemanes dirían, no queremos provocar a Putin», dice Joshua Peaceman, y agrega que ahora el mundo sabe «lo que hará si no lo provocas».
«Los políticos alemanes ahora dicen que estaban equivocados sobre Putin, pero después de lo que hizo en Chechenia, Georgia y Siria, la gente podría haber sabido todo lo que está haciendo ahora en nuestro país», dice Oksana Matijtschuk, preguntándose dónde estaban los expertos del Kremlin. entonces, y cómo pudieron haber estado tan equivocados.
«Creo que la sociedad civil alemana está muy por delante de los políticos alemanes cuando se trata de Ucrania, y son mucho más activos», dice Serhij Lukanyuk, agradeciendo a los voluntarios de Dresde. «Eres parte de esto, y te lo agradecemos».
Este artículo ha sido traducido del alemán.
