Redacción NM
Los participantes en un evento reciente de una librería en Tokio probaron los esfuerzos de la era de la Segunda Guerra Mundial del Imperio Japonés para adoctrinar a la gente utilizando la narración tradicional japonesa «kamishibai».
Los kamishibai son «juegos de papel», en los que se deslizan grandes imágenes en color dentro y fuera de un marco, acompañadas de una narración. El gobierno y el ejército imperial japonés utilizaron este método de narración pictórica, cuyos mensajes eran fáciles de entender incluso para los niños, como una herramienta de propaganda a favor de la guerra. Las obras de teatro promovidas por el estado llamadas “kokusaku kamishibai” se representaron en lugares como escuelas y reuniones vecinales para personas de todas las edades. Su objetivo era incitar a la gente a comprometerse con duros trabajos físicos y ejercicios militares, y adoctrinarlos con un sentido del deber y una lealtad ciega a la nación.
Durante el evento del 18 de septiembre, se usaron tableros de imágenes «kokusaku kamishibai» (obras de papel promovidas por el estado) que datan de la guerra en una actuación para una audiencia actual de alrededor de 40 personas. El evento fue organizado por Arthur Binard, un traductor y poeta nacido en EE. UU. que vive en Japón, y Eiichi Sugiyama, quien fotografió los restos de los refugios antiaéreos de Okinawa y las cuevas naturales llamadas “gama”, donde los residentes se escondieron durante la Segunda Guerra Mundial.
Binard interpretó “Shonendan”, una pieza emitida bajo un nuevo sistema de tiempos de guerra en enero de 1942 dirigida principalmente a niños de escuela primaria. En un marco de madera sobre un soporte elevado apareció un mapa de Japón y el área circundante más amplia, cada territorio marcado con nombres en caracteres kanji y la bandera nacional japonesa. Binard leyó un guión que explicaba que la gente de Japón debe trabajar en conjunto para liderar a los mil millones de personas del “Gran Este de Asia”.
“No es suficiente simplemente estudiar mucho y jugar al máximo en la escuela”, predicó, mientras transmitía el mensaje de la historia instando a los niños a prepararse para un entrenamiento físico y psicológico especial para una nueva era. “Japón definitivamente ganará la guerra. ¡Debe ganar, contra viento y marea!
A pesar de la pomposa retórica de que “las personas de cualquier origen familiar, cualquier ocupación, cualquier origen, los que son blancos y los que son negros, los flacos, los gordos, las personas con mentón puntiagudo y mentón redondo” serían parte de la nueva nación. de Japón, los soldados garabateados en el tablero de imágenes eran más o menos figuras de palo, despojadas de identidad personal.
Después de las lecturas de kamishibai, se tocó en un gramófono una canción creada para dar la bienvenida a un grupo de jóvenes de Alemania, aliado de Japón durante la Segunda Guerra Mundial y con la letra «All Hail Hitler» en japonés, mientras Binard y Sugiyama levantaban ambos brazos y cantaban «Banzai». ” Esta fue una recreación de lo que se cree que sucedió en las reuniones vecinales durante la guerra. La música militarista popular en ese momento fue creada por destacados compositores y poetas, incluido Kitahara Hakushu (1885-1942). Binard señaló que estas canciones eran populares y vistas por el público como «sentido común» y hechas para promover el «buen juicio».
Sugiyama está decidido a continuar organizando eventos que permitan a las personas experimentar activamente la guerra con sus cinco sentidos. Él dijo: “Solo los futuros historiadores pueden ver lo que está sucediendo en la sociedad japonesa de hoy con un ojo objetivo. Sin embargo, a través de estos eventos, me gustaría que las personas ejercitaran su imaginación y buscaran pistas de la historia para ver la verdadera naturaleza de la era actual”.
https://mainichi.jp/english/articles/20221001/p2a/00m/0na/015000c
Categoría: Japón
