Para iniciar nuestra semana de cobertura de la cumbre climática COP30 en Brasil, reproducimos un video de una gran protesta que tuvo lugar el sábado, cuando decenas de miles de personas salieron a las calles de la ciudad anfitriona de Belém para exigir una acción climática urgente. La acción liderada por indígenas fue la primera gran protesta climática en una conferencia climática de las Naciones Unidas desde 2021; Las protestas fueron prohibidas en Egipto, los Emiratos Árabes Unidos y Azerbaiyán, los tres países anfitriones anteriores. Los manifestantes denunciaron la avaricia corporativa, la guerra y el imperialismo, al tiempo que exigieron acciones urgentes para reducir el uso de combustibles fósiles y respetar la soberanía indígena. “La respuesta somos nosotros”, dijo Lucía Ixchíu, defensora ambiental maya k’iche’. «Sabemos que tenemos las soluciones».
Esta es una transcripción apresurada. Es posible que la copia no esté en su forma final.
AMY BUEN HOMBRE: Estamos transmitiendo desde la cumbre climática de la ONU (la COP30) desde la ciudad brasileña de Belém. Es la puerta de entrada al Amazonas. Líderes y delegados de más de 190 países han iniciado una segunda semana de negociaciones. En sábado, ¡Democracia ahora! Fue en las calles de Belém cuando decenas de miles de manifestantes se reunieron exigiendo una acción climática urgente. La Gran Marcha del Pueblo fue la primera gran protesta climática en una cumbre climática de la ONU desde 2021. Las tres cumbres climáticas anteriores fueron organizadas por naciones que prohíben las acciones públicas: Egipto, los Emiratos Árabes Unidos y Azerbaiyán.
MARÍA INÉS TARACENA: Estamos en las calles de Belém, donde se celebra la cumbre climática de la ONU. Estamos a la mitad de las negociaciones del CO30. Es sábado. Miles de personas han salido a las calles exigiendo una acción climática urgente. Hablamos con varios de ellos.
GIOVANI DEL PRETE: Mi nombre es Giovani del Prete. Soy de Brasil, de São Paulo. Estoy aquí con toda la gente del mundo. Hemos reunido aquí a más de 60 países. Y hemos reunido en la Universidad UFPA la verdadera cumbre de la COP aquí, la Cumbre de los Pueblos, en la universidad aquí del estado de Pará. Hemos reunido allí a 30.000 personas de 60 países. Aquí estamos denunciando todas las falsas soluciones en la COP30. Estamos diciendo que el mercado financiero estuvo en la COP30 oficial, y las personas reales y las soluciones reales estuvieron aquí. Estamos aquí, vistos aquí en las calles.
Entonces, este es nuestro mensaje al mundo: contra la guerra, contra la invasión imperialista. Estamos viendo ahora mismo a Estados Unidos lanzando un nuevo intento militar contra Venezuela, contra Colombia. Y esto es lo que importa. No hay paz, no hay posibilidad de soluciones medioambientales con la guerra, con los combustibles fósiles. Y esto es lo que aquí estamos denunciando, y más que denunciar los problemas, sino también presentando propuestas para la vida, en los pueblos, en los campesinos, en el movimiento de mujeres. Aquí tenemos la diversidad de todas las sociedades. Entonces esto es lo que estamos haciendo aquí: luchar por nuestra vida.
ACTIVISTA AMAZÓNICO 1: [translated] Soy una mujer amazónica. Soy activista del movimiento de mujeres campesinas. Y estamos aquí en la marcha global en defensa de la vida, en defensa de nuestros territorios. Y no negociaremos nuestros derechos, porque no hay territorio vivo si no estamos vivos. No negociaremos nuestros derechos.
LUCÍA IXCHÍU: Bueno, soy Lucía Ixchíu, una mujer maya k’iche’ de Guatemala. Soy parte de la Flotilla Amazónica y también de Festivales Media en Guatemala. Me quedo en la marcha apoyando a las organizaciones de base indígenas en Brasil, pero también defendiendo y denunciando el ecocidio en Guatemala y en las diferentes partes del continente. También soy parte de la Flotilla Yaku Mama. Viajamos por más de 31 días desde el río Amazonas desde Ecuador hasta Belém, y allí vemos el ecocidio. Entonces, para nosotros es muy importante estar aquí y estar juntos, porque tenemos que actuar juntos por el tema ambiental.
