Redacción NM
El embajador de Ucrania en Alemania, Andrij Melnyk, es conocido por su franqueza. Muchos en los círculos políticos de Alemania se preguntan hoy cuán poco diplomático puede llegar a ser un diplomático.
Los últimos comentarios de Melnyk se dirigieron al canciller Olaf Scholz, después de que le dijo a la emisora pública alemana: ZDFque no iría a Kiev porque el presidente Frank-Walter Steinmeier no fue invitado hace unas semanas.
«Es inaceptable decirle al presidente de un país que brinda tanta asistencia militar, tanta asistencia financiera, que se necesita cuando se trata de las garantías de seguridad que son importantes para Ucrania en el futuro, que no puede venir», dijo Scholz. .
Steinmeier, exministro de Relaciones Exteriores de Alemania, quería unirse a sus homólogos de Polonia y los países bálticos en un viaje a Kiev para mostrar su apoyo, pero fue rechazado por su supuesta intimidad con el presidente ruso, Vladimir Putin.
«No suena muy estadista comportarse como un ‘beleidigte Leberwurst’ (salchicha de hígado ofendido, eds.)», dijo Melnyk a la agencia de noticias DPA en referencia a los últimos comentarios de Scholz. El término «beleidigte Leberwurst» describe a una persona demasiado sensible que se enfada.
“Esta es la guerra de exterminio más brutal desde la invasión nazi de Ucrania. No es un jardín de infantes”, agregó Melnyk.
Si bien Scholz sería bienvenido en Kiev, Melnyk continuó diciendo que sería aún mejor para el gobierno alemán «cumplir rápidamente con la solicitud del parlamento sobre el envío de armas pesadas».
Scholz no tuvo una respuesta pública inmediata a los comentarios de Melnyk. Él y su gabinete están en un retiro de dos días para discutir «las cuestiones más importantes», dijo Scholz.
Otros funcionarios han hablado en el silencio de Scholz. Marie-Agnes Strack-Zimmermann, es miembro del socio de coalición más pequeño en el gobierno, los Demócratas Libres neoliberales (FDP). También es presidenta del comité de defensa del Bundestag y ella misma visitó Ucrania. Trató de suavizar las cosas: «Quizás el señor Melnyk pueda disculparse con el presidente y luego invitar amablemente al canciller», dijo.
Melnyk ha estado a la ofensiva contra miembros del gobierno alemán y especialmente contra los socialdemócratas de centro-izquierda (SPD). Los ha acusado repetidamente de «cercanía altamente alarmante a Rusia» a lo largo de los años.
Steinmeier fue un confidente cercano de Gerhard Schröder durante sus dos mandatos como canciller. En ese cargo, tenía una «telaraña de contactos con Rusia», dijo Melnyk al periódico alemán. Der Tagesspiegel. En un tuit posterior, Melnyk fue aún más lejos, acusando a las «políticas favorables a Putin» del SPD de ayudar a «conducir a la bárbara guerra de exterminio».
El SPD esperaba que una reunión de hace unas semanas con la codirectora del partido, Saskia Esken, hubiera calmado las cosas. Pero el último comentario de Melnyk sugiere que ese no es el caso. Al mismo tiempo, el partido se enfrenta a una agitación interna que Scholz necesita para navegar, dada una racha pacifista de décadas, que hace que muchos legisladores del SPD se sientan incómodos con armar a un combatiente.
La postura vacilante de Scholz, al menos en público, ha afectado sus índices de aprobación. Mientras tanto, sus aliados gubernamentales, como Robert Habeck de los Verdes, quien se desempeña como viceministro de economía de Scholz, han obtenido altas calificaciones por manejar la crisis y comunicarlo al público.
No está claro si Scholz comenzará a tomar una página del libro de jugadas de oratoria de Habeck. Los comentarios que pronunció en un mitin sindical el domingo, feriado por el Primero de Mayo, mostraron una versión más enérgica del canciller. Sin embargo, su aparición en ZDF un día después, cuando descartó un viaje a Kiev, sugirió que pudo haber sido una excepción.
Este artículo fue escrito originalmente en alemán.
Mientras esté aquí: todos los martes, los editores de DW resumen lo que está sucediendo en la política y la sociedad alemanas. Puede suscribirse aquí para recibir el boletín semanal por correo electrónico Berlin Briefing.
