Redacción NM
BENNINGTON, Vermont (AP) — Un hombre de Vermont se declaró culpable el viernes de un cargo reducido de conducción negligente con resultado de muerte en junio. Accidente que mató al actor Treat Williams.
Ryan Koss, de 35 años, que conocía a Williams, recibió una sentencia diferida de un año y, como parte de su libertad condicional, se le revocará su licencia de conducir por un año y deberá completar un programa comunitario de justicia restaurativa por el cargo de delito menor.
Koss estaba girando a la izquierda en un estacionamiento en una camioneta Honda el 12 de junio cuando chocó con la motocicleta de Williams que venía en dirección contraria en Dorset, dijo la policía. Williams, de 71 años, del Manchester Center, que llevaba casco, sufrió heridas críticas y fue trasladado en avión al Albany Medical Center en Albany, Nueva York, donde fue declarado muerto, dijo la policía.
Después del accidente, Koss llamó a la esposa de Williams para contarle lo sucedido, dijo la fiscal estatal del condado de Bennington, Erica Marthage, quien dijo que Koss desde el principio asumió la responsabilidad por el accidente.
En la emotiva audiencia del viernes, Koss se disculpó y ofreció sus condolencias a la familia y los fanáticos de Williams. El director creativo gerente del Festival de Teatro de Dorset en Vermont conocía a Williams desde hacía años como miembro de una comunidad muy unida, además de miembro del teatro, y lo consideraba un amigo.
«Estoy aquí para disculparme y asumir la responsabilidad por este trágico accidente», dijo al tribunal.
El hijo de Williams, Gill, de 32 años, vestía la chaqueta de su padre y habló directamente con Koss, a quien había conocido antes del accidente. La familia no quería presentar cargos ni que Koss fuera a prisión, dijo.
“Te perdono y espero que te perdones a ti mismo”, dijo. Pero también añadió que “realmente desearía que no hubieras matado a mi padre. Realmente tenía que decir eso”.
Gill Williams dijo que su padre lo era “todo” para su familia y una persona extraordinaria que vivió la vida al máximo, y que ahora es difícil saber cómo seguir adelante.
Su padre le había regalado la motocicleta el día antes del accidente y él era “la persona más segura del mundo”, dijo Gill Williams.
«Es muy difícil que esto suceda debido a la negligencia de alguien», dijo, instando a la gente a tomarse la conducción mucho más en serio y a tener cuidado con las motocicletas. Se leyeron en voz alta las declaraciones de la esposa de Williams, Pam, y su hija, quienes no asistieron a la audiencia judicial.
Pam Williams dijo en su declaración que fue un trágico accidente y que espera que Koss pueda perdonarse a sí mismo.
«Nuestras vidas nunca volverán a ser las mismas, nuestra familia ha sido destrozada y hay un enorme vacío que no se puede llenar», escribió Pam Williams en su declaración.
Su hija Ellie Williams escribió en su declaración que estaba demasiado enojada y herida en este momento para perdonar a Koss, pero espera que lo haga en el futuro.
“Nunca volveré a sentir el abrazo de mi padre; «Podré recibir su consejo nuevamente, presentarle a mi futuro esposo, hacer que me acompañe hasta el altar, presentarle a mis bebés y hacer que llore cuando le ponga su nombre a mi primer hijo», dijo un defensor de las víctimas al leerla. declaración.
Koss originalmente se declaró inocente de un delito grave de operación con negligencia grave con resultado de muerte. Si hubiera sido declarado culpable de ese cargo, podría haber sido condenado a hasta 15 años de prisión.
La carrera de casi 50 años de Richard Treat Williams incluyó papeles protagónicos en la serie de televisión «Everwood» y la película «Hair». Apareció en más de 120 papeles en cine y televisión, incluidas las películas «The Eagle Has Landed», «Prince of the City» y «Once Upon a Time in America».
