Por Chris Walker
Este artículo fue publicado originalmente por La verdad
La medida prioriza «el teatro político sobre la gobernanza responsable», dijo un grupo de demócratas en un comunicado.
La orden del presidente Donald Trump de cambiar el nombre del Departamento de Defensa (DOD) a “Departamento de Guerra” el verano pasado costará miles de millones de dólares, sugiere un nuevo informe.
En septiembre, Trump emitió una orden ejecutiva que buscaba cambiar el nombre del departamento. Sólo un proyecto de ley aprobado por el Congreso y promulgado por el presidente puede hacer oficial el cambio, pero la orden exige que todas las agencias gubernamentales dentro del poder ejecutivo se refieran al DOD como Departamento de Guerra.
“Este nombre agudiza el enfoque del Departamento en nuestro propio interés nacional y el enfoque de nuestros adversarios en nuestra voluntad y disponibilidad de librar la guerra para asegurar lo que es nuestro”, afirma la orden de Trump.
Pero el cambio, que no tiene ningún impacto en la misión, la composición o las estrategias del Departamento de Defensa, tiene consecuencias financieras.
Según seis fuentes que hablaron con Noticias NBC (incluidos dos altos funcionarios republicanos del Congreso, dos altos funcionarios demócratas del Congreso y otras dos personas informadas sobre el precio) el cambio de nombre podría costar hasta 2 mil millones de dólares. Esto incluye costos administrativos como cambios de señalización (tanto dentro de EE. UU. como en todo el mundo), membretes, credenciales de empleados, grandes cantidades de reescritura de códigos en sitios web y software interno, y otros elementos.
Los funcionarios del DOD intentaron justificar los costos repitiendo como loros el lenguaje de la orden ejecutiva de Trump.
«El Departamento de Guerra está implementando agresivamente el cambio de nombre ordenado por el presidente Trump, y está haciendo que el nombre sea permanente», dijo el portavoz jefe del Pentágono, Sean Parnell, y agregó que «no se ha determinado una estimación final del costo en este momento» y que el cambio de nombre «es esencial porque refleja la misión central del Departamento: ganar guerras».
Estados Unidos ha llevado a cabo cientos de operaciones militares en los últimos 100 años, incluidas prolongadas invasiones y ocupaciones en Vietnam, Irak y Afganistán, así como sus ataques actuales, y probablemente ilegales, a barcos en el Caribe y el Pacífico. Pero la última vez que el gobierno declaró formalmente la guerra fue durante la Segunda Guerra Mundial, lo que significa que, desde el punto de vista de la definición, la idea de cambiar el nombre del DOD para reflejar una misión de “ganar guerras” es errónea.
Ya se han cambiado varios carteles, incluido uno fuera del Pentágono que el propio secretario de Defensa, Pete Hegseth, instaló como parte de una sesión fotográfica esta semana. Pero todavía hay que quitar y reemplazar otras señales, Noticias NBC informó.
Los miembros republicanos del Congreso han presentado una legislación para oficializar el cambio de nombre, pero la administración no ha presionado formalmente para que los legisladores le den prioridad.
Los demócratas han criticado el cambio informal del DOD al Departamento de Guerra como “despilfarrador e hipócrita”.
La medida “parece priorizar el teatro político sobre la gobernanza responsable, al tiempo que desvía recursos de funciones básicas de seguridad nacional”, escribió un grupo de legisladores demócratas en una carta a la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) en septiembre, solicitando información sobre estimaciones de costos.
El cambio de nombre indica que el presidente y los jefes de sus departamentos están dispuestos a gastar dinero en proyectos favoritos mientras hacen recortes en otros lugares, aparentemente justificando hacerlo como una forma de reducir el gasto federal.
Pero esos recortes han tenido enormes consecuencias, incluidos efectos perjudiciales para los veteranos militares. Entre la gran cantidad de recortes que se produjeron bajo el llamado “Departamento de Eficiencia Gubernamental” a principios de este año, las reducciones en el gasto dentro del Departamento de Asuntos de Veteranos provocaron “impactos severos e inmediatos”, incluida la cancelación de “ensayos de cáncer que salvan vidas”, dijeron médicos del departamento en un mensaje a la administración en ese momento.
Los recortes también significaron que los veteranos “perderían acceso a terapias” y otras opciones de tratamiento importantes, agregaron esos médicos.
Este artículo fue publicado originalmente por Truthout y tiene licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0). Mantenga todos los enlaces y créditos de acuerdo con nuestras pautas de republicación.
