Un tribunal alemán prohibió a un supermercado vender un producto como «chocolate de Dubai», dictaminando que el dulce de moda sólo puede etiquetarse como tal si realmente proviene del Emirato.
El tribunal de la ciudad occidental de Colonia dictaminó que el supermercado de descuento Aldi ya no podía vender su «Chocolate hecho a mano Alyan Dubai», ya que el producto en cuestión se fabricaba en realidad en Turquía.
Aldi argumentó que esto quedaba claro en la etiqueta del reverso, pero el tribunal concluyó que el nombre del producto podría llevar a los consumidores a suponer «que el producto en realidad se produce en Dubai y se importa a Alemania».
¿Qué hay en un nombre?
El caso fue presentado por el importador alemán de dulces Andreas Wilmers, que vende en Dubai el «chocolate Dubai» elaborado por la marca «Fix».
En diciembre, Wilmers presentó quejas similares contra Lidl, rival de descuentos de Adli, y contra el pastelero suizo Lindt, que están en curso.
Lidl ha argumentado que el término «chocolate de Dubai» simplemente se refiere a un tipo de chocolate con un relleno cremoso de pistacho y «kadayif», no al chocolate que proviene específicamente de Dubai.
La Asociación Alemana de la Industria de Confitería (BDSI) también afirmó que el «chocolate de Dubai» se puede producir en cualquier parte del mundo.
El tribunal de Colonia no está de acuerdo, pero Aldi aún podría apelar.
mf/lo (AFP, EPD)
