Billy Mustapha y Jason Glover bailando naatu naatu en los Oscar (Crédito de la imagen: AFP)
naatu naatu literalmente sacudir el escenario en los Oscar ha hecho que algunas personas, bastantes en realidad, se enojen mucho. Resulta que la presentación en vivo del RRR La pista que finalmente ganó la Mejor Canción Original en los premios fue interpretada por un elenco de bailarines, ninguno de los cuales era de ascendencia india. Los dos hombres que bailaron los papeles principales interpretados en la película por los actores Ram Charan y Jr NTR han sido identificados por sitios internacionales como Billy Mustapha y Jason Glover, que son canadienses y estadounidenses respectivamente. Muchos lo han denunciado públicamente, argumentando que elegir bailarines que no sean del sur de Asia socava la esencia anticolonial de la canción: en la película, ambientada en la India anterior a la independencia, el naatu naatu La secuencia es una batalla de baile en la que Raju y Bheem, interpretados por Ram Charan y Jr NTR, superan a sus oponentes británicos.
La actuación electrizante de naatu naatu at the Oscars fue presentado por Deepika Padukone y cantado en vivo por Rahul Sipligunj y Kaala Bhairava, las voces detrás de la pista ahora viral a nivel mundial. La autenticidad terminó ahí: ninguno de los bailarines parece haber sido realmente del sur de Asia, pero se hizo pasar por tal. La bailarina estadounidense Lauren Gottlieb, un rostro familiar de varias películas indias, se agregó al elenco de artistas. El público indio ha acogido en gran medida la actuación, sin duda emocionante y un punto culminante de la ceremonia de los Oscar, pero la comunidad del sur de Asia en EE. UU. ha protestado contra la falta de representación.
La bailarina estadounidense Joya Nandy Kazi escribió en una publicación de Instagram: «Los Oscar naatu naatu Se suponía que la actuación había sido una gran celebración de orgullo para todos nosotros y, sin embargo, nos quedamos sintiéndonos con las manos vacías y desairados. Una canción sobre el colonialismo y la letra que dice que ningún baile es bueno como el baile de un aldeano fue interpretada por dos hombres morenos que pasaban. Estuvieron increíbles, pero ¿por qué no se eligieron dos bailarines profesionales de nuestra propia comunidad como protagonistas junto a un elenco predominantemente del sur de Asia? Los colonos son el blanco de la broma de esta canción y querer recrear la escena de la película incluso con el grupo de hombres que deberían ser los lugareños, ya que cualquier cosa menos el sur de Asia me hizo tambalearme entre estar estupefacto y reírme de la ironía. Tenemos que hacerlo mejor».
Mira su publicación aquí:
dijo la señora Kazi Noticias CBS que su agente la había sometido a consideración para la naatu naatu Actuación de Oscar como bailarín o como parte del equipo de producción. No hizo la audición porque el equipo a cargo de la presentación en vivo quería usar bailarines con los que habían trabajado anteriormente. Ella asumió que otros artistas del sur de Asia habían sido elegidos en su lugar y se sorprendió al ver que ninguno lo había sido, dijo Joya Nandy Kazi a CBS News. El crítico de cine telugu-estadounidense Shivani Reddy le dijo a CBS News: «Me pareció muy excluyente que la única raza que no incluyeran fuera la que se suponía que estaba representada debido a la película y de dónde es… Es desafortunado porque hay tantos muchos bailarines del sur de Asia que conozco que están en la industria tratando de ingresar a esos espacios que simplemente no tienen esas oportunidades. Y por la única vez que quizás pudimos haber tenido acceso, se nos negó».
El equipo creativo de Napoleón y Tabitha Dumo, conocidos profesionalmente como NappyTabs, dirigió, produjo y coreografió la presentación en vivo de naatu naatu en los Oscar Las publicaciones que han compartido en Instagram sobre su experiencia se han visto abrumadas con comentarios que los critican por no elegir a los bailarines del sur de Asia. «Hazlo mejor. Representa las culturas correctas. Vergonzoso», dice un comentario en dicha publicación. «Desafío: contratar a sudasiáticos como bailarines de una canción del sur de Asia (versión imposible)», se lee en otro.
En una entrevistael productor de los Oscar, Raj Kapoor, reveló que el plan original había sido que Ram Charan y Jr NTR bailaran naatu naatu, supervisado por el coreógrafo de RRR Prem Rakshith. «A fines de febrero, nos informaron que Ram Charan y NT Rama Rao Jr asistirían a los Oscar, pero no se sentían cómodos interpretando el número en vivo en el escenario. El cambio se debió a sus otros compromisos profesionales y la cantidad limitada de tiempo para ensayar», reveló Kapoor.
«El público mundial se enamoró de naatu naatu y bailamos en teatros de todo el mundo, por lo que queríamos estar abiertos a cualquier etnia para ayudar a honrar el impacto global de esta canción y celebrar ese poder universal y unificador de la música y el baile. Al mismo tiempo, queríamos ser auténticos con la película y honrar la cultura india, razón por la cual los productores, coreógrafos, protagonistas y cantantes de la película fueron contactados desde el principio e involucrados en nuestra toma de decisiones. Sabiendo que los dos protagonistas no podían participar, trabajamos en colaboración con Prem, nuestro equipo en la India y nuestro equipo en los EE. UU. para encontrar dos personajes principales que capturaran la energía contagiosa de los personajes de la película y su -mejores habilidades energéticas de baile», dijo Kapoor.
naatu naatudel éxito masivo de SS Rajamouli RRRvenció a la competencia de Lady Gaga Toma mi mano y el de rihanna Levántameentre otros, para ganar el Oscar a la Mejor Canción Original.
