¿Sabías que Truthout es una organización sin fines de lucro y financiada de forma independiente por lectores como tú? Si valoras lo que hacemos, por favor apoya nuestro trabajo con una donación.
En medio de redadas federales de inmigración en el área de Chicago, el alcalde de un suburbio de Chicago está en la primera línea del movimiento de protesta contra ICE. El alcalde Daniel Biss dice que lo que ha visto de las redadas federales de inmigración en Evanston, Illinois, equivale a una “invasión de nuestro propio gobierno federal”. Su oficina ahora está iniciando investigaciones sobre informes de agentes federales que brutalizaron y amenazaron a miembros de la comunidad. «Parece que acaban de empezar a golpear a la gente sin ningún motivo», dice Biss. «Si se tratara de alguien que no fuera un agente federal, estaría bajo arresto».
TRANSCRIPCIÓN
Esta es una transcripción apresurada. Es posible que la copia no esté en su forma final.
NERMEEN SHAIKH: Los agentes federales continúan realizando redadas en el área de Chicago. El miércoles, agentes armados de ICE con chalecos negros persiguieron a una maestra hasta una guardería y un preescolar en español frente a los niños y los padres. En el vídeo del incidente se puede escuchar a la maestra gritar mientras los agentes la arrastraban fuera de la escuela.
El congresista demócrata Mike Quigley dijo que el maestro era un miembro confiable de la comunidad con permiso de trabajo. El concejal de Chicago, Matt Martin, denunció la redada de ICE y dijo, cito: “Si pueden hacer esto en una guardería donde hay niños, ¿adónde no irán?”
Esto se produce pocos días después de que un agente federal en Evanston, Illinois, fuera filmado golpeando repetidamente a un hombre en la cabeza mientras estaba inmovilizado contra el pavimento. Momentos antes, un agente había apuntado con un arma a un grupo de transeúntes.
ESPECTADOR: ¡Guarda el arma! ¿Vas a dispararle a la gente?
AMY BUEN HOMBRE: El alcalde de Evanston, Daniel Biss, ha iniciado dos investigaciones sobre las acciones de los agentes federales. Biss ha criticado duramente la represión migratoria de Trump y ha participado en protestas frente a la cárcel de ICE de Broadview. El miércoles, un juez federal ordenó mejoras en Broadview después de informes de condiciones inhumanas. Durante una protesta frente a la cárcel de ICE en Broadview en septiembre, Biss fue alcanzado por gases lacrimógenos.
Biss se une a nosotros ahora desde Evanston, donde se desempeñó como alcalde desde 2021. Ahora se postula para el Congreso para ocupar el escaño que ocupa el congresista demócrata Jan Schakowsky, quien se jubila.
Alcalde Biss, muchas gracias por estar con nosotros. ¿Por qué no empezamos? Quiero decir, hay tantas historias en este momento en Chicago, pero usted es el alcalde de Evanston. Hable sobre las dos investigaciones que ha iniciado.
ALCALDE DANIEL BISS: Bueno, el viernes, que por cierto era Halloween, ICE y CBP estaban por todo Evanston. Fue un día aterrador. No podía pasar dos minutos sin que apareciera una notificación en mi teléfono: están en esta esquina; están en esta esquina; están agarrando a este paisajista y demás. Y estaban haciendo lo que suelen hacer estos días, que es conducir por la ciudad buscando a alguien que trabaja en el césped cuya piel no sea blanca, agarrar a esa persona y secuestrarla. Y entonces, los socorristas rápidos estaban disponibles, había mucha actividad y yo conducía tratando de hacer lo que podía.
Y luego, a primera hora de la tarde, sucedió lo siguiente. El vehículo, que era conducido por un agente de CBP, por si sirve de algo, que había estado conduciendo por la región y estaba siendo seguido por residentes (que es lo que sucede todo el tiempo porque nuestra comunidad se está levantando contra esta invasión), decidieron que no querían escrutinio, no querían que los siguieran, no querían ser observados, no querían ser grabados en video y, sobre todo, no querían ser criticados. Parece que actuaron deliberadamente para provocar un accidente. Pisaron los frenos justo después de pasar por una intersección y obligaron al coche que los seguía a chocar por detrás, lo que, por supuesto, creó una escena. Y había gente que se reunió, que estaba mirando y que les gritaba y hacía sonar sus silbatos y gritaba. Y luego parecen haber empezado a golpear a la gente sin ningún motivo. Y es posible que la gente haya visto estos videos, que han llamado mucho la atención, incluido uno en el que tienen a este joven en el suelo, con la cabeza en el asfalto, y literalmente le están dando un puñetazo en la cabeza. Y luego, después de un tiempo, metieron a tres personas en su vehículo, las secuestraron, las llevaron y finalmente, más tarde, las liberaron.
