Redacción NM
El presidente Joe Biden conmemoró el 4 de julio alabando la «independencia de los estadounidenses de COVID-19» y prometió un «futuro brillante» mientras presionaba para que los no vacunados recibieran el golpe.
Cuando Biden hizo sus comentarios, se enfrentó a la realidad de perder dos grandes objetivos en los esfuerzos de vacunación: lograr que 160 millones de estadounidenses estuvieran completamente vacunados y asegurarse de que el 70 por ciento de los adultos recibieran al menos una dosis para el 4 de julio de 2021. Hasta ahora, solo el 67% de los estadounidenses adultos han recibido una dosis de la vacuna.
El discurso del presidente en su totalidad:
Hoy celebramos América. Libertad, nuestra libertad, nuestra independencia. El 4 de julio, hoy de historia, esperanza, recuerdo y resolución con promesas y posibilidades. Ante mí se encuentran los monumentos más grandes y bonitos de nuestra nación, monumentos de luz y libertad.
Hay un imponente monumento a George Washington. Un general que dirigió nuestra revolución, el presidente que puso a nuestra nación en su curso. Hay un monumento a Thomas Jefferson, cuyas palabras sobre la libertad y la igualdad literalmente cambiaron el mundo. Y al otro lado de la cuenca de las mareas, desde el monumento a Jefferson, se encuentra el Dr. Martin Luther King Jr., con los brazos cruzados y los ojos fijos en la tierra prometida donde la igualdad no es solo una aspiración sino una realidad.
Ayudan a definir quiénes somos. Guíe lo que hacemos. Recuérdanos el trabajo que la historia nos ha dado en nuestro tiempo.
Este año, el 4 de julio, es una celebración especial porque estamos emergiendo de la oscuridad de un año de pandemia y aislamiento, un año de dolor, miedo y pérdidas desgarradoras. Solo piense en dónde estaba esta nación hace un año, piense en dónde estaba usted hace un año.
Piense en lo lejos que hemos llegado. Desde calles silenciosas hasta rutas de desfiles abarrotadas con gente ondeando la bandera estadounidense. Desde estadios y arenas vacíos hasta aficionados que vuelven a sus asientos, vitoreando juntos de nuevo. Desde familias, presionando las manos contra las ventanas, hasta abuelos abrazando a sus hijos una vez más. Estamos de regreso viajando de nuevo. Volvemos a vernos de nuevo. Las empresas se están abriendo por completo. Estamos viendo una creación de empleo récord y un crecimiento económico récord, el mejor en cuatro décadas y, debo agregar, el mejor del mundo.
Hoy en día, en toda esta nación, podríamos decir con confianza que Estados Unidos se está uniendo.
Hace 245 años declaramos nuestra independencia de un rey lejano. Hoy estamos más cerca que nunca de declarar nuestra independencia de un virus mortal. Eso no quiere decir que la batalla contra Covid-19 haya terminado, tenemos mucho más trabajo por hacer. Pero así como nuestra declaración de 1776 fue un llamado a la acción, no un motivo de complacencia o un reclamo de victoria, fue un llamado a la acción. Lo mismo es cierto hoy. Entonces teníamos el poder de una idea de nuestro lado, hoy el poder de la ciencia.
Gracias a nuestro heroico esfuerzo por la vacuna, hemos ganado la ventaja contra este virus. Podemos vivir nuestras vidas, nuestros hijos pueden volver a la escuela, nuestra economía está repuntando. No me malinterpretes. Covid-19 no ha sido vencido. Todos sabemos que han surgido variantes poderosas como la variante Delta, sabemos que han surgido variantes. Pero la mejor defensa contra el virus es vacunarse. Vacúnate. Lo más patriótico que puedes hacer, por favor, si no te has vacunado, hazlo, hazlo ahora. Para ti. Para tus seres queridos. Para tu comunidad. Por tu pais. Ya sabes, así es como nos adelantaremos a esta variante.
Joe Biden celebró la ‘independencia de COVID-19’ durante su discurso del 4 de julio en la Casa Blanca el domingo a pesar de que EE. UU. No logró su objetivo de lograr que el 70 por ciento de los estadounidenses al menos una oportunidad para las vacaciones de mediados de verano.
« Hoy estamos más cerca que nunca de declarar nuestra independencia del virus mortal », dijo Biden, pero adoptó un tono serio al advertir que todavía queda un largo camino por recorrer.
Nunca más queremos estar donde estábamos hoy hace un año. Así que hoy, mientras que el virus no ha sido vencido. Sabemos esto: ya no controla nuestras vidas, ya no paraliza a una nación. Tenemos el poder de asegurarnos de que nunca vuelva a suceder. Por eso, podemos agradecer a los científicos e investigadores, los educadores y todos los trabajadores de primera línea, como muchos de ustedes aquí hoy que se convirtieron en la luz para vernos a través de la oscuridad.
Espero que sepa que usted, el pueblo estadounidense, ha sido parte de uno de los logros más notables en la historia de Estados Unidos. Pero en este momento de alegría, sabemos que este día cae duro para quienes perdieron a un ser querido.
Cada día llevo una tarjeta en mi bolsillo con mi agenda. En el reverso de esa tarjeta, tengo el número de los estadounidenses que perdieron la vida. A partir de esta noche, ese número es 603.018. Son madres y padres, hijos e hijas, hermanos, hermanas, abuelos, vecinos, compañeros de trabajo.
También recordamos a todos aquellos que perdieron este año, familias que han perdido por otras causas de muerte y crueles giros del destino. Ellos también dejaron atrás a seres queridos incapaces de llorar, llorar, cerrar. Aquellos de ustedes que han pasado por todo esto, deben recordarlo. Nos comprometemos a recordarlos siempre.
