“Cuando los cantantes de Hong Kong quieren tener éxito en el mercado chino, tienen que cambiar de idioma”, dijo Fung. “Es por eso que Hong Kong sigue siendo relativamente diferente y autónomo del principal mercado chino. Los artistas taiwaneses pueden mudarse a China más fácilmente. No tienen la barrera del idioma. Pero ahora hay problemas políticos. Si quieren hacer conciertos y vender álbumes en China, tienen que declarar su lealtad”.
La disminución de la importancia de Cantopop es paralela al destronamiento de Hong Kong por parte de Seúl como el principal centro de entretenimiento de la región. Jackson Wang personifica el cambio. Su formación no está ni en el Cantopop ni en el Mandopop. En 2011, a los 17 años, se mudó de Hong Kong a Seúl para formarse como artista de K-pop. Después de un aprendizaje en programas de telerrealidad y programas de talentos coreanos, se unió a la banda de chicos Got7 en 2014.
Los otros miembros de Got7 son estadounidenses, taiwaneses, tailandeses y surcoreanos. La mezcla multinacional y multilingüe es típica de la política de reclutamiento del K-pop para sus “ídolos”, como se conoce a las estrellas. El objetivo es atraer al público de toda Asia y su diáspora.
“Al menos 66 artistas de ascendencia china se han convertido en ídolos del K-pop”, dijo Sun Meicheng de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, especialista en la estrecha pero espinosa asociación entre el K-pop y China. Ella rastrea el primer ídolo chino hasta un cantante de mandopop llamado Han Geng que se unió a la banda de chicos coreanos Super Junior en 2005.
K-POP Y CHINA
La nación más poblada del mundo es un mercado crítico para el K-pop, a pesar de los episodios de fricción. En 2016, el estado chino prohibió las giras de artistas coreanos en represalia por la instalación de un sistema de defensa antimisiles estadounidense en Corea del Sur. Los artistas chinos de K-pop quedaron exentos de la prohibición. También lo fue Hong Kong, a la que se le permitió continuar organizando conciertos coreanos. El K-pop es demasiado grande para prohibirlo por completo en China.
“La popularidad del K-pop en China se ha mantenido similar desde la llamada ‘prohibición coreana’”, dice Sun. “Se han lanzado álbumes de K-pop en plataformas chinas de transmisión de música y los fanáticos han realizado eventos locales relacionados con el K-pop a pequeña escala. Sin embargo, no se han realizado conciertos de K-pop a gran escala en China desde 2016”.
Otros actos chinos que esperan igualar el éxito occidental de Wang comparten su experiencia en K-pop, como Lexie Liu, una cantante y rapera que actúa en parte en inglés y está firmada con el sello discográfico estadounidense 88rising. Otro es Ningning, miembro del grupo de chicas Aespa, que ha lanzado canciones en solitario en inglés. Son productos de la industria musical de Corea del Sur.
