Redacción NM
La alta sociedad de Moscú se ha visto sacudida por un escándalo después de que supuestamente se escuchara a un par de destacados compinches de Vladimir Putin insultar al déspota ruso.
El oligarca y exsenador ruso Farkhad Akhmedov y el destacado productor musical moscovita Iosif Prigozhin, ambos supuestamente partidarios de Putin, han sido acusados de llamarlo ‘Satanás’ y ‘enano’.
Una grabación de audio de lo que supuestamente es una llamada telefónica de 35 minutos entre la pareja adinerada fue compartida por el Canal Cinco de Ucrania y rápidamente saltó a otros medios, así como al Servicio Federal de Seguridad (FSB) de Rusia.
En el clip de audio, se escucha a la pareja eviscerando la invasión de Ucrania por parte de Putin, criticando a su séquito del Kremlin por sus fallas e incluso insultando su altura.
Cualquier crítica pública a Putin en Rusia es rara, sobre todo entre aquellos que se han beneficiado más de su consolidación en el poder. Quienes sean declarados culpables de insultar al Estado ruso, a su ejército o al propio Putin se enfrentan a multas e incluso a la cárcel.
El oligarca ruso y exsenador Farkhad Akhmedov (derecha) y el destacado productor musical de Moscú Iosif Prigozhin (izquierda), ambos supuestamente partidarios de Putin, han sido acusados de llamarlo ‘Satanás’ y ‘enano’.
Desde su publicación, varios medios ucranianos y rusos independientes, incluidos Meduza – han analizado la grabación de audio que se entiende realizada el 24 de enero. Han desglosado la transcripción.
Según Meduza, se escucha a Akhmedov decir que el gobierno ruso «nos jodió a nosotros, a nuestros hijos, a su futuro, a su destino», en referencia a la guerra de Putin en Ucrania.
‘Él es Satanás’, agrega, refiriéndose al dictador ruso, antes de criticar también al subjefe del Consejo de Seguridad de Rusia, Dmitry Medvedev, quien también fue presidente ruso durante cuatro años, de 2008 a 2012.
‘Tanto este [Putin] y el segundo [Medvedev] son notorios Los liliputienses son jodidamente subdesarrollados, notorios”, se escucha decir a Akhmedov, informa Meduza.
Se sabe que Putin, que a menudo usa zapatos de plataforma alta, es profundamente sensible a su diminuta estatura de 5 pies y 7 pulgadas, y afirma que sufre del ‘complejo de Napoleón’. Medvedev, con 5 pies y 4 pulgadas, es incluso más pequeño que su jefe.
Sobre la invasión, Prigozhin, de 53 años, lamenta que las autoridades rusas estén perdiendo frente a ‘Kvartal 95’, el nombre de la productora fundada por el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, en 2003, cuando aún era actor y animador.
La mayoría de las figuras destacadas dentro de la empresa se unieron a la administración de Zelensky después de que asumió la presidencia. A Zelensky y sus aliados cercanos se les atribuyen muchos de los éxitos de Ucrania, particularmente en el tribunal de la opinión pública.
Prigozhin dice que Putin debería simplemente retirar sus fuerzas de Ucrania y rendirse.
‘El hecho de que digan que están peleando contra ellos, de ida y vuelta, ellos mismos les dieron una razón. Él [Putin] fue conducido a esta basura. Se metió en esto”, se escucha a Prigozhin decirle a Akhmedov, informa Meduza.
‘Para ser honesto, a la mierda, me detendría, obtendría el Premio Nobel y me iría. Renuncié al país de todos modos, maldita sea”, agregó.
Akhmedov lo niega y le dice a su amigo que «desafortunadamente pasará mucho tiempo» antes de que Putin decida sacar a sus ejércitos del país vecino.
En el clip de audio, se escucha a las dos figuras de alto perfil eviscerando la invasión de Ucrania por parte de Putin, criticando a su séquito del Kremlin por sus fallas e insultando su altura.
No retrocederá, no puede avanzar. Será así’, dice, sugiriendo que cree que la guerra en Ucrania seguirá prolongándose durante años.
Según Meduza, las palabrotas son una constante a lo largo de la llamada telefónica. Dice que la palabra F se dice 157 veces en la grabación.
La llamada que apareció por primera vez en Telegram causó sensación en Rusia a pesar de que la historia fue censurada por los medios estatales, ya que parece mostrar que las principales animadoras de Putin lo desprecian en privado y su guerra.
La voz que suena idéntica a Prigozhin – sin relación con el jefe del ejército privado de Wagner que tiene el mismo apellido – dice en la llamada que la élite ‘culpa [Russian defence minister Sergei] Shoigu para todo.
‘A sus espaldas lo llaman hijo de puta. Su tarea es derribarlo, pero aún no lo hacen… ‘Porque alguien debe ser culpado por [the chaos].’
En su furiosa diatriba, critica a Sergey Chemezov, uno de los compinches de la KGB más antiguos y cercanos a Putin, ahora jefe del gigante de alta tecnología Rostec, un proveedor militar clave.
