in

(EDITORIAL de Korea JoongAng Daily el 14 de julio)

Soportando posibles nubes en el futuro

Después de la cumbre Corea-Japón y la reunión de sus ministros de Relaciones Exteriores, las relaciones exteriores de los dos países están navegando relativamente tranquilas. El tema más urgente fue el plan de Japón de descargar las aguas residuales de la planta nuclear de Fukushima paralizada en el Pacífico luego de su discordia anterior sobre la compensación por trabajos forzados en tiempos de guerra. Ambas partes parecen dirigirse a un futuro mejor después de la cumbre en Lituania el miércoles, entre el presidente Yoon Suk Yeol y el primer ministro japonés Fumio Kishida al margen de la cumbre de la OTAN y la reunión entre los dos ministros de Relaciones Exteriores en Yakarta, Indonesia.

El presidente y el primer ministro discutieron formas de invitar a expertos coreanos para verificar la liberación de aguas residuales. Kishida también acordó detener de inmediato la descarga si el agua tratada excede los estándares de seguridad y encontrar métodos efectivos para compartir información sobre los niveles en tiempo real. Se espera que Tokio comience a liberar las aguas residuales a mediados de agosto.

Pero la polémica por el agua contaminada aún no ha terminado. Mientras que algunos japoneses se oponen a la publicación, los partidos de oposición de Corea se empeñan en politizar el tema. Si Japón comienza a descargar el agua, algunos de los opositores podrían embarcarse en una protesta marítima.

Eso exige una estrecha comunicación, y una respuesta rápida, de ambos gobiernos para hacer frente a cualquier posible contingencia. Sobre todo, la administración de Yoon debe verificar de cerca si Tokio realmente sigue los estándares de seguridad para prevenir una emergencia.

Dado que la descarga de aguas residuales es un tema muy volátil, dadas las profundas discordias de los dos países en el pasado, ambos gobiernos adoptaron un enfoque cuidadoso en cada fase. Intentaron evitar que sus relaciones empeoraran adoptando un enfoque basado en la ciencia a través de la participación proactiva de la Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA) en la inspección del proceso de dilución.

A pesar de los ataques internos y externos a los dos líderes por la descarga de aguas residuales, lograron defenderse de ellos basándose en la confianza mutua que han construido hasta ahora. En su sexta reunión en Lituania, Kishida saludó cordialmente a Yoon en coreano.

Bajo un ambiente tan amistoso, ambos líderes denunciaron a Corea del Norte por su último lanzamiento de un misil balístico intercontinental en una sola voz. La notable reunión de AP4, o Corea del Sur, Japón, Australia y Nueva Zelanda en Asia-Pacífico, se debió en gran medida a la restauración de la confianza entre Yoon y Kishida. Dada la controversia que aparentemente se alimentará después de la descarga real, los dos países deben adoptar un enfoque prudente. Esperamos que los dos líderes capeen sabiamente cualquier posible nube que se avecina.
(FIN)

Fuente

Written by Redacción NM

(EDITORIAL de Korea Times el 14 de julio)

Ordenan arrestar a más de 40 manifestantes en Jujuy, Argentina