Redacción NM
JINDO, Corea del Sur, 24 de septiembre (Yonhap) — El exprimer ministro japonés, Yukio Hatoyama, se disculpó, este sábado, por las brutalidades de su país contra los coreanos durante la guerra, mientras asistía a un acto en memoria de los muertos en una histórica batalla naval del siglo XVI entre los dos países.
El líder japonés de centroizquierda de 2009-2010 pronunció un discurso en una ceremonia conmemorativa en la isla de Jindo, 349 kilómetros al sur de Seúl, para los marineros japoneses que murieron en la Batalla de Myeongnyang de 1597.
«En el pasado, Japón causó un profundo sufrimiento al pueblo (coreano)», dijo Hatoyama en el evento realizado en el Monte Waedeok en Jindo, provincia de Jeolla del Sur.
«No estoy seguro de si su corazón angustiado puede curarse con esta disculpa… Nosotros (como japoneses) estamos obligados a seguir disculpándonos, hasta que las personas con corazones heridos sientan que ya no necesitan nuestra disculpa», dijo Hatoyama.
Unas 100 personas de los dos países asistieron al evento que fue copatrocinado por el Centro Cultural Jindo y una organización de paz con sede en Kioto.
El almirante Yi Sun-sin de Corea y su flota de 12 barcos triunfaron contra Japón en la batalla cerca de la isla durante la invasión de Japón en 1592-1598.
Los residentes enterraron los restos de unos 100 soldados japoneses fallecidos en la ladera soleada de una montaña cercana. La montaña se llamó Waedeok, que significa «extender la virtud a los japoneses».
«Los japoneses no deben olvidar que (los coreanos) los trataron cálidamente como humanos, ya fueran enemigos o aliados», dijo.
«Nuestro futuro se iluminará cuando todos, desde Corea y Japón, aprecien los hechos históricos en el Monte Waedeok».
