Bruce Springsteen se declaró culpable el miércoles de beber tragos de tequila en un parque federal de Nueva Jersey el año pasado, pero los fiscales retiraron los cargos de DWI y conducción imprudente después de que se descubrió que estaba dentro del límite legal.
Durante una audiencia virtual de lectura de cargos esta mañana, los fiscales dijeron que no podían cumplir con la carga legal por conducir en estado de ebriedad contra The Boss, de 71 años, cuyo contenido de alcohol en sangre se encontró que era .02, muy por debajo del umbral estatal de .08.
Con una chaqueta oscura, un suéter y una camisa con cuello, Springsteen se sentó junto a su abogado Mitchell Ansell durante la comparecencia ante el juez de instrucción Anthony Mautone.
Respondió una serie de breves preguntas de Ansell, reconociendo que había estado bebiendo alcohol dentro del Parque Nacional Gateway, en Sandy Hook, el 14 de noviembre, y que sabía que era ilegal en ese momento.
«Tomé dos tragos pequeños de tequila», confirmó Springsteen al juez.
Después de que el cantante de Born in the USA se declarara culpable, Mautone le ordenó pagar una multa de $ 500, con costos adicionales de $ 40.
«No voy a imponer nada más que una multa», dijo el juez, y agregó que Springsteen tiene un historial de conducción increíblemente limpio que se remonta a 1973, con solo tres infracciones, incluido el uso de un teléfono de mano.
« Rara vez verá un resumen de un conductor tan desprovisto de entradas. Estoy convencido de que una multa es la sentencia adecuada en este caso », dijo Mautone.
Luego, el juez le preguntó a Springsteen cuándo podría pagar la multa, a lo que respondió con una sonrisa: «Creo que puedo pagar eso de inmediato».
Luego, el tribunal federal aceptó la solicitud de la fiscalía de desestimar los dos cargos adicionales de operar un vehículo bajo la influencia del alcohol y conducir imprudentemente contra Springsteen.
The Boss, de 71 años, fue procesado por el juez Anthony Mautone durante una audiencia virtual en la corte del enclave federal a las 11 am del miércoles.
Según el informe, el arresto tuvo lugar cerca del faro (que se muestra arriba) en el Área de Recreación Nacional Gateway en Sandy Hook el 14 de noviembre de 2020.
En una declaración después de la audiencia, el abogado de Springsteen dijo que una declaración escrita decía que su cliente estaba «satisfecho» con el resultado del caso.
«El fiscal no pudo proporcionar las pruebas y los hechos necesarios en relación con el cargo de conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) y conducción imprudente y, por lo tanto, desestimó ambos cargos», dijo Ansell.
El señor Springsteen, que no tiene antecedentes penales de ningún tipo, se declaró voluntariamente culpable de una infracción por consumir una bebida alcohólica en un área cerrada y acordó una multa de 500 dólares. Queremos agradecer a la Corte y no tendremos más comentarios en este momento ‘.
El cantante de Born in the USA fue acusado el 14 de noviembre en el Parque Nacional Gateway en Sandy Hook, Nueva Jersey, por conducir ebrio, conducir imprudentemente y consumir alcohol en un área cerrada.
Según los informes, el incidente se desarrolló después de que Springsteen se detuvo en su motocicleta para tomar una foto con los fanáticos cerca del emblemático faro del parque y aceptó un trago de tequila Patron de uno de ellos a la vista de la policía.
El alcohol ha sido prohibido por completo en el Área Recreativa Nacional Gateway desde 2019, y está prohibido llevarlo a sus playas, estacionamientos, parques, áreas de picnic y muelles para botes.
Cuando se le acercó un guardaparque, Springsteen admitió que había consumido dos tragos de tequila en 20 minutos, pero se negó a tomar una prueba de alcoholemia inicial.
En su informe, el guardabosques escribió que Springsteen olía fuertemente a alcohol, tenía los ojos vidriosos y se balanceaba visiblemente hacia adelante y hacia atrás.
Durante la audiencia del miércoles, el fiscal federal adjunto Adam Baker confirmó que Springsteen se había negado a someterse a una prueba de aliento en el lugar y señaló que no estaba obligado a hacerlo por ley.
Más tarde se sometió a una prueba de alcohol en sangre en la estación de guardabosques, donde se descubrió que su alcohol en sangre era de .02.
Según la ley del estado de Nueva Jersey, Baker dijo que con tal nivel de alcohol en la sangre, Springsteen ni siquiera sería considerado «impedido preventivamente». Si bien la ley estatal no se aplica en casos federales, Baker dice que los fiscales buscan esas leyes para ayudarlos a guiarlos en disputas federales.
Bruce Springsteen (arriba en 2016) rechazó una prueba de aliento y « olía fuertemente a alcohol » cuando fue arrestado en noviembre por DWI mientras conducía su motocicleta, dijo un informe de un guardaparque
Si bien se encontró que el alcohol en la sangre de Springsteen estaba dentro del umbral legal, de acuerdo con las leyes estatales y federales, un oficial de arresto aún puede acusar a un sospechoso con un nivel por debajo de .08 si encuentra suficientes signos de deterioro.
