Redacción NM
Guan no es un disidente. Forma parte de una asociación de escritores financiada por el Estado y pasó cinco años en el máximo órgano asesor político del país.
Sus novelas pintan un retrato matizado de la sociedad china y, si bien incluyen críticas a la política de planificación familiar de China, esas obras parecen haberse mantenido dentro de la línea roja establecida por Beijing.
Mo Yan, encantado, promete «esforzarse más» después del Nobel
Mo Yan, encantado, promete «esforzarse más» después del Nobel
Pero a medida que el sentimiento nacionalista se vuelve menos tolerante con los críticos de China, Guan se ha convertido cada vez más en un blanco de las voces nacionalistas en las plataformas de redes sociales chinas, que lo acusan de difamar a China.
Un usuario de la popular plataforma de redes sociales china Weibo afirmó la semana pasada haber presentado una demanda en un tribunal de Beijing contra el autor, por insultar al Ejército Popular de Liberación, al difunto presidente Mao Zedong y al «pueblo chino».
Wu Wanzheng dijo que pedía 1.500 millones de yuanes (208,4 millones de dólares estadounidenses) – “un yuan por persona china por pérdida de reputación” – en la demanda, que no había sido aceptada formalmente por el tribunal hasta el jueves, según la cuenta de Wu en Weibo.
Pero Wu –cuyo identificador en línea es “Mao Xinghuo”, una combinación de Mao y “chispa”, en aparente referencia a un dicho chino citado por Mao de que “una sola chispa puede iniciar un incendio en la pradera”- ha atraído el apoyo de muchos fervientes nacionalistas.
Una publicación, republicada y comentada más de 10.000 veces, afirmaba que Guan difamó al ejército del Partido Comunista en su descripción de su resistencia a la invasión japonesa en la década de 1930.
“El Premio Nobel de Literatura fue concedido porque su obra está en consonancia con la ‘corrección política’ occidental. Su China está muy en línea con lo que Occidente piensa y espera de nosotros”, decía también la publicación.
Los trolls patrióticos chinos odian a los escritores y eso es preocupante
Los trolls patrióticos chinos odian a los escritores y eso es preocupante
“Difamar a los militares” es un delito punible según el derecho civil chino y en algunas partes del país también puede conllevar detención policial.
Los comentaristas dijeron que las críticas eran una señal de que la opinión pública en línea se está volviendo más conservadora en China. Las redes sociales se han llenado de tendencias nacionalistas en los últimos años, incluidos ataques a los “valores occidentales” y a los académicos liberales chinos.
Guan ha sido criticado repetidamente en línea a lo largo de los años por sus novelas y sus opiniones sobre la literatura. Pero en la última ola, los nacionalistas lo acusan de ganar el Nobel al exponer los defectos de China y “complacer a Occidente”.
Las novelas de Guan abordan muchos de los acontecimientos más importantes de la China del siglo XX, en un estilo conocido como realismo mágico. Algunos críticos literarios lo han llamado el Gabriel García Márquez de China.
Por qué Mo Yan cree que su Premio Nobel fue una bendición y una maldición
Por qué Mo Yan cree que su Premio Nobel fue una bendición y una maldición
La guerra civil entre el Partido Comunista y el Kuomintang, la guerra de Corea, la purga de intelectuales que siguió al régimen comunista y la Revolución Cultural que inició una década de agitación política han sido temas de la obra de Guan.
En su discurso de presentación en 2012, el presidente del Comité Nobel, Per Wästberg, rindió homenaje a Guan y señaló que “la brutalidad del siglo XX en China probablemente nunca se había descrito de manera tan desnuda”.
El comentario fue eliminado de los informes de los medios oficiales chinos, pero ha salido a la luz recientemente y ha sido retomado por comentaristas nacionalistas en línea como evidencia de que las novelas de Guan “manchaban a China”.
Los comentaristas también se han referido a un discurso pronunciado por Guan en 2005 cuando recibió un doctorado honorario de la Universidad Abierta de Hong Kong. «La literatura y el arte deberían exponer la oscuridad y la injusticia de la sociedad», había dicho.
La sociedad china no era tan oscura como la describen las novelas de Guan, según sus críticos en línea.
Los medios estatales aún no han comentado sobre las controversias que rodean a Guan, pero los comentaristas nacionalistas parecen haber sido criticados sin ser nombrados.
En un artículo publicado el martes en su cuenta pública oficial de WeChat, el departamento de propaganda de la provincia de Zhejiang, en el este de China, criticó “el uso de pancartas patrióticas para atraer la atención y el tráfico” en las redes sociales.
Nacionalistas chinos celebran en línea el tiroteo de Shinzo Abe
Nacionalistas chinos celebran en línea el tiroteo de Shinzo Abe
Algunos defensores destacados de las políticas de Beijing también se han pronunciado en contra de este comportamiento, incluido Hu Xijin, el franco ex editor en jefe del tabloide nacionalista Global Times.
En un artículo en Weibo la semana pasada en respuesta al anuncio de la demanda de Wu, Hu dijo que demandar a Guan era una “farsa” y un acto “populista”. El apoyo a la acción representaba «una tendencia muy alarmante en la opinión pública en línea» y había «afectado negativamente a la sociedad».
Wu respondió diciendo que también demandaría a Hu, mientras que sus partidarios también cuestionaron enérgicamente las opiniones de Hu.
El domingo, Hu volvió a publicar que China debe “detener resueltamente la propagación y el desarrollo de fuerzas extremistas en nuestra sociedad”.
Hu añadió que la cuestión “no puede simplemente ser encubierta por otras tendencias del Premio Nobel”, una referencia que apunta a la complejidad de las actitudes hacia el prestigioso premio en la sociedad china.
Elon Musk y Hu Xijin se enfrentan en Twitter por la guerra entre Rusia y Ucrania
Elon Musk y Hu Xijin se enfrentan en Twitter por la guerra entre Rusia y Ucrania
El destacado disidente Liu Xiaobo recibió el Premio Nobel de la Paz mientras estaba encarcelado en China en 2010, lo que desató años de disputas diplomáticas entre China y Noruega.
Los funcionarios y nacionalistas de China han afirmado a menudo que los premios Nobel de la paz y de literatura reflejan “valores occidentales”, aunque rara vez han criticado los premios científicos.
Pero Guan ha sido tratado con cortesía oficial desde que ganó el Nobel. «Esta noche pertenece a los escritores chinos, a la literatura china y a China», dijo la agencia estatal de noticias Xinhua al aceptar el premio.
Guan se desempeñó como miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano asesor político del país, de 2013 a 2018.
Primer ministro noruego visitará China tras disputa por Premio Nobel de la Paz
Primer ministro noruego visitará China tras disputa por Premio Nobel de la Paz
Desde 2011, Guan es vicepresidente de la Asociación de Escritores Chinos, respaldada oficialmente, y en 2015 acompañó al entonces primer ministro Li Keqiang en un viaje a América Latina.
Un politólogo residente en China continental, que pidió no ser identificado, dijo que la controversia en torno a Guan «refleja la tendencia general de la opinión pública en los últimos años».
Cuando Guan ganó el premio en 2012, “el clima de la opinión pública no era tan conservador”, afirmó el académico, que sigue a Guan desde hace más de una década.
«Si esta tendencia continúa, los esfuerzos culturales y educativos de China se verán gravemente dañados», afirmó.
