Redacción NM
Dipika Chikhlia compartió esta imagen. (cortesía: dipikachikhliatopiwala)
Cineasta Om RautAdipurushuna adaptación de gran presupuesto del RamayanaSe siente lejos de su material de origen, dice el equipo de Ramanand Sagar Ramayán que dio vida a la epopeya en una época en la que Doordarshan era el elemento básico. La última versión de la antigua historia de los hallazgos del bien y el mal se ha enfrentado a llamados de boicot por su representación de las deidades hindúes, así como por la calidad de su CGI luego del lanzamiento de su teaser la semana pasada. Y parte del elenco y equipo de lo que muchos creen que es el «original» Ramayán parece poco impresionado también.
Para millones de indios que sintonizaban todos los domingos para ver la epopeya como un drama que se transmitía en sus hogares, el actor Arun Govil todavía es el rostro de Lord Ram, Dipika Chikhlia como la Diosa Sita y Sunil Lahiri como Lord Lakshman. Los difuntos artistas Arvind Trivedi y Dara Singh interpretaron los papeles de Ravana y Hanuman, respectivamente.
«Vi el teaser y es muy diferente a Ramayán que habíamos visto y sé que India ha crecido con eso. Es muy diferente y definitivamente es maravilloso tener tecnología, pero siento que no refleja la era en la que tuvo lugar el Ramayana real», dijo Chikhlia a PTI.
El mundo de Adipurushencabezada por Baahubali la estrella Prabhas, que aparece en el papel principal como Lord Ram, es alienígena, dijo. «Cuando creas un tema (como este), debes ser fiel a la época, el período y los personajes», dijo. Pero Chikhlia tiene esperanzas. Adipurush podría resultar maravilloso.
«El director (Raut) es un director galardonado, así que estoy seguro de que debe ser algo maravilloso», agregó Chikhlia.
La representación del rey demonio de 10 cabezas llamado Lankesh, interpretado por la estrella de Bollywood Saif Ali Khan, ha sido atacada. Con barba, ojos feroces y un corte rapado, muchos han criticado a los creadores por la aparente islamización de Ravana.
La representación de Hanuman, con barba, sin bigote y vestido de cuero, también ha suscitado críticas. En una representación inusual del dios hindú, Ram se muestra con bigote.
«El tipo de mirada que le han dado a Ram y Ravana no es digerible para la audiencia porque mucha gente ha visto a los mismos personajes en ‘Ramayan’ de Ramanand Sagar. La gente ha visto a Ram, Sita, Lakshman, Ravana y no deberían estropearlo. imagen», dijo Lahiri a PTI.
«No sé por qué hicieron este look. No podemos decir nada hasta que veamos el tráiler o la película. Personalmente, no estoy contento con el look, es difícil comentar si es bueno o malo», agregó. .
Moti Sagar, hijo de Ramanand Sagar, cree que los sentimientos de las personas siempre deben tenerse en cuenta cuando un cineasta adapta Ramayana para la pantalla
«Todos tienen un punto de vista. Ya sea correcto o incorrecto, no comentaré. Hay muchos sentimientos relacionados con la epopeya y deben tenerse en cuenta mientras se dibujan y filman estos personajes», dijo a PTI.
Moti Sagar dijo que la razón clave Ramayán todavía goza de gran popularidad porque su padre fue cuidadoso en la representación de los personajes.
«Para el personaje de Hanuman, visitó tantos templos, que tienen siglos de antigüedad, mucho antes de que se hiciera el espectáculo. Hay tantas estatuas, pinturas y seguimos lo que era aceptado por las masas.
«Todos tienen una visión diferente y tienen derecho a tener su visión, hemos seguido lo que hay en los templos de toda la India», agregó.
El camino por delante para la película parece lleno de baches con partidos políticos y grupos de derecha que también critican el avance de la película.
A principios de esta semana, el ministro del Interior de Madhya Pradesh, Narottam Mishra, advirtió a los creadores de Adipurush de acción legal si no se eliminaban las escenas que mostraban figuras religiosas hindúes de forma «incorrecta».
El Vishwa Hindu Parishad también planteó objeciones a la representación de Lord Ram y Ravana en el adelanto, alegando que «ridiculizaba a la sociedad hindú».
En la vista previa para los medios del tráiler en 3D de la película a principios de esta semana, el director Raut dijo que está «desanimado» por la reacción al avance, pero no sorprendido porque la película está hecha para un medio más grande.
«Si me dieran a elegir, nunca lo habría puesto en YouTube, pero esa es la necesidad del momento. Necesitamos ponerlo allí para que llegue a una amplia audiencia», dijo Raut a los periodistas.
(Excepto por el titular, esta historia no ha sido editada por el personal de NDTV y se publica desde un feed sindicado).