Entonces, si lo piensan, y aprecio mucho la cita que reprodujo el alcalde electo Mamdani hace unos minutos, si lo piensan, la idea de que la gente entraría a nuestra ciudad, golpearía a nuestros residentes, forzaría un accidente automovilístico, se los llevaría, si fuera alguien excepto un agente federal, estaría bajo arresto. Por eso, nuestro enfoque ha sido comprender que existen muchas limitaciones en relación con las interacciones entre el gobierno local y las fuerzas del orden federales y, no obstante, hacer lo que podamos para tratar estas situaciones como lo haríamos con cualquier otra. Por eso, hemos iniciado investigaciones tanto sobre el incidente de tránsito como sobre la violencia que ocurrió en la escena, y estamos en el proceso de revisar eso y determinar el lugar apropiado para remitir esas investigaciones. Pero siento que nuestros residentes han sido atacados por una entidad sin ley y no podemos simplemente quedarnos de brazos cruzados y fingir que esto es aceptable.
NERMEEN SHAIKH: Y, alcalde Biss, ¿qué sabe sobre dónde llevan a la gente? Como usted dijo, están secuestrando personas. ¿Y adónde van?
ALCALDE DANIEL BISS: Bueno, es importante ser claro. Aquí suceden dos cosas diferentes, cada una de las cuales es horrible, pero son diferentes. La primera es esta, lo que están presentando como si fuera una aplicación de la ley de inmigración, lo que le dirían a las personas que no viven aquí y no saben mejor que se trata de perseguir, cito, “lo peor de lo peor”, donde lo que en realidad están haciendo es, como dije, conducir por la ciudad, mirando, ya sea en un Home Depot, donde se reúnen los jornaleros, o en el césped, donde la gente trabaja en un jardín o, como han oído, en una guardería. Están buscando personas que han decidido, basándose en el color de su piel y el trabajo que tienen, que podrían estar aquí sin documentación, y simplemente los están agarrando. Esa es una, eso es la mayor parte de lo que hacen.
Y luego, en Halloween, dieron otro paso en el otro frente de su batalla contra nuestra comunidad, que es que ahora entienden que la resistencia y los esfuerzos de respuesta rápida son efectivos y están impidiendo sus esfuerzos por aterrorizar a los inmigrantes, por lo que ahora también están persiguiendo a los disidentes.
Entonces, la primera categoría, las personas que afirman que están aquí sin documentación, creo que generalmente son llevadas al centro de Broadview. Y luego, en última instancia, muchos, por supuesto, son deportados. Algunos finalmente son liberados. Algunos tienen cierta apariencia de debido proceso; algunos parecen no hacerlo. Aquellos a quienes están persiguiendo no por razones relacionadas con la inmigración, sino más bien, esencialmente, por ser disidentes, parecen, al menos el viernes, en Halloween, que esos tres individuos fueron llevados al FBI en el centro de Chicago. Los trajeron. Al menos uno de ellos fue esposado a una barra. Y luego, después de un tiempo, fueron liberados sin cargos, sin ningún arresto formal, y simplemente los despidieron.
NERMEEN SHAIKH: Bueno, le preguntaremos al alcalde Biss sobre las instalaciones de ICE de Broadview que usted mencionó. Pero primero queremos centrarnos en uno de los tres ciudadanos estadounidenses detenidos durante la violenta redada de inmigración en Evanston el día de Halloween. Esta es Jennifer Moriarty.
JENNIFER MORIARTY: Nos llevaron a todos a las instalaciones del FBI en Roosevelt y nos mantuvieron allí por un tiempo y luego nos liberaron. Nunca fuimos arrestados. Nunca nos cobraron. No hubo ningún papeleo involucrado en nada de esto. Fue surrealista, y absolutamente –y el joven que estaba en el auto, que estaba– que resultó herido, solicitó atención médica en repetidas ocasiones, y se negaron a brindarle ningún tipo de atención médica.
NERMEEN SHAIKH: Entonces, alcaldesa Biss, ella estaba… Jennifer Moriarty estaba conversando con usted. No escuchamos tu voz allí. Entonces, ¿podrías hablar sobre lo que ella te dijo y cuán representativa es su experiencia?
