El aparato de inteligencia de Siria a juicio en Alemania

Después de 108 días de procedimientos, un tribunal alemán en la ciudad occidental de Koblenz debe fallar el jueves sobre el caso del exagente de inteligencia sirio Anwar R. El hombre de 58 años era un alto miembro del aparato de violencia y defensa del presidente sirio Bashar Assad. persecucion.

Con el grado de coronel, Anwar R. era el hombre a cargo de la Sección 251 del servicio secreto sirio y como tal responsable de los asuntos de seguridad en la capital, Damasco. La sucursal 251 estaba ubicada justo al lado de una prisión. En la hoja de cargos del tribunal, fue en esta prisión, y bajo el liderazgo de Anwar R., donde al menos 4.000 presos fueron torturados durante un período de alrededor de 500 días entre abril de 2011 y septiembre de 2012.

La acusación ha enumerado delitos que incluyen violación, «agresión sexual grave», agresiones físicas que incluyen palizas y patadas, así como someter a personas a descargas eléctricas. Se estima que al menos 58 presos murieron como resultado del abuso. Un segundo acusado, Eyad A., ya fue condenado en febrero pasado; el ex agente del servicio secreto sirio fue condenado a cuatro años y medio de prisión por cargos de complicidad en crímenes de lesa humanidad.

Una semana antes del veredicto esperado para el jueves, el equipo de defensa de Anwar R. dijo que debería ser absuelto. Al presentar su declaración ante el tribunal regional superior de Koblenz, el abogado Yorck Fratzky dijo que el acusado no había cometido torturas ni había dado instrucciones para hacerlo. Por el contrario, Anwar R. incluso dispuso la liberación de prisioneros, argumentó Fratzky. El acusado ha negado las acusaciones en su contra desde el inicio del proceso.

Juicio histórico contra el régimen de Assad

El caso marcó la primera vez en todo el mundo que miembros del régimen sirio enfrentan cargos de crímenes contra la humanidad. La capacidad de los fiscales alemanes para juzgar los cargos —contra ciudadanos sirios acusados ​​de torturar y asesinar a otros sirios en Siria— en un tribunal alemán es posible gracias al Código de Crímenes contra el Derecho Internacional del país, que entró en vigor en junio de 2002. Este código incluye lo que se conoce como el principio de jurisdicción universal, que permite a los tribunales alemanes enjuiciar delitos contra el derecho internacional incluso si no se cometieron en Alemania y ni el perpetrador ni la víctima son ciudadanos alemanes.

Aunque la escena del crimen está muy lejos, el cuerpo de evidencia recolectado es sustancial. Muchos de los testigos llegaron a Europa como refugiados y algunos se establecieron en Alemania. Los 17 hombres y mujeres que testificaron en el juicio cuentan con el apoyo del Centro Europeo de Derechos Humanos y Constitucionales (ECCHR). Nueve de ellos son demandantes conjuntos en el caso contra Anwar R.

El abogado Wolfgang Kaleck es el fundador del ECCHR con sede en Berlín y es muy consciente de la importancia de la investigación del sistema sirio de violencia y persecución para las víctimas de la tortura. Kaleck le dijo a DW cuando comenzó el juicio en 2020 lo que una de las presuntas víctimas de tortura dijo sobre el juicio: «Vine aquí como refugiado en 2015. Como alguien sin ningún derecho, sin ningún tipo de seguridad existencial. Este juicio devuélveme la agencia sobre mi propia vida».

Siria bajo Assad: una ‘dictadura ordenada’

El cuerpo de evidencia también es considerable porque Siria, como dice Kaleck, es una «dictadura ordenada».

«No hay estado de derecho, pero el país funciona según ciertas reglas», explica. «Cuando alguien tiene una determinada función, como el acusado principal, que estaba a cargo de lo que se llamó una ‘unidad de investigación’, es decir, una unidad que estuvo involucrada en tortura severa, entonces podemos suponer que podemos hasta cierto punto responsabilizarlo». Kaleck dice que el juicio contra Anwar R. es el «comienzo de la aceptación sistemática de los crímenes del gobierno de Assad y, sobre todo, de la tortura sistemática».