MARÍA INÉS TARACENA: ¿Por qué es tan importante ese sentido de solidaridad, especialmente entre los líderes indígenas de toda la región y de todo el mundo?
LUCÍA IXCHÍU: Bueno, una de las cosas más importantes para mí para esta COP es la acción y la solidaridad que estamos construyendo juntos como líderes indígenas y defensores de la tierra de diferentes partes del mundo, porque sabemos que la respuesta somos nosotros. Sabemos que somos las principales alternativas. Tenemos las respuestas y tenemos la respuesta a toda la devastación y destrucción de la crisis climática. Y estamos haciendo esto juntos. Sabemos que tenemos las soluciones.
DELMAH WELLINGTON NDHLOVU: Mi nombre es Delmah Wellington Ndhlovu de Zimbabwe, una pequeña agricultora, una campesina de mi país. Soy parte del movimiento internacional de La Vía Campesina. Estamos aquí porque como La Vía Campesina nos preocupan las falsas soluciones que se les está dando. Nos preocupa el poder que aún se juega en la COP. Sentimos que el poder no es igual. La gente lo está: la captura corporativa del sistema ha aumentado. Por eso, hemos venido a prestar nuestra voz para decir que ya es hora de que esto se detenga. La gente debería mirar primero a la gente, no al dinero ni a nada, sino simplemente a la gente y a los agricultores. Somos mayoría, incluso en cualquier país. Por lo tanto, debemos ser considerados en primer lugar. Por eso estamos aquí.
ERINALDO RODRIGUES: [translated] Mi nombre es Erinaldo Rodrigues. Soy el jefe del pueblo Miritituba. Y el mensaje que quiero decirle al gobierno está en esta pancarta. Les corresponde a ellos dejarnos en paz a nosotros, los Tapajós. Nos quitan la comida, la comida de nuestros hijos y nietos. Y ese es nuestro territorio. Ese es un lugar sagrado, donde debemos luchar hasta el final de nuestras vidas, hasta morir, por ese río, por las piedras, por las formaciones rocosas. Todo eso sirve como símbolo de nuestros antepasados. Ese lugar es una leyenda para nosotros. Y quiero decirle al gobierno que nos cuide, porque deje de hacernos daño en nuestra región, en nuestra selva amazónica.
LARISA SACRAMENTO: Nuestras familias están muriendo. Nuestros territorios están muriendo. Nuestros mayores están muriendo. Y en nuestro país, nosotros y la naturaleza somos la misma cosa. No estamos separados. Entonces, nuestra vida, nuestra espiritualidad y nuestra mente, nuestro sentimiento está totalmente conectado con los ríos. Somos las aguas, gente de las aguas, hombres y mujeres pez. Nuestra vida es el río. Nuestra vida es el océano. Y el océano y los animales del océano no tienen voz. Somos la voz del agua, de los animales acuáticos. Y están muriendo y llorando. Y no, eso debe terminar ahora mismo.
ACTIVISTA AMAZÓNICO 2: Es muy importante señalar que hay mucho enfoque en la Amazonía, en el bosque, pero también es necesario centrarse en las comunidades ribereñas, en las comunidades quilombolas y también en las otras comunidades de otras áreas que también son guardianas de nuestro ecosistema y ecosistemas que son muy importantes, como los pescadores en la costa y los pescadores en los manglares. Entonces, este es un movimiento que los representa.
TOM DIENTE DE ORO: Tom Goldtooth de Minnesota, Estados Unidos, Red Ambiental Indígena. Somos una red global e internacional de pueblos indígenas. Estamos aquí con nuestros familiares del Sur Global, del Amazonas para hablar con una sola mente, una sola voz y un solo corazón. Exigimos que se elimine a todos estos cabilderos de los combustibles fósiles. Es muy poco ético e inmoral que haya más allí que los pueblos indígenas de las regiones locales. Aquí tenemos pueblos indígenas que tienen que luchar para entrar, pero tenemos corporaciones que pueden entrar sin problemas. Entonces estamos declarando que se reconozcan los derechos de los pueblos indígenas y que haya acción climática, acción, soluciones reales. Y eso lo tenemos como pueblo indígena.