Durante mucho tiempo he dicho que Estados Unidos es único. UComo cualquier otra nación de la Tierra, nos basamos en una idea. Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas: todas las personas fueron creadas iguales y tienen derecho, entre ellas, la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Y aunque nunca hemos estado a la altura de las palabras, nunca nos rendimos. Continúan animándonos y recordándonos lo mejor que podemos, nosotros, como estadounidenses, creemos en la honradez y la dignidad. tratar a todos con dignidad y respeto, sin dar al odio un puerto seguro. Y sin dejar a nadie atrás. Lideramos con el poder de nuestro ejemplo, no con el ejemplo de nuestro poder. Y somos parte de algo mucho más grande que nosotros. Somos un faro para el mundo. Es un código exclusivamente estadounidense, es lo que somos.
Biden dijo a los cientos de socorristas y familiares de militares reunidos para la celebración del 4 de julio que vacunarse es lo « más patriótico » que puede hacer un estadounidense.
Hora de la selfie: el presidente se mezcla con los asistentes a su celebración del 4 de julio y se toma una selfie con una mujer que está de pie para reunirse con él en el jardín sur.
Todos los hombres y mujeres en servicio aquí esta noche, todos ustedes sirviendo en todo el mundo, es el mayor honor servir como su comandante en jefe. Jill, yo y toda nuestra familia, gracias por su servicio y sacrificio. Como tantas familias militares, pensando en los seres queridos que sirvieron, pensamos en nuestro hijo Beau hoy. Todos ustedes forman parte de una larga cadena de patriotas que comprometieron sus vidas y su sagrado honor en defensa de esta nación y la democracia en todo el mundo. Por la libertad y el juego limpio, por la paz, la seguridad y las oportunidades. Por la causa de la justicia, por el alma de América misma.
La defensa de todo lo que amamos no recae solo sobre tus hombros. Cae sobre emuy uno de nosotros, todos los estadounidenses. Cada día se nos recuerda que no hay nada garantizado sobre nuestra democracia, nada garantizado sobre nuestra forma de vida. Tenemos que luchar por ello, defenderlo, ganárnoslo. Amigos, depende de todos nosotros proteger el derecho a la vida, la libertad y la justicia. El derecho a la ley igualitaria y el derecho a votar y a que se cuente ese voto. El derecho a respirar aire limpio, beber agua limpia y saber que nuestros hijos y nietos están a salvo en este planeta para las generaciones venideras. El derecho a ascender en este mundo hasta donde pueda llevarte el talento que Dios te ha dado. Ilimitado por barreras de privilegio o poder.
Uno de los grandes dones de sEl espíritu de la independencia es la capacidad de vernos completos y vernos a nosotros mismos con honestidad: lo que tenemos bien, lo que nos equivocamos. Es una medida de la grandeza de Estados Unidos, de una nación. Somos una gran nación. No buscamos enterrar los errores. Lo afrontamos. Lo hacemos bien. La historia nos dice que cuando nos unimos, cuando nos unimos por causas comunes, cuando no nos vemos como republicanos o demócratas, simplemente no hay límite para lo que podemos lograr. Hoy vemos los resultados de la unidad y el propósito.
Juntos derrotamos al virus. Juntos estamos dando vida a nuestra economía. Juntos rescataremos a nuestra gente de la división y la desesperación. Pero juntos debemos hacerlo.
Durante el año pasado, hemos vivido algunos de nuestros días más oscuros. Ahora realmente creo que estamos a punto de ver nuestro futuro más brillante. Amigos, esta es una nación especial, una gran nación, sin importar su raza, etnia, género o fe.
Y hay una verdad eterna sobre Estados Unidos. La idea más poderosa de la historia del mundo, en el corazón de la gente de este país. Late en todos nuestros corazones, sin importar su género o etnia o su género u orientación sexual, sin importar su discapacidad, sin importar su fe. Late en los corazones de ricos y pobres por igual, une a Estados Unidos, ya sea que sus antepasados fueran nativos de la tierra o se vieron obligados aquí como esclavos, o inmigrantes de generaciones atrás como mi familia que vino de Irlanda, o si usted viene hoy aquí en busca de construir. una vida mejor para su familia, como nuestros compatriotas estadounidenses que acabo de jurar, en la Casa Blanca hace dos días. El credo americano. Usamos esa frase, el credo estadounidense. Todos conocemos esa frase, fue escrita hace mucho tiempo. Pero la genialidad es que cada generación de estadounidenses lo ha expandido cada vez más para incluir a aquellos que fueron excluidos antes. Es por eso que nunca ha acumulado polvo en nuestros libros de historia, todavía está vivo hoy. Vivo en nuestros corazones, vivo en la obra de nuestras manos. Vivo no solo en la historia que leemos sino en la historia que estamos haciendo.
Jill y Joe disfrutan de la exhibición de fuegos artificiales desde el balcón del primer piso, debajo del balcón Truman en el lado sur de la Casa Blanca, con sus nietas Finnegan (izquierda) y Naomi (derecha).
Mis conciudadanos, ahora somos los guardianes de la idea de Estados Unidos, depende de nosotros salvarla, preservarla, construir sobre ella. Y sé que lo haremos. En este día sagrado, miro esos monumentos en nuestro National Mall, y más allá de ellos, al corazón de la gente de todo el país, sé esto: nunca ha sido una buena apuesta apostar contra Estados Unidos, nunca.
Solo necesitamos recordar quiénes somos están. Somos los Estados Unidos de América. No hay nada, nada que no podamos hacer si lo hacemos juntos.
Feliz cuatro de julio, Estados Unidos. Dios los bendiga a todos. Que Dios proteja a nuestras tropas.