Las autoridades alemanas han estado investigando los crímenes del régimen de Assad desde 2011. Fue entonces cuando los fiscales federales en Karlsruhe comenzaron lo que se denominó una «investigación general». Siempre que los fiscales creen que han recopilado suficientes pruebas contra un determinado sospechoso, inician una investigación preliminar contra esa persona. Hasta el momento, tales procedimientos se han abierto contra unos 20 altos funcionarios del aparato sirio.

El más destacado entre ellos es el exjefe de la Directiva de Inteligencia de la Fuerza Aérea Siria, Jamil Hassan, para quien se emitió una orden de arresto internacional en 2018. Esa orden fue el resultado de un caso construido por el ECCHR, que «llamó la atención de ambas comunidades». , dice Kaleck: «Los que han sufrido. Y los que están detrás de las injusticias en Siria».

La ‘Unidad de Crímenes de Guerra’ de Alemania

La evidencia es recopilada por lo que el personal llama la «Unidad de Crímenes de Guerra» en la Oficina Penal Federal de Alemania. «Alemania no debe convertirse en un refugio seguro para los criminales de guerra», es el principio rector de los funcionarios desde su cuartel general de hormigón de alta seguridad en la pequeña y pintoresca ciudad de Meckenheim, cerca de Bonn.

Los investigadores obtuvieron ayuda crucial de una fundación con sede en los Países Bajos: la Comisión para la Justicia Internacional y la Responsabilidad (CIJA), que había sacado de contrabando cientos de miles de documentos gubernamentales de Siria después de que comenzara la guerra allí. Desde entonces, varias docenas de analistas han revisado los documentos, buscando evidencia de actos potencialmente criminales y cotejando expedientes, con el respaldo financiero del gobierno alemán. El semanario alemán Die Zeit informó que cuando los investigadores que buscaban información incriminatoria sobre Anwar R. contactaron a CIJA, les dijeron que la comisión ya tenía un archivo lleno de material en su contra.

Agente del régimen convertido en luchador de la resistencia

El acusado principal, calvo y de 58 años, es una figura controvertida. Tuvo una carrera de libro de cuentos en el aparato de seguridad sirio antes de convertirse en maestro sobre la vida y la muerte en la prisión Branch 251 en Damasco. Pero a finales de 2012 Anwar R. se volvió contra el régimen y huyó del país. Se convirtió en asesor de la resistencia siria y asumió un papel destacado en la oposición.

En el verano de 2014, el ex coronel de los servicios de seguridad llegó a Alemania con su familia, solicitó asilo, recibió un permiso de residencia y encontró un nuevo hogar en Berlín. Temiendo que lo estuviera siguiendo el servicio de inteligencia sirio, se puso en contacto con la policía alemana. Lo sometieron a un interrogatorio exhaustivo y Anwar R. estuvo más que dispuesto a responder sus preguntas sobre su tiempo en Siria.

Fuentes cercanas a la investigación dijeron a DW que Anwar R. claramente no tenía previsto enfrentarse a un juicio. Dicen que contó su historia sin ningún sentimiento aparente de maldad. Después de meses de investigación por parte de la Oficina del Fiscal Federal Jefe, Anwar R. fue arrestado el 12 de febrero de 2019.

Arrojando luz sobre cómo funciona el régimen

Es improbable que el cambio de opinión político del ex hombre del servicio secreto juegue un papel importante en el resultado del juicio, dice el abogado Kaleck. Se refiere a un concepto legal aplicado en los tribunales alemanes: «Lo llamamos comportamiento posterior al delito. Si alguien se distancia de un delito después de haberlo cometido, eso puede verse como un paso positivo. Pero, por otro lado, Anwar R. está acusado de 4.000 casos de tortura y 58 asesinatos. Por supuesto, eso no se puede corregir cambiando su tono políticamente».

El juicio sin precedentes en Koblenz también podría brindar una mejor comprensión general del régimen tiránico sirio, lo que podría servir como precedente para otros juicios en Alemania o en otros lugares. Un portavoz de la Fiscalía Federal le dijo a DW que «las pruebas que recopilamos pueden usarse en las próximas décadas».

Esta es una versión actualizada de un artículo anterior.

Mientras esté aquí: todos los martes, los editores de DW resumen lo que está sucediendo en la política y la sociedad alemanas. Puede suscribirse aquí para recibir el boletín semanal por correo electrónico Berlin Briefing para mantenerse al tanto de los desarrollos a medida que Alemania ingresa a la era posterior a Merkel.