EDWARDS CASTILLO RODRÍGUEZ: [translated] Estamos aquí para denunciar las negociaciones capitalistas frente a la crisis climática, que nunca logran cumplir ningún acuerdo para controlar las emisiones de gases de efecto invernadero o establecer sumideros de carbono. Más bien, son puros intereses comerciales capitalistas sin resultados. Debemos insistir en la mitigación y la compensación, así como en la adaptación. La justicia climática también es necesaria, y eso implica compensación por el daño causado por la crisis climática, infligida por el capitalismo y el imperialismo global. Y, por supuesto, solidaridad con el pueblo de Venezuela, que está siendo amenazado con el uso de la fuerza por un matón con corbata roja y traje azul, pero que lo único que quiere no es libertad, ni democracia, ni ayuda humanitaria, sino saquear los recursos, no sólo de Venezuela. Quieren entrar al Amazonas por Venezuela y vienen a apoderarse de toda América Latina.
MANIFESTANTES: ¡Lucha por la justicia climática! ¡Resistir al imperialismo! ¡Lucha por la justicia climática! ¡Resistir al imperialismo!
RACHELLE JUNSAY: Soy Rachelle Junsay. Soy de Filipinas y estoy con Peoples Rising for Climate Justice. Hoy marchamos con el pueblo de Belém para exigir responsabilidad a los líderes mundiales en su asistencia a la COP30. Como podemos ver, han estado ocurriendo muchas guerras y ocupaciones en todo el mundo, desde Palestina hasta Sudán, el Congo y otras regiones, Papúa Occidental e incluso Asia. Y dicho esto, el ecocidio en curso es algo que no deberíamos tolerar, algo que no deberíamos permitir. Y por eso estamos aquí exigiendo a estos líderes mundiales, a estas naciones imperialistas que pongan fin a las guerras encabezadas por Estados Unidos, que pongan fin a sus dominaciones imperialistas sobre estos países, que pongan fin a los bloqueos alimentarios y que dejen de violar los derechos humanos de esas personas y el medio ambiente.
Las comunidades en Filipinas están devastadas por las inundaciones y la corrupción, y esas son cosas de las que deberían haberse hablado en la COP30. Y, sin embargo, estamos viendo soluciones falsas. Estamos viendo mercados de carbono que no hacen justicia a la gente. En lugar de poner el foco en las comunidades afectadas por los tifones, son los líderes mundiales, son las naciones imperialistas del Norte Global las que están ocupando espacio. Es por eso que el movimiento está aquí para conseguir su espacio para exigir responsabilidad y luchar contra estos líderes mundiales que están dominando el espacio que debería haber sido para las personas y el medio ambiente.
GIOVANI DEL PRETE: ¿Por qué estamos hoy en las calles? ¿Podemos responder esa pregunta, por favor? Estamos cansados de soluciones falsas. Estamos cansados de la captura corporativa del sistema. Estamos cansados de ser esclavos en nuestros propios países. Creo que el poder está en nosotros para decir no. Mientras nos unimos, hagamos saber a la COP que estamos preocupados como campesinos. ¡Poder al pueblo!
MARÍA INÉS TARACENA: Desde las calles de Belém, ella es María Inés Taracena con ¡Democracia ahora!
AMY BUEN HOMBRE: Voces desde las calles de Belém, aquí en Brasil, en la principal protesta climática liderada por indígenas el sábado frente a la cumbre climática de la ONU, donde nos encontramos ahora. Un agradecimiento especial a María Taracena, Sam Alcoff y Charina Nadura. Cuando volvamos, hablaremos con los responsables de Amazon Watch y Oxfam Brasil. Quédate con nosotros.
AMY BUEN HOMBRE: Manifestantes indígenas cantando durante la marcha del sábado por la COP30 aquí en Belém.






