No está claro si ese fue el caso en el arresto de Springsteen. El Servicio de Parques de Nueva Jersey aún no ha respondido a una solicitud de DailyMail.com de comentarios sobre el asunto.
Fuentes cercanas a Springsteen habían cuestionado previamente la legitimidad del arresto de la estrella.
En declaraciones a CNN a principios de este mes, una fuente dijo: ‘Cuando todo esto esté resuelto, creo que la gente tendrá serias dudas sobre la gravedad de esto, especialmente cuando se revelen los detalles reales de esto, incluido el nivel de alcohol en sangre.
«No sé por qué lo detuvieron», continuaron. «Me refiero a que técnicamente no está permitido beber en un parque estatal y no sé, tal vez, si un policía ve a alguien bebiendo y no le da una multa, pierden su trabajo».
En el informe del guardaparque, escrito por RL Hayes, el oficial dijo que había presenciado a Springsteen ‘consumir un trago de tequila Patron’ antes de subirse a su motocicleta para ‘encender el motor’.
Hayes dijo que luego le informó al nativo de Nueva Jersey que beber dentro del Área Recreativa Nacional Gateway está «prohibido».
«La botella Patron de la que se vertió la inyección estaba completamente vacía (750 ml)», continuó el guardabosques. ‘
« Le pregunté a Springsteen si se iba y me confirmó que iba a salir en coche del parque ».
El guardabosques también dijo que «observó cuatro de seis pistas en la prueba de nistagmo de mirada horizontal».
‘[Springsteen] estaba visiblemente balanceándose de un lado a otro mientras observaba sus ojos », escribió Hayes.
‘Observé cinco de ocho pistas en la prueba de caminar y girar. Springsteen dio 45 pasos en total durante la caminata y giro en lugar de los 19 indicados. [He] se negó a proporcionar una muestra en la prueba de aliento preliminar.
Beber en el Área de Recreación Nacional Gateway en Sandy Hook, Nueva Jersey (visto arriba) está estrictamente prohibido, según su sitio web
Un DWI en un parque nacional es un delito menor federal, que conlleva una sentencia máxima de seis meses en la cárcel y multas de hasta $ 5,000. La libertad condicional también puede ser de hasta cinco años, según la ley de Freeburg (la foto de arriba es un mapa de la península de Sandy Hook)
Según el informe de Hayes, Springsteen fue detenido cerca del faro en el parque.
Luego fue acusado de DWI, conducción imprudente y consumo de alcohol en un área cerrada del parque.
Springsteen, quien anteriormente era dueño de una casa en Rumson, algunas ciudades de Sandy Hook, ha filmado varios videos musicales y otros proyectos en el parque federal, incluida la portada de Tunnel of Love de 1987.
Un DWI en un parque nacional es un delito menor federal, que conlleva una sentencia máxima de seis meses en la cárcel y multas de hasta $ 5,000. La libertad condicional también puede ser de hasta cinco años, según Ley de Freeburg.
Springsteen, quien anteriormente era dueño de una casa en Rumson, algunas ciudades de Sandy Hook, ha filmado varios videos musicales y otros proyectos en el parque federal.
Para la portada de su álbum de 1987 Tunnel of Love, Springsteen usó la playa del parque como telón de fondo. Gateway también fue el escenario del video de su pista en solitario ‘Brilliant Disguise’, y apareció en su cortometraje de 2014, Hunter of Invisible Game.
La noticia del arresto de Springsteen tardó tres meses en salir a la luz. Actualmente no está claro por qué.
Sin embargo, el incidente se informó por primera vez pocos días después de que 96,4 millones de espectadores lo vieran protagonizar un anuncio de Jeep durante el Super Bowl del domingo.
No quedó claro de inmediato por qué el arresto del cantante de Born in the USA tardó casi tres meses en salir a la luz (En la foto: Springsteen bebe la cerveza a medio terminar de un fan durante un concierto en Filadelfia, en 2012)
Sin embargo, el incidente se informó por primera vez pocos días después de que 96,4 millones de espectadores lo vieran protagonizar un anuncio de Jeep durante el Super Bowl del domingo (arriba).
El anuncio tan publicitado fue la primera vez que el veterano del rock apareció en un comercial del Super Bowl. En el clip de dos minutos, titulado The Middle, Springsteen instó a la unidad en Estados Unidos.
Jeep luego retiró su anuncio de circulación, a la luz de la controversia.
En un comunicado enviado a DailyMail.com en ese momento, Jeep dijo: «Sería inapropiado que comentemos los detalles de un asunto sobre el que solo hemos leído y no podemos fundamentar».
«También es correcto que detengamos nuestro comercial de Big Game hasta que se puedan establecer los hechos reales».
‘Su mensaje de comunidad y unidad es tan relevante como siempre. Como es el mensaje de que beber y conducir nunca puede ser tolerado. ‘
No está claro si Jeep estaba al tanto de los problemas legales de Springsteen en el momento de la producción.