‘El ***** es responsable del complejo militar-industrial y no le importa un ****. Son las personas más jodidas del mundo.
‘Mi opinión es que se comportan como reyes, como dioses, no puedo decir una sola palabra buena sobre ellos. Ellos son ********.’
Akhmedov dice que hay ‘culpa colectiva’ en la cima de Rusia.
‘Ellos en la parte superior son cada uno responsables de su propio sector, y los joden a todos.
No queda uno bueno. [Putin] Solía decir que el ejército era la clave, y resultó que tampoco había ejército.
Putin creía que tenía una máquina de combate competente, pero su círculo «lo engañó, lo engañaron, lo han estado engañando».
Viven en su propia realidad, en su propio mundo con sus exsecretarias como esposas, y se comportan como si fueran especiales. Todo está tan jodido.
Akhmedov pregunta si Putin y su círculo pueden aguantar.
«No lo sé», responde Prigozhin.
Poco después de que se llamara la atención sobre la supuesta conversión, Prigozhin afirmó desesperadamente que la grabación había sido generada por «redes neuronales», informa Meduza. El 26 de marzo, publicó un mensaje de video.
Poco después de que se llamara la atención sobre la supuesta conversión, Iosif Prigozhin (en la foto) afirmó desesperadamente que la grabación había sido generada por ‘redes neuronales’. El 26 de marzo publicó un videomensaje
‘Grabación de audio falsa con supuestamente mi voz y una conversación con una persona influyente. Quiero decir que las tecnologías de hoy, las redes neuronales, te permiten falsificar no solo una voz, sino también una conversación’, dijo.
‘Sabes, Internet se ha convertido en un gran basurero donde hay algo útil y puedes devaluar, desacreditar a cualquier persona. Todo el mundo conoce mi posición política, está presente en todas las entrevistas y en el ámbito público.’
Más tarde admitió que algunas frases de la conversación eran genuinas y dijo en una entrevista que «no recuerda exactamente» la conversación.
‘La gente en una conversación privada puede hablar de cualquier cosa. Lo principal es que hables en la práctica y cómo te comportas en la vida y en diferentes circunstancias’, dijo, según Meduza. Dijo que la última vez que habló con Akhmedov fue en enero.
Admitió que temía las consecuencias que podría enfrentar a la luz de la grabación de audio y dijo que aunque él y Akhmedov tal vez hayan dicho algunas de las frases que se escuchan en la grabación, han sido alteradas.
Agregó que trata a Putin con el mayor respeto, dijo que es una figura de una ‘escala planetaria’ y dijo que no huiría de Moscú.
Los periodistas cuestionaron la sugerencia de Prigozhin de que el clip era falso. El jefe de la estación de televisión independiente, Vadim Vostrov, insistió: «Esto no se puede falsificar ni compilar».
Las ‘entonaciones y matices’ dejaron claro que se trataba de una grabación genuina.
‘Sé que muchos representantes de la llamada clase dominante, de [MPs] a los gobernadores, discutir cosas similares y aproximadamente en los mismos términos.’
Había ‘mucha ofensiva para Putin personalmente’ en la llamada, dijo.
El periodista Dmitry Kolezev dijo que la grabación parecía ‘genuina’ pero con ‘muchos detalles que son muy difíciles de inventar y falsificar’ con coincidencias de voz precisas y ‘forma de comunicación’.
«Por primera vez hemos escuchado lo que realmente piensan y sienten algunos miembros de la élite rusa», dijo. “Odian a Putin, son plenamente conscientes de la magnitud del desastre y entienden que el país no tiene futuro con Putin.
«Al mismo tiempo, están asustados, no están listos para hacer algo por sí mismos y, de hecho, simplemente están esperando que el régimen se derrumbe».
Advirtió sobre represalias por parte de Putin, especialmente por el insulto a su altura.
«En su lugar, me evacuaría urgentemente a mí y a mis seres queridos de Rusia (si no lo ha hecho ya) y no pensaría en regresar en los próximos años», dijo.
El bloguero ucraniano pro-Kremlin, Anatoly Shariy, dijo que la conversación fue ‘real’ y que lo sabía desde hace dos semanas. Llamó a la negación de Prigozhin ‘divertida’.
La grabación se hizo en la habitación de Akhmedov. Los teléfonos con altavoz son malos.
Militares ucranianos disparan con un TRF-1 de 155 mm contra posiciones rusas, el 27 de marzo
Akhmedov, quien al igual que Prigozhin fue sancionado por Occidente por sus vínculos con Putin, inicialmente no comentó sobre la grabación.
Mientras tanto, Yevgeny Prigozhin, fundador de la compañía militar privada Wagner que ha estado luchando en Ucrania, se movió rápidamente para asegurarse de que no hubiera un caso de identidad equivocada entre él y su tocayo Iosif Prigozhin.
‘Es posible que esas personas que realizaron este operativo especial y que publicaron esta conversación pudieran pensar que yo estaba hablando’, dijo, informó Meduza.
Dijo que hablaba con más suavidad que Iosif.