ALCALDE DANIEL BISS: Bueno, su experiencia, desde mi punto de vista, es algo milagrosa, porque no he tenido la oportunidad de tener informes de testigos presenciales de estas interacciones, por la desgarradora razón de que la mayoría de las personas con las que interactúan estos monstruos terminan deportadas, y por eso nosotros no… no sabemos nada de ellos. Pero su experiencia fue algo extraordinaria. Fue una combinación de autoritarismo grotesco e incompetencia casi cómica, ¿verdad?
Ella contó esta historia de cómo no estaban prestando atención, por lo que le permitieron, mientras estaba esposada, tomar su teléfono y llamar a una amiga, y simplemente dejar el teléfono encendido, para que su amiga pudiera grabar lo que estaba sucediendo dentro de la camioneta. Ella habló de cómo siguieron conduciendo, buscando un refugio donde no serían abucheados, gritados y potencialmente impedidos por residentes enojados que protestaban contra ellos, pero no pudieron encontrar ningún lugar en el área de Chicago donde no los criticaran y siguieran abiertamente, porque, como dije, la resistencia que ha crecido en torno a esta pesadilla es realmente significativa y efectiva y está salvando a la gente.
Pero, sobre todo, dijo que no había profesionalismo, ni claridad, ni indicación de por qué se la llevaron. La sacaron violentamente de la calle donde vive, la esposaron, manejaron por la ciudad, la llevaron al FBI y luego la liberaron horas después, alegando que nunca estuvo bajo arresto. A ella simplemente, ya sabes, le estaban quitando sus libertades esencialmente por capricho agentes enojados a quienes no les gustaba el hecho de que ella estuviera allí en la escena criticándolos.
AMY BUEN HOMBRE: Alcalde, vamos a terminar con este clip del presidente Trump. Él estaba hablando en 60 minutos a Norah O’Donnell de CBS, quien lo interrogó sobre el uso de tácticas violentas por parte de los agentes federales de inmigración.
NORAH O’DONNELL: Más recientemente, los estadounidenses han estado viendo vídeos de ICE abordando a una joven madre, y de gases lacrimógenos utilizados en un barrio residencial de Chicago.
PRESIDENTE DONALD TRUMP: Mmmm.
NORAH O’DONNELL: – y la rotura de ventanillas de automóviles. ¿Algunas de estas redadas han ido demasiado lejos?
PRESIDENTE DONALD TRUMP: No, creo que no han ido lo suficientemente lejos, porque hemos sido frenados por los jueces, por los jueces liberales que fueron nombrados por Biden y Obama.
NORAH O’DONNELL: ¿Estás de acuerdo con esas tácticas?
PRESIDENTE DONALD TRUMP: Sí, porque hay que sacar a la gente.
AMY BUEN HOMBRE: Dice que no han ido lo suficientemente lejos, alcalde Biss. En estos últimos 30 segundos, ¿tu respuesta?
ALCALDE DANIEL BISS: No me sorprende en absoluto, porque lo que hemos visto aquí es una escalada constante. Está claro que, en su opinión, ninguna cantidad de violencia es suficiente. Serán lo más brutales y violentos posible. Y por eso tenemos que resistir. Siento como si mi comunidad estuviera siendo invadida por nuestro propio gobierno federal. Tiene que parar.
AMY BUEN HOMBRE: Alcalde Daniel Biss, alcalde demócrata de Evanston, Illinois, un suburbio al norte de Chicago, que se postula para el Congreso, le agradecemos mucho por estar con nosotros.
Próximamente, “Tomadas: los agentes que atacan a las comunidades y las personas que intentan detenerlas”, una nueva investigación de Estados Unidos latinos. Quédate con nosotros.
[break]
AMY BUEN HOMBRE: “El Hielo”, de La Santa Cecilia en nuestro ¡Democracia ahora! estudio.
La libertad de prensa está bajo ataque
A medida que Trump toma medidas enérgicas contra el discurso político, los medios independientes son cada vez más necesarios.
Truthout produce reportajes que no verá en la corriente principal: periodismo desde la primera línea del conflicto global, entrevistas con líderes de movimientos de base, análisis legales de alta calidad y más.
Nuestro trabajo es posible gracias al apoyo de los lectores. Ayude a Truthout a catalizar el cambio y la justicia social: haga hoy una donación mensual o única deducible de impuestos.